Шубер, Януш

В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шубер.

Януш Шубер
пол. Janusz Szuber
Дата рождения	10 декабря 1947(1947-12-10)
Место рождения	Санок, Жешувское воеводство, Польша
Дата смерти	1 ноября 2020(2020-11-01) (72 года)
Место смерти	Леско, Подкарпатское воеводство, Польша
Гражданство (подданство)	Польша
Род деятельности	писатель, поэт, журналист, эссеист
Награды	почётный знак «За заслуги перед Саноком» Kazimiera Iłłakowiczówna Award (1996)
Автограф
Медиафайлы на Викискладе

Януш Шубер (2014, Санок)

Януш Шубер (пол. Janusz Szuber; 10 декабря 1947, Санок, Жешувское воеводство — 1 ноября 2020, Леско, Подкарпатское воеводство) — польский поэт.

Биография

Родился, вырос и жил в галицком городке Санок в Карпатах, на давнем, ещё со средних веков, пересечении польской, украинской и литовской истории. Изучал полонистику в Варшавском университете. Писал стихи с 1967 года, но стал их публиковать лишь в середине 1990-х, при финансовой поддержке сестры-микробиолога, работавшей за рубежом.

Панорама Санока

Творчество

За стихами Януша Шубера, связанными с «духом места» — с провинцией, где он живёт, всегда стоит история (и с большой, и с маленькой буквы), сжатая до старого фотоснимка, надписи на его обороте, до найденного через десятилетия, полустершегося документа или письма. Неминуемое распыление, выцветание прошлого вместе с усилием памяти воскресить и удержать его в настоящем, которое вне этого напряжения не существует, составляет внутренний «сюжет», движитель лирики и эссеистики Я. Шубера.

Его поздний поэтический дебют был сразу замечен Ч. Милошем, В. Шимборской, З. Хербертом. С тех пор стихи Шубера переведены на иврит, английский, французский, немецкий, испанский, голландский, сербский, словенский, венгерский, украинский языки, он стал лауреатом премии Фонда культуры, премий имени Казимеры Иллакович, имени Барбары Садовской и многих других. Публикует эссе о поэзии, живописи, культуре Карпат.

Сочинения

• Paradne ubranko i inne wiersze / Праздничный наряд и другие стихотворения (1995).
• Apokryfy i epitafia sanockie / Апокрифы и эпитафии города Санок (1995).
• Pan Dymiącego Zwierciadła / Господин затуманенного зеркала (1996).
• Gorzkie prowincje / Горькие провинции (1996).
• Śniąc siebie w obcym domu / Когда снишься себе в чужом доме (1997).
• Biedronka na śniegu / Божья коровка на снегу (1999).
• Z żółtego metalu / Из жёлтого металла (2000).
• Las w lustrach / Лес в зеркалах (2001).
• Glina, ogień, popiół/ Глина, огонь, зола (2003)
• Mojość/ О себе (2005, автобиографическая проза)
• Czertez/ Огнище (2005)
• Pianie kogutów/ Пение петухов (2008)
• Wpis do ksiąg wieczystych/ Запись в вечных книгах (2009)
• Wyżej, niżej, już/ Выше, ниже, в самый раз (2010)
• Powiedzieć. Cokolwiek (2011)
• Emeryk u wód (2012)

Сводные издания

• O chłopcu mieszającym powidła: wiersze wybrane 1968—1997. — Kraków: ZNAK, 1999.
• Lekcja Tejrezjasza i inne wiersze wybrane [1999-2001]. — Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2003.
• Tam, gdzie niedźwiedzie piwo warzą [35 стихотворений разных лет, отобранных автором]. — Lesko: BoSZ, 2004.

На русском языке

• Стихи [из книги «Огнище»] / Пер. Бориса Дубина // Иностранная литература, 2006, № 8, с. 157—160 ([1]).

О нём

• Zaworska H. Rozmowy z pisarzami. — Warszawa: Warszawskie Wydawnictwo Literackie MUZA SA, 2002.
• Cieślak-Sokołowski T. «Mój wszechświat uczyniony»: o poezji Janusza Szubera. Kraków: Universitas, 2004
• Kowalewski J. Dramat istnienia: o poezji Janusza Szubera. Krosno: Drukarnia, 2005
• Mączka J. Powidła dla Tejrezjasza: o poezji Janusza Szubera. Kraków: Księgarnia Akademicka, 2008
• Poeta czułej pamięci: studia i szkice o twórczości Janusza Szubera/ Pod redakcją Jolanty Pasterskiej, Magdaleny Rabizo-Birek. Rzeszów: Biblioteka «Frazy», 2008
• Sulikowski A. Epos sanocki Janusza Szubera. Szczecin: Volumina.pl Daniel Krzanowski, 2010

Ссылки

• На сайте Библиотеки г. Санок (пол.)
• [2] (пол.)
• [3] (пол.)
• [4] (недоступная ссылка) (пол.)
• [5] (пол.)
• Шубер и Санок (пол.)

привет*