skärva

Svenska

Substantiv

Böjningar av skärva	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	skärva	skärvan	skärvor	skärvorna
Genitiv	skärvas	skärvans	skärvors	skärvornas

skärva

1. bit av sönderslaget glas eller annat hårt material

   Synonymer: flisa, spillra, splitter

   Sammansättningar: glasskärva, granatskärva, keramikskärva, krukskärva

2. (överfört) brottstycke av något

   en skärva av verkligheten

   Synonymer: bit, smula, fragment, utsnitt

Jämför: skärv

1. (i äldre tider, oftast i bestämd form, oräkneligt) benämning på tärande magsjukdomar (i synnerhet vad som nu kallas rakit eller engelska sjukan)

   1863: Wärend och Wirdarne: Ett försök i Svensk Ethnologi (gratis e-bok), Gunnar Olof Hyltén-Cavallius:

   Blir ett spädt barn sedt på bart bröst af någon mördare eller annan hemlig missgerningsman, så får barnet skerfvan, om det ikke straxt får röra vid honom.

   Jämför: ris, älta

Översättningar

bit av sönderslaget glas eller annat hårt material

• belarusiska: аско́лак m, аске́пак m, аскалёпак m, чэ́рап m
• bokmål: skår ^(no) n
• bulgariska: чиреп m
• danska: skår n
• engelska: shard ^(en), splinter ^(en) (oftast av trä), sherd ^(en)
• finska: siru ^(fi), sirpale ^(fi), pirstale ^(fi)
• franska: éclat ^(fr) m, tesson ^(fr) m
• italienska: frammento ^(it) m, coccio ^(it) m
• japanska: 破片 ^(ja) (はへん, hahen)
• katalanska: padellàs m
• kroatiska: krhotina f
• latin: testa ^(la) f
• nynorska: skar ⁽ⁿⁿ⁾ n
• polska: okruch ^(pl) m, odłamek ^(pl) m, skorupa ^(pl) f
• portugisiska: caco ^(pt) m, estilhaço ^(pt) m
• rumänska: ciob ^(ro) n
• ryska: оско́лок ^(ru) m, черепо́к ^(ru) m
• slovakiska: črep ^(sk) m
• tjeckiska: střep ^(cs) m
• tyska: Scherbe ^(de) f, Splitter ^(de) m
• ungerska: cserépdarab ^(hu), szilánk ^(hu)

(överfört) brottstycke av något

• engelska: fragment ^(en)
• polska: okruch ^(pl) m, fragment ^(pl) m
• tyska: Bruchstück ^(de) n