клещи

Русский

кле́щи

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	—	кле́щи
Р.	—	клеще́й
Д.	—	клеща́м
В.	—	кле́щи
Тв.	—	клеща́ми
Пр.	—	клеща́х

кле́-щи

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения мн. <м 4e> по классификации А. А. Зализняка); формы ед. ч. не используются.

Встречается также вариант склонения по схеме 4b: клещи́.

Корень: -клещ-; окончание: -и.

Произношение

• МФА (4e): [ˈklʲeɕːɪ]

• МФА (4b): [klʲɪˈɕːi] 

  (файл)

Семантические свойства

Клещи [1]

Клещи [2]

Значение

1. щипцы для захвата, зажима чего-либо ◆ Берите молотки, берите клещи и зубила, берите всё, что нужно, чтобы расклепать цепи. Василий Ян, «Чингиз-хан», 1939 г. [НКРЯ]
2. перен., воен. манёвр, заключающийся в охвате войск противника одновременно с двух сторон ◆ Решили: отбивая фронтовые атаки противника, одновременно взять его в клещи с флангов конницей и танками. П. Белов, «Конная гвардия громит врага», 1941 г. [НКРЯ] ◆ Армию ещё можно было спасти, но он не мог отступить без приказа; когда же командующий Северо-Западным фронтом Жилинский отдал этот приказ — за двумя корпусами и пехотной дивизией уже сомкнулись германские клещи… Сергей Бабаян, «Ротмистр Неженцев», 1995—1996 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. —
2. охват

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. щипцы, инструмент
2. манёвр

Гипонимы

1. клещи для волочения; клещи для труб; клещи тормозной ленты; клещи-кусачки
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: клещик пр. существительные: клещ, клещевина прилагательные: клещевой, клещевый

Этимология

Из праслав. *klěsti̯a, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. клѣща (др.-греч. λαβίς), русск. клещи, укр. клiщí — то же, болг. клещи́, сербохорв. клиjѐшта (мн. ср. р.) «щипцы», клиjѐште (мн. ж.) «щипцы (для снятия нагара со свечей)», словенск. klė́ščе (мн.), чешск. kléště (мн.), польск. kleszcze, в.-луж. klěšće; восходит к праиндоевр. *kleik'- «кусать, мучить». Ср.: клести́ть «сдавливать, сжимать». С другой ступенью чередования: польск. kliszawy «колченогий». Родственно лит. klìšė (мн. klìšės) «клешни рака», klìšas «косолапый», kleišiúoti «идти, выворачивая ноги». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• взять в клещи
• зажать клещами
• охватить клещами
• кузнечные клещи

Перевод

щипцы
Английскийen: pincers, nippers, tongs Немецкийde: Zange Нидерландскийnl: nijptang Польскийpl: obcęgi Словацкийsk: kliešte Турецкийtr: kargaburun Украинскийuk: кліщі Французскийfr: tenailles, pince; étangue Чешскийcs: kleště Шведскийsv: hovtång (sv) общ., tång (sv) общ. Эсперантоиeo: pinĉilo

военный манёвр
Польскийpl: kleszcze Шведскийsv: kniptångsmanöver (sv) общ.

Анаграммы

• лещик

клещи́

кле-щи́

• МФА: [klʲɪˈɕːi]

• форма именительного падежа множественного числа существительного клещ ◆ Среди П. имеются виды, не превосходящие долей миллиметра, например, многие, особенно паразитические, клещи; величина пауков и сенокосцев колеблется между ½ стм и 2—3 стм; наиболее крупные представители класса суть скорпионы, сольпуги и жгутоногие: скорпионы достигают 20 стм в длину. «Паукообразные» Энциклопедический словарь Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона. СПб., 1890–1907.

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. клещи (аналогично русскому слову) I ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *klěsti̯a, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. клѣща (др.-греч. λαβίς), русск. клещи, укр. клiщí — то же, болг. клещи́, сербохорв. клиjѐшта (мн. ср. р.) «щипцы», клиjѐште (мн. ж.) «щипцы (для снятия нагара со свечей)», словенск. klė́ščе (мн.), чешск. kléště (мн.), польск. kleszcze, в.-луж. klěšće; восходит к праиндоевр. *kleik'- «кусать, мучить». Ср.: клести́ть «сдавливать, сжимать». С другой ступенью чередования: польск. kliszawy «колченогий». Родственно лит. klìšė (мн. klìšės) «клешни рака», klìšas «косолапый», kleišiúoti «идти, выворачивая ноги». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.