lugg

Svenska

Substantiv

Böjningar av lugg	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	lugg	luggen	luggar	luggarna
Genitiv	luggs	luggens	luggars	luggarnas

lugg (frisyr)

lugg

1. (om människors) hår som växer precis ovanför pannan och eventuellt hänger ner i pannan

   Synonymer: luv, pannehår (skånska)

   Antonymer: nackhår

   Framåtkammad lugg är en av vårens frisyrtrender på catwalken.

   Fraser: (konkreta) ha/klippa lugg

   Fraser: (idiom) kika under lugg / titta under lugg

   Sammansättningar: snedlugg

   Se även: frisyr, hår

2. ryck i håret (särskilt som bestraffning eller under slagsmål)

   Synonymer: luggning, luv

   Fraser: (konkreta) få lugg; ge ngn (en) lugg

   Besläktade ord: lugga, luggas, luggning

3. samling av korta, täta och mjuka hår (t.ex. på djurkropp, tyg)

   Vanliga konstruktioner: lugg på ngt

   Sammansättningar: luggsliten

   Besläktade ord: luggig

Översättningar

hår på pannan

• danska: pandehår ^(da)
• engelska: fringe ^(en)
  • amerikansk: bangs ^(en)
• japanska: 前髪 (まえがみ, maegami)
• polska: grzywka ^(pl) f
• portugisiska: franja ^(pt) f
• ryska: чёлка ^(ru) f (čólka)
• spanska: flequillo ^(es) m
• tyska: Pony ^(de) m

ryck i håret

• polska: pociągnięcie ^(pl) za włosy

samling av korta, täta och mjuka hår

• engelska: nap ^(en)
• polska: meszek ^(pl) m, puszek ^(pl) m
• ryska: во́рса ^(ru) f, ворс ^(ru) m