The Tales of Hoffmann
| The Tales of Hoffmann | |
|---|---|
 kino-poster | |
| Režija | Michael Powell Emeric Pressburger |
| Producent | Michael Powell Emeric Pressburger |
| Scenario | Michael Powell Emeric Pressburger Dennis Arundell |
| Predložak | Hoffmannove priče; autor: Jules Barbier (operni libreto) |
| Uloge | Moira Shearer Robert Helpmann Léonide Massine |
| Muzika | Jacques Offenbach |
| Fotografija | Christopher Challis |
| Montaža | Reginald Mills |
| Distribucija | British Lion Films (UK) |
| Datum(i) premijere | 4. 4. 1951 (New York) 17. 5. 1951 (UK) |
| Trajanje | 128 min. |
| Zemlja |  Ujedinjeno Kraljevstvo |
| Jezik | engleski |
| Bruto prihod | 105,035 £ (kino-ulaznice u Britaniji)[1] 1,25 mil. $ (kino-iznajmljivanja u SAD)[2] |
The Tales of Hoffmann (sh. Hoffmannove priče) je britanski operni film snimljen 1951. u režiji Michaela Powella i Emerica Pressburgera. Predstavlja adaptaciju istoimene opere Jacquesa Offenbacha. Powell ga je zamislio kao "kompozicijski film", odnosno kao najvjernije moguće prenošenje muzičkog djela na ekran. Zato su kompletna muzika i zvučni efekti snimljeni prije ijednog kadra filma; radnja je, izuzimajući određena kraćenja i pojednostavljenja, prilično vjerna predlošku, a u filmu nema nijednog izgovorenog dijaloga. Sve glumce su, uz nekoliko izuzetaka, nasinkronizirali profesionalni pjevači. The Tales of Hoffmann je, sa druge strane, iskoristio i mogućnosti novog medija, prije svega Technicolorovu fotografiju u boji, tako da tri čina opere imaju tri različita ugođaja. The Tales of Hoffmann je dobio dva Oscara - za najbolju scenografiju i kostimografiju, na Berlinaleu je dobio Srebrni medvjed u kategoriji muzičkog filma.
- Moira Shearer ... Stella/Olympia, pjeva: Dorothy Bond
- Ann Ayars ... Antonia, također pjeva
- Ludmilla Tchérina ... Giulietta, pjeva: Margherita Grandi
- Robert Rounseville ... Hoffmann, također pjeva
- Robert Helpmann ... Lindorf/Coppélius/Dapertutto/Dr Miracle, pjeva: Bruce Dargavel
Sporedne uloge
- Pamela Brown ... Nicklaus, pjeva: Monica Sinclair
- Léonide Massine ... Spalanzani/Schlemil/Franz
- Frederick Ashton ... Kleinsach/Cochenille
- Mogens Wieth ... Crespel
- Lionel Harris ... Pitichinaccio, pjeva: Rene Soames
- Meinhart Maur ... Luther, pjeva: Fisher Morgan
- Edmond Audran ... Stellin partner u baletu Vilinskog konjica
- Philip Leaver ... Andreas
- John Ford ... Nathaniel (van špice)
- Richard Golding ... Hermann (van špice)
Pjevajući glasovi
- Joan Alexander ... Antonijina majka
- Grahame Clifford ... Spalanzani/Franz
- Murray Dickie ... Cochenille/Nathaniel
- Owen Brannigan ... Hermann/Schlemil/Crespel
Napomene
Literatura
- Gibbon, Monk. The Tales of Hoffmann: A Study of the Film. London: Saturn Press, 1951. 96pp (illus)
- Christie, Ian. Arrows of Desire: the films of Michael Powell and Emeric Pressburger. London: Faber & Faber, 1985. ISBN 0-571-16271-1. 163pp (illus. filmog. bibliog. index.)
- Powell, Michael. A Life in Movies: An Autobiography. London: Heinemann, 1986. ISBN 0-434-59945-X.
- Germano, William: Tales of Hoffmann: London: BFI/Palgrave Macmillan: 2013.
- Powell, Michael. Million Dollar Movie. London: Heinemann, 1992. ISBN 0-434-59947-6.
- The Tales of Hoffmann na filmskoj bazi podataka TCM
- The Tales of Hoffmann Arhivirano 2015-09-22 na Wayback Machine-u at the British Film Institute
- The Tales of Hoffmann. Full synopsis (with film stills and clips viewable only from UK libraries), from the BFI's Screenonline
- The Tales of Hoffmann reviews and articles at the Powell & Pressburger website
- The Tales of Hoffmann at The Criterion Collection
- The Tales of Hoffmann (1951) na sajtu IMDb