собрать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	соберу́	собра́л собрала́	—
Ты	соберёшь	собра́л собрала́	собери́
Он Она Оно	соберёт	собра́л собрала́ собра́ло	—
Мы	соберём	собра́ли	соберём соберёмте
Вы	соберёте	собра́ли	собери́те
Они	соберу́т	собра́ли	—
Пр. действ. прош.	собра́вший
Деепр. прош.	собра́в, собра́вши
Пр. страд. прош.	со́бранный

со-бра́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 6°b/c. Соответствующий глагол несовершенного вида — собирать.

Приставка: со-; корень: -бр-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [sɐˈbratʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. свести воедино, сосредоточить, накопить что-либо в каком-то месте ◆ И действительно: Колтун пообещал на следующей же неделе собрать правление, обсудить этот вопрос, приценить во что станет работа, уточнить, сколько имеется свободных рук, ну вот, собственно, и всё, можно будет приступать к перекрытию больничной крыши. Ман Депс, «Приключения глупого Гликмана», 1999 г.
2. создать коллекцию, объединить в одном месте ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. снять, сорвать или срезать с растений или грабов плоды или другие полезные в хозяйстве части ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. подготовить кого-либо к отъезду, отбытию ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. осуществить сборку, получить или восстановить сложный объект путём объединения его готовых частей ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. получить что-либо от каждого субъекта, принадлежащего некоторому множеству ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: собор, сбор, собрание, собиратель, сборная, сборка прилагательные: собранный, собирательный, соборный глаголы: дособрать, собирать, собираться, собраться; брать, выбрать, вбирать

Этимология

Образовано из со- + брать, далее от праслав. *bьrati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. берѫ, бьрати, русск. беру, брать, укр. беру́, бра́ти, болг. бера́, сербохорв. бе̏ре̑м, бра̏ти, словенск. bérem, bráti, чешск. beru, brát, польск. biorę, brać, в.-луж. bjeru, brać, н.-луж. bjeru, braś; восходит к праиндоевр. *bhere- «нести». Древнее знач. сохранилось в слове бере́мя. Исконнородственны др.-инд. bhárati, bíbharti, bibhárti «несёт, приносит, ведёт, отнимает», авест. baraiti «несёт», греч. φέρω «несу», арм. բերեմ (berem) — то же, алб. bie «веду, приношу», лат. fero «несу», готск. 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰 (baíra) «несу», ирл. biru «несу» (в соединении с to- «приношу, даю»). Возм., сюда же лит. beriù, bėriaũ, ber̃ti «сыпать», латышск. beŕu, bẽrt «сыпать». Другая ступень чередования представлена в др.-инд. bhṛtíṣ «несение, содержание, вознаграждение», лат. fors «случай», ирл. brith «рождение», готск. 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌸𐌴𐌹 (baurþei), нем. Bürde «ноша», Geburt «рождение»; ст.-слав. бьранъ, прич. прош. страд.; др.-инд. bibhrāṇas и др. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

свести воедино
Шведскийsv: samla, församla, sammankalla

создать коллекцию
Шведскийsv: samla

взять урожай
Шведскийsv: plocka, inhösta, insamla, uppsamla

подготовить к отъезду
Шведскийsv: göra i ordning

получить соединением частей

Список переводов

Анаграммы

• бросать