tät

Svenska

Adjektiv

Böjningar av tät		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	tät	tätare
	Neutrum	tätt
Bestämd singular	Maskulinum	täte		tätaste
	Alla	täta
Plural		täta
		Predikativt
Singular	Utrum	tät	tätare	tätast
	Neutrum	tätt
Plural		täta
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		(tätt)?

tät palindrom

1. utan hål, som kan innehålla vätska utan att läcka

   Antonymer: läck, läckande

2. packad utan mellanrum

   Antonymer: gles, lös

3. ogenomtränglig

   Antonymer: gles

4. ofta återkommande, frekvent

   Allt för täta barnsängar inverkar i hög grad menligt på det hem, där de förekommer.

   Antonymer: gles

5. (slang) rik

Etymologi: Av fornsvenska thætter. Jämför forndanska teht, thææth, av fornnordiska þéttr (”tät, vattentät”), av urgermanska *þinhtaz.

Besläktade ord: täta, täthet, tätna, tätning, otät

Sammansättningar: befolkningstät, folktät, hundtät, lufttät, telefontät, vattentät

Översättningar

1. kan innehålla vätska utan att läcka

• engelska: watertight ^(en)
• finska: tiivis ^(fi)
• polska: szczelny ^(pl)
• tyska: dicht ^(de)

2. packad utan hål eller mellanrum

• engelska: dense ^(en), compact ^(en), thick ^(en), crowded ^(en)
• finska: tiivis ^(fi)
• franska: dense ^(fr), compact ^(fr)
• klassisk grekiska: παχύς
• latin: densus
• polska: gęsty ^(pl)
• portugisiska: denso ^(pt) m
• tyska: dicht ^(de), eng ^(de)

3. ogenomtränglig

• engelska: impermeable ^(en)
• finska: tiivis ^(fi)
• portugisiska: impermeável ^(pt)
• tyska: dicht ^(de)

4. rik

• engelska: rich ^(en)
• franska: aisé ^(fr), fortuné ^(fr)
• portugisiska: rico ^(pt) m
• tyska: reich ^(de)

Substantiv

Böjningar av tät	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	tät	täten	täter	täterna
Genitiv	täts	tätens	täters	täternas

tät palindrom

1. det främsta ledet i en trupp

   Vanliga konstruktioner: i täten

   Han står i täten.

   Sammansättningar: tätduo, tätgrupp, tätklunga, tätkontakt, tätkänning, tätplacering, tätplats, tätposition, tätstrid

   Etymologi: Av franska tête.

Översättningar

Översättningar

• engelska: head ^(en), lead ^(en)
• isländska: forusta ^(is) f
• tyska: Spitze ^(de) f