Русский

А·га-ме́м-нон

Корень: -Агамемнон-.

древнегреческое мужское имя ◆ У Тихомира были все основания доверять Агамемнону Гривадису, и не только потому, что в его лавку порой заруливали звёзды шоу-бизнеса и набирали там себе с ходу по дюжине костюмов, по паре дюжин рубах, по гирлянде сапожек с серебром; были и другие причины для доверия. В. П. Аксёнов, «Новый сладостный стиль», 1997 г. [НКРЯ]
мифол. персонаж древнегреческой мифологии — царь микенский, сын царя Микен Атрея и дочери критского царя Катрея Аэропы, брат Менелая, один из главных героев «Илиады» Гомера и ряда других произведений ◆ Лучший греческий герой Ахилл ссорится с главным греческим вождём Агамемноном; Агамемнон созывает войско на сходку, и оказывается, что войско так и рвётся бросить осаду и пуститься в обратный путь. М. Л. Гаспаров, «Занимательная Греция», 1998 г. [НКРЯ]

Ближайшее родство

Происходит от др.-греч. Ἀγαμέμνων (букв. «очень стойкий», «непокорённый»), от др.-греч. ἀγα- (aga-) ‘очень много’ + др.-греч. μέμνων ‘стойкий’, от гл. μένω (ménō) ‘стоять на месте, стойко держаться’ (праиндоевр. *men- «оставаться»). .

Список переводов
Английский_en: Agamemnon ^(en) Арабский_ar: أجاممنون Армянский_hy: Ագամեմնոն ^(hy) (Agamemnon) Венгерский_hu: Agamemnon ^(hu) Гренландский_kl: Agamemnoni Греческий_el: Αγαμέμνονας ^(el) м. (Agamémnonas), Αγαμέμνων ^(el) м. (Agamémnon) Датский_da: Agamemnon Древнегреческий^†_grc: Ἀγαμέμνων м. (Agamémnōn) Инуктитут_iu: ᐊᒐᒥᒻᓄᓐ (agamimnun) Испанский_es: Agamenón ^(es) м. Итальянский_it: Agamennone ^(it) м. Каталанский_ca: Agamèmnon м. Китайский (традиц.): 阿伽門農 ^(zh) (Āgāménnóng) Китайский (упрощ.): 阿伽门农 ^(zh) (Āgāménnóng) Корейский_ko: 아가멤논 (Agamemnon) Латинский_la: Agamemnon ^(la) м. Немецкий_de: Agamemnon ^(de) м. Польский_pl: Agamemnon ^(pl) м. Португальский_pt: Agamenão м., Agamenon ^(pt) м., Agamemnon ^(pt) м., Agamêmnon м. Турецкий_tr: Agamemnon ^(tr) Французский_fr: Agamemnon ^(fr) м. Шведский_sv: Agamemnon ^(sv) Эсперанто^и_eo: Agamemnono Японский_ja: アガメムノン (Agamemunon), アガメムノーン (Agamemunōn)