Русский
Морфологические и синтаксические свойства
о́· сень
Существительное , неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка ).
Корень: -осень- [Тихонов, 1996 ] .
Произношение
МФА : ед. ч. [ˈosʲɪnʲ ] мн. ч. [ˈosʲɪnʲɪ ]
Семантические свойства
Осень [1]
Значение
время года , следующее за летом и предшествующее зиме ◆ С приближением осени попавшие в пруд листья необходимо вылавливать сачком, иначе они начнут гнить. «Водный сад», 2003 г. // «Сад своими руками» [НКРЯ ]
перен. время заката , увядания и т. п. ◆ Осень жизни, как и осень года // Надо благодарно принимать. Э. А. Рязанов , «У природы нет плохой погоды», 1977 г.
у охотников — год ◆ Собаке третья осень . [Даль ]
Синонимы
—
закат , увядание
год
Антонимы
весна
весна , расцвет
—
Гиперонимы
время года , сезон , пора
время , период , пора
единица времени
Гипонимы
бабье лето
—
—
Согипонимы
весна , зима , лето
—
день
Меронимы
сентябрь , октябрь , ноябрь (северное полушарие); март , апрель , май (южное полушарие)
—
жизнь
Родственные слова
Список всех слов с корнем осен
Этимология
Происходит от праслав. *esenь , от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. осень , ср.: сербск.-церк.-слав. ıесень (др.-греч. φθινόπωρον , укр. о́сінь (род. п. о́сени), болг. есента ́, сербохорв. jе̏се̑н, до̏ jесени, словенск. jesȇn , чешск. jeseň , словацк. jeseň, польск. jesień . Родственно др.-прусск. assanis «осень», готск. аsаns ж. «жатва », др.-в.-нем. аrаn , аrn «урожай ». Далее сближают с греч. ὀπώρᾱ «конец лета, жатва» из *ор᾽ + оsаrā «после жатвы». Сюда же есене́сь «прошлой осенью», с.-в.-р., вост.-русск., осеня́сь со стар. вин. ед. от сь (см. сей ), др.-русск. осеньсь , болг. есене́с , сербохорв. jесѐнас, словенск. jesȇnǝs — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера . См. Список литературы .
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Перевод
время года
Абхазский ab : ҭагалан ; хкаарачан
Аварский av : хасалихълъи
Адыгейский ady : бжыхьэ
Азербайджанский az : payız
Аймарский ay : caratacu
Айнский ain (кана): チュㇰ
Айнский ain (лат): cuk
Алабамский akz : kasatkataɬɬa
Албанский sq : vjeshtë
Алтайский alt : кӱс
Амхарский am : መፀው (mäs̤äw); በልግ (bälg)
Английский en : autumn (брит.); fall (амер.)
Арабский ar : خريف (khariif)
Арагонский an : agüerro
Армянский hy : աշուն (ashun)
Арумынский rup : tomnã
Ассамский asm : শৰত (ȟ̇ôrôt)
Астурийский ast : seronda ж. ; otoñu м. ; tardíu
Африкаанс af : herfs ; najaar
Баварский bar : Hiachst
Баскский eu : udazken
Башкирский ba : көҙ
Белорусский be : восень ж.
Бенгальский bn : শরত্ (šôrôt)
Болгарский bg : есен ж.
Боснийский bs : jesen ж.
Бретонский br : diskar-amzer ; dilost-hañv
Бурятский bua : намар
Валлийский cy : hydref
Валлонский wa : ôtone
Варайский war : katlaya
Венгерский hu : ősz
Венетский vec : autuno ; utuno
Вепсский vep : süguz'
Верхнелужицкий hsb : nazyma ж.
Волапюк и vo : fluküp
Волоф wo : moyyo ; lolli
Выруский vro : süküs
Вьетнамский vi : mùa thu
Гавайский haw : hāʻule lau ; laʻa make ; laʻa ʻula ; kau ʻo hāʻule lau
Гагаузский gag : güz
Гаитянский ht : lotòn
Галисийский gl : outono м.
Гренландский kl : ukiaq
Греческий el : φθινόπωρο ср.
Грузинский ka : შემოდგომა (šemodgoma)
Гуарани gn : araroguekúi ; ara haku vevúi
Гуджарати gu : પાનખર રૂતુ (pānakhara rūtu), શરદ (śarad)
Гэльский gd : foghar
Даргинский dar : гӏебшни
Дари prs : خزان (ḫazān)
Датский da : efterår , høst
Дивехи dv (мальдивский): ޚަރީފު މޫސުން (ḫarīfu mūsun)
Древнеанглийский † ang : hærfest
Древнегреческий † grc : μετόπωρον ср. ; φθινόπωρον ср. (поздняя); ὀπώρα ж.
Жемайтский sgs : rudou
Зазаки zza : payız
Зулу zu : ikwindla ; ukwindla
Иврит he : סתיו (stav) м.
Идиш yi : האַרבסט (harbst)
Идо и io : autono
Ингушский inh : гуйра
Индонезийский id : musim gugur
Интерлингва и ia : autumno
Инуктитут iu : ᐅᑭᐊᒃᓴᖅ (ukiaksaq)
Ирландский ga : fómhar
Исландский is : haust
Испанский es : otoño м.
Итальянский it : autunno м.
Йоруба yo : àkókò ìkórè ; ìgbà ogbò
Кабардино-черкесский kbd : бжьыхьэ
Казахский kk : күз
Калмыцкий xal : намр
Каннада kn : ಶರತ್ಕಾಲ ; ಶರದೃತು
Капампанганский pam : kalugus
Каракалпакский kaa : guʻz
Карачаево-балкарский krc : кюз
Карельский krl : sygyzy
Каталанский ca : tardor
Кашубский csb : jeséń
Кечуа qu : jawkaymit'a
Киргизский ky : күз
Китайский zh : 秋天 (qiūtiān)
Китайский (традиц.): 秋季 (cau1 gwai³)
Коми-зырянский kom : ар
Коми-пермяцкий koi : ар
Корейский ko : 가을 (ga-eul)
Корнский kw : kynyaf
Корсиканский co : autunnu м. ; vaghjime ; autorniu м.
Коса xh : ukwindla
Крымскотатарский crh : küz
Кумыкский kum : гюз
Курдский ku : payîz ; سه ربه خو (serbechû)
Курдский ckb (сорани): خەزان (xezan)
Лазский lzz : სთველი
Лакота lkt : ptaŋyétu
Лакский lbe : ссут
Латгальский ltg : rudiņs
Латинский la : autumnus м.
Латышский lv : rudens м.
Лезгинский lez : зул
Лимбургский li : herfs
Литовский lt : ruduo м.
Люксембургский lb : Hierscht
Македонский mk : есен ж.
Малагасийский mg : fararano
Малайский ms : musim luruh ; musim buah ; musim gugur
Малаялам ml : ശരത്കാലം
Мальтийский mt : ħarifa ; il-ħarifa
Маори mi : ngahuru
Маратхи mr : शिशिर ऋतु (śiśira r̥tu); शरदऋतु (śaradar̥tu)
Марийский chm : шыже
Масайский mas : olkisirata
Мирандский mwl : outonho
Мокшанский mdf : сёксе
Молдавский mo : тоамнэ
Монгольский mn : намар
Мэнский gv : fouyr
Навахо nv : ʼaakʼeed
Нанайский gld : боло
Науатль nah : tonalco
Неаполитано-калабрийский nap : autúnno
Немецкий de : Herbst м. -(e)s, -e
Непальский ne : वर्षा ऋतु ; शरद (šarad); हेमन्त (hemanta)
Нидерландский nl : herfst , najaar
Нижнелужицкий dsb : nazyma ж. ; nazymje
Нижнесаксонский nds : Harvst
Ногайский nog : куьз
Норвежский no : høst
Норвежский nn (нюнорск ): haust
Нормандский roa-nor : arryire
Окситанский oc : automne м. , auton , tardor ж.
Осетинский os : фӕззӕг
Пали pi : saradasamaya
Панджаби pa : ਪਤਝਝ਼ (patajhaRa); ਪੱਤਝੜ (pattjʰaṛ)
Папьяменту pap : herfst
Персидский fa : پاييز (payîz),خزان
Польский pl : jesień ж.
Португальский pt : outono м.
Пушту ps : منۍ (manəy)
Ретороманский rm : atun
Рипуарский ksh : Herbst
Румынский ro : toamnă
Самоа sm : tau e āfu ai mea
Санскрит sa : शरद् (śarad), मेघांतः (meghāntah)
Сардинский sc : atonzu (унифик.); atonju (камп.)
Северносаамский se : čakča
Северноюкагирский ykg : йоссомэ
Сербский sr (кир.): јесен ж.
Сербский sr (лат.): jesen ж.
Сесото st : lehwetla
Сефардский lad : אוטונייו ; otonyo
Силезский szl : podźim
Сингальский si : සරත් සෘතුව (sarat sr̥tuva)
Сицилийский scn : autunnu
Словацкий sk : jeseň ж.
Словенский sl : jesen
Сомалийский so : dayr
Средневерхненемецкий † gmh : herbest
Суахили sw : demani ; vuli
Табасаранский tab : чвил (чвул )
Тагальский tl : taglagas
Таджикский tg : тирамоҳ
Тайский th : ฤดูใบไม้ร่วง
Тамильский ta : இலையுதிர் காலம் (илаийудир калам)
Татарский tt : көз (köz )
Татский ttt : поризэ (פּאָראִזא , porizə)
Телугу te : నామవాచకం
Тигринья tir : ቀውዒ (ḳäwʿi)
Тофаларский kim : күс
Тсвана tn : go wa
Тувинский tyv : күс
Турецкий tr : sonbahar ; güz
Туркменский tk : güÿz , güýz (гүйз )
Удмуртский udm : сӥзьыл
Узбекский uz : kuz (куз )
Уйгурский ug : كۈز (kh'uz); küz , күз
Украинский uk : осінь ж.
Урду ur : خزان
Фарерский fo : heyst
Фиджи fj : vula i kelikeli ; vula i vuata
Финский fi : syksy
Французский fr : automne м.
Фризский fy : hjest ; hjerst
Фриульский fur : sierade
Хакасский kjh : кӱскӱ
Хинди hi : पतझड़ (patajhaRa); शरत् (śarat)
Хорватский hr : jesen ж.
Цыганский rom : палынай
Чероки chr : ᎤᎳᎪᎰᏍᏗ (ulagohosdi)
Чеченский ce : гуьйре
Чешский cs : podzim ; podzimek м. ; jeseň
Чувашский cv : кӗр , кӗркунне
Чукотский ckt : гытган , қэтыңңон
Шведский sv : höst
Шорский cjs : кӱскӱ
Эвенкийский evn : болонӣ
Эвенский eve : монтэлсэ ; болони
Эмилиано-романьольский eml : avtûn
Эрзянский myv : сёксь
Эсперанто и eo : aŭtuno
Эстонский et : sügis
Яванский jv : mangsa gugur
Якутский sah : күһүн
Японский ja : 秋 (あき , aki)
Библиография
Зализняк Анна А., Шмелёв А. Д. Время суток и виды деятельности // Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005 , с. 41-42.
осень // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия» . — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014–2017.
Для улучшения этой статьи желательно :
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»