modersmål

Svenska

Substantiv

Böjningar av modersmål	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	modersmål	modersmålet	modersmål	modersmålen
Genitiv	modersmåls	modersmålets	modersmåls	modersmålens

modersmål

1. (sociologi) språk man talar/talat under sin uppväxt

   Idag är han en pratglad kille med tre modersmål: spanska (mamma), arabiska (pappa) och svenska (alla andra).

   Etymologi: Belagt sedan ca 1385, såsom fornsvenska modhor mal, detta ett översättningslån av latinska lingua materna.

   Synonymer: förstaspråk

   Hyponymer: hemspråk

Översättningar

språk man talat under sin uppväxt

• bokmål: morsmål ^(no)
• bosniska: maternji jezik m
• danska: modersmål ^(da) n
• engelska: mother tongue ^(en), native language ^(en)
• finska: äidinkieli ^(fi)
• franska: langue maternelle ^(fr) f
• frisiska: memmetaal ^(fy)
• färöiska: móðurmál ^(fo) n
• grekiska: μητρική γλώσσα f (mitrikí glóssa)
• hebreiska: שפת אם ^(he) (sfat 'em)
• iriska: máthairtheanga
• isländska: móðurmál n
• italienska: madrelingua ^(it) f
• japanska: 母語 ^(ja) (ぼご, bogo)
• jiddisch: מאַמע־לשון n (mame-loshn), מוטער־שפּראַך‎ f (muter-shprakh)
• katalanska: llengua materna ^(ca) f, llengua nadiua f, primera llengua f
• litauiska: gimtoji kalba ^(lt)
• lulesamiska: iednegiella
• nederländska: moedertaal ^(nl) f
• nynorska: morsmål
• polska: język ojczysty ^(pl) m
• portugisiska: língua nativa f, língua materna ^(pt) f
• ryska: родной язык ^(ru) m
• spanska: lengua materna ^(es) f, idioma materno m
• thai: ภาษาแม่ ^(th) (paa-săa mâe)
• turkiska: ana dili ^(tr)
• tyska: Muttersprache ^(de) f
• ukrainska: рідна мова ^(uk) f (rídna móva)
• ungerska: anyanyelv ^(hu)
• vietnamesiska: ngôn ngữ mẹ đẻ, tiếng mẹ đẻ ^(vi), ngôn ngữ bản xứ, tiếng bản xứ

Danska

Substantiv

modersmål n

1. modersmål