ворковать

Русский

ворковать I

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	ворку́ю	воркова́л воркова́ла	—
Ты	ворку́ешь	воркова́л воркова́ла	ворку́й
Он Она Оно	ворку́ет	воркова́л воркова́ла воркова́ло	—
Мы	ворку́ем	воркова́ли	—
Вы	ворку́ете	воркова́ли	ворку́йте
Они	ворку́ют	воркова́ли	—
Пр. действ. наст.	ворку́ющий
Пр. действ. прош.	воркова́вший
Деепр. наст.	ворку́я
Деепр. прош.	воркова́в, воркова́вши
Будущее	буду/будешь… воркова́ть

вор-ко-ва́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a.

Корень: -ворк-; суффикс: -ова; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [vərkɐˈvatʲ]

Семантические свойства

Значение

1. издавать характерные мягкие, гортанные, переливчатые звуки, часто во время брачных игр (о голубях) ◆ Далеко в рощах воркует горленка и перелетают с места на место дикие голуби. Д. В. Григорович, «Пахарь», 1856 г. [НКРЯ] ◆ Утром, когда я проснулся, ласковое апрельское солнце весело глядело во все окна моей комнаты; где-то любовно ворковали голуби, задорно чирикали воробьи, и с улицы доносился тот неопределенный шум, какой врывается в комнату с первой выставленной рамой. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Бойцы», 1883 г. [НКРЯ] ◆ Ночью, Варя, не спится мне, ― рассказывает она, ― всё мерещится шёпот какой то: кто-то так ласково говорит со мной, точно голубь воркует. Н. А. Добролюбов, «Луч света в темном царстве», 1860 г. [НКРЯ]
2. перен., разг., шутл. мягко, нежно говорить, разговаривать между собой ◆ У нас не так: на душе и волком воешь, да, коли нужно, воркуешь голубочком. И. И. Лажечников, «Вся беда от стыда», 1858 г. [НКРЯ] ◆ ― Соскучилась я без тебя, тятя. Глаза проглядела. Все смотрела, не едешь ли ты… Так чистым голубем ворковала красавица Дуня, ласкаясь к отцу… П. И. Мельников-Печерский, «На горах», Книга первая, 1875–1881 гг. [НКРЯ] ◆ Вчера ещё она ворковала о счастье; мы хотели на днях обвенчаться; новенький домик хотели построить… А. Н. Островский, Н. Я. Соловьев, «Светит, да не греет», 1881 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. —
2. частич.: нежничать, любезничать

Гиперонимы

1. производить
2. говорить

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: воркование

Этимология

Происходит от ??

Перевод

Список переводов
Английскийen: coo Немецкийde: turteln Французскийfr: roucouler

ворковать II

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	ворку́ю	воркова́л воркова́ла	—
Ты	ворку́ешь	воркова́л воркова́ла	ворку́й
Он Она Оно	ворку́ет	воркова́л воркова́ла воркова́ло	—
Мы	ворку́ем	воркова́ли	—
Вы	ворку́ете	воркова́ли	ворку́йте
Они	ворку́ют	воркова́ли	—
Пр. действ. наст.	ворку́ющий
Пр. действ. прош.	воркова́вший
Деепр. наст.	ворку́я
Деепр. прош.	воркова́в, воркова́вши
Будущее	буду/будешь… воркова́ть

вор-ко-ва́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a.

Корень: -ворк-; суффикс: -ова; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [vərkɐˈvatʲ]

Семантические свойства

Значение

1. жарг. работать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Этимология

Происходит от англ. work, далее от ??

Перевод

Список переводов

Библиография

• Грачёв М. А. Словарь современного молодёжного жаргона. — М. : Эксмо, 2006. — 672 с. — (Библиотека словарей). — ISBN 5-699-14614-8.