ข้ามไปเนื้อหา

เกษตรตามใจพี่ที่ต่างโลก

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
เกษตรตามใจพี่ที่ต่างโลก
異世界のんびり農家
(Isekai Nonbiri Nōka)
ชื่อภาษาอังกฤษFarming Life in Another World
แนวจินตนิมิต,[1] ต่างโลก[2]
นวนิยายชุด
เขียนโดยคิโนซูเกะ ไนโต
สำนักพิมพ์โชเซ็ตสึกะ นิ นาโร
วางจำหน่ายตั้งแต่29 ธันวาคม พ.ศ. 2559 – ปัจจุบัน
ไลต์โนเวล
เขียนโดยคิโนซูเกะ ไนโต
วาดภาพโดยยาซูโมะ
สำนักพิมพ์เอ็นเตอร์เบรน
กลุ่มเป้าหมายชาย
วางจำหน่ายตั้งแต่30 ตุลาคม พ.ศ. 2560 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม12 (หนังสือ)
มังงะ
เขียนโดยคิโนซูเกะ ไนโต
วาดภาพโดยยาซูยูกิ สึรูงิ
สำนักพิมพ์ฟูจิมิโชโบะ
สำนักพิมพ์ภาคภาษาไทยฟีนิกซ์
นิตยสารดรากอนเอจรายเดือน
กลุ่มเป้าหมายโชเน็ง
วางจำหน่ายตั้งแต่9 พฤศจิกายน พ.ศ. 2560 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม11 (หนังสือ)
มังงะ
อิเซไก นมบิริ โนกะ โนะ นิจิโจ
เขียนโดยยูจิ
สำนักพิมพ์ฟูจิมิโชโบะ
นิตยสารดรากอนเอจรายเดือน
กลุ่มเป้าหมายโชเน็ง
วางจำหน่ายตั้งแต่8 กรกฎาคม พ.ศ. 2565 – ปัจจุบัน
อนิเมะโทรทัศน์
กำกับโดยเรียวอิจิ คูรายะ
เขียนบทโดยโทโกะ มาจิดะ
ดนตรีโดย
สตูดิโอซีโร-จี
เครือข่ายAT-X, TV Tokyo, BS TV Tokyo
ฉาย 6 มกราคม พ.ศ. 2566 – 24 มีนาคม พ.ศ. 2566
ตอน12 (รายชื่อตอน)

เกษตรตามใจพี่ที่ต่างโลก[a] (ญี่ปุ่น: 異世界のんびり農家; โรมาจิ: Isekai Nonbiri Nōka; ทับศัพท์: อิเซไก นมบิริ โนกะ) เป็นซีรีส์ไลต์โนเวลญี่ปุ่น เขียนโดยคิโนซูเกะ ไนโต วาดภาพประกอบโดยยาซูโมะ เดิมเผยแพร่ออนไลน์ผ่านเว็บไซต์นิยายออนไลน์สร้างโดยผู้ใช้โชเซ็ตสึกะ นิ นาโรตั้งแต่เดือนธันวาคม พ.ศ. 2559 ภายหลังได้รับลิขสิทธิ์ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์เอ็นเตอร์เบรน ตีพิมพ์เป็นหนังสือไลต์โนเวลตั้งแต่เดือนตุลาคม พ.ศ. 2560 ถึงเล่มที่ 12

มังงะดัดแปลงวาดภาพโดยยาซูยูกิ สึรูงิ ตีพิมพ์ในนิตยสารดรากอนเอจรายเดือน นิตยสารมังงะแนวโชเน็งของสำนักพิมพ์ฟูจิมิโชโบะ ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2560 รวบรวมตีพิมพ์เป็นหนังสือมังงะรวมเล่ม (ทังโกบง) ถึงเล่มที่ 9 เมื่อเดือนเมษายน พ.ศ. 2565 ซีรีส์อนิเมะโทรทัศน์ดัดแปลง ผลิตโดยสตูดิโอซีโร-จี ออกอากาศตั้งแต่เดือนมกราคมถึงมีนาคม พ.ศ. 2566

ตัวละคร

[แก้]
มาจิโอะ ฮิราคุ (街尾 火楽, Machio Hiraku)
ให้เสียงโดย: อัตสึชิ อาเบะ[3]
รูรูซี รู (ルールーシー＝ルー, Rūrūshī Rū)
ให้เสียงโดย: ชิโนะ ชิโมจิ[3]
เทียร์ (ティア, Tia)
ให้เสียงโดย: อายะ สึซากิ[3]
เรีย (リア, Ria)
ให้เสียงโดย: Lynn[3]
ฟลอรา (フローラ, Flora)
ให้เสียงโดย: มิยุ โทมิตะ
เซนา (セナ, Sena)
ให้เสียงโดย: Machico
ลัสติสมูน (ラスティスムーン, Rasutisumūn)
ให้เสียงโดย: นัตสึมิ ฮิโอกะ
เฟราเรม (フラウレム, Furauremu)
ให้เสียงโดย: มิโฮะ โอกาซากิ
แอน (アン, An)
ให้เสียงโดย: ยุกิโยะ ฟุจิอิ
รามุเรียส (ラムリアス, Ramuriasu)
ให้เสียงโดย: ยูกะ ไอซากะ
ฮากุเร็ง (ハクレン, Hakuren)
ให้เสียงโดย: คานาเอะ อิโต
ยูริ (ユーリ, Yūri)
ให้เสียงโดย: เรย์นะ คนโด

สื่อ

[แก้]

ไลต์โนเวล

[แก้]

ซีรีส์ไลต์โนเวลเขียนโดยคิโนซูเกะ ไนโต เริ่มเผยแพร่ออนไลน์ผ่านเว็บไซต์นิยายออนไลน์สร้างโดยผู้ใช้โชเซ็ตสึกะ นิ นาโรตั้งแต่วันที่ 29 ธันวาคม พ.ศ. 2559[4] ภายหลังได้รับลิขสิทธิ์ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์เอ็นเตอร์เบรน ตีพิมพ์เป็นหนังสือไลต์โนเวลตั้งแต่วันที่ 30 ตุลาคม พ.ศ. 2560 วาดภาพประกอบโดยยาซูโมะ[5] วางจำหน่ายถึงเล่มที่ 12 เมื่อเดือนมีนาคม พ.ศ. 2565[6]

# วันที่ออกจำหน่าย ISBN
1 30 ตุลาคม พ.ศ. 2560[5]978-4-04-734848-6
2 5 มีนาคม พ.ศ. 2561[7]978-4-04-735018-2
3 5 กรกฎาคม พ.ศ. 2561[8]978-4-04-735221-6
4 5 พฤศจิกายน พ.ศ. 2561[9]978-4-04-735393-0
5 5 เมษายน พ.ศ. 2562[10]978-4-04-735590-3
6 30 กันยายน พ.ศ. 2562[11]978-4-04-735733-4
7 8 เมษายน พ.ศ. 2563[12]978-4-04-736018-1
8 7 สิงหาคม พ.ศ. 2563[13]978-4-04-736205-5
9 28 ธันวาคม พ.ศ. 2563[14]978-4-04-736455-4
10 30 เมษายน พ.ศ. 2564[15][16]978-4-04-736521-6 (regular edition)
978-4-04-736522-3 (special edition)
11 30 กันยายน พ.ศ. 2564[17]978-4-04-736796-8
12 31 มีนาคม พ.ศ. 2565[6]978-4-04-736983-2

มังงะ

[แก้]

มังงะดัดแปลงวาดภาพโดยยาซูยูกิ สึรูงิ เริ่มเผยแพร่ออนไลน์ทางเว็บไซต์ ComicWalker ของคาโดกาวะเมื่อวันที่ 12 ตุลาคม พ.ศ. 2560[18] ภายหลังตีพิมพ์ในนิตยสารดรากอนเอจรายเดือน นิตยสารมังงะแนวโชเน็งของสำนักพิมพ์ฟูจิมิโชโบะ ตั้งแต่วันที่ 9 พฤศจิกายนในปีเดียวกัน[1] รวบรวมตีพิมพ์เป็นหนังสือมังงะรวมเล่ม (ทังโกบง) ถึงเล่มที่ 9 เมื่อเดือนเมษายน พ.ศ. 2565[19]

มังงะสี่ช่องภาคแยกชื่อเรื่องว่า อิเซไก นมบิริ โนกะ โนะ นิจิโจ (異世界のんびり農家の日常, แปลว่า "ชีวิตประจำวันของเกษตรตามใจ ในต่างโลก") เริ่มตีพิมพ์ในนิตยสารดรากอนเอจรายเดือนในวันที่ 8 กรกฎาคม พ.ศ. 2565 [20]

# วันที่ออกจำหน่าย ISBN
1 5 มีนาคม พ.ศ. 2561[21]978-4-04-072604-5
2 5 กรกฎาคม พ.ศ. 2561[22]978-4-04-072777-6
3 5 เมษายน พ.ศ. 2562[23]978-4-04-073130-8
4 9 กันยายน พ.ศ. 2562[24]978-4-04-073320-3
5 9 มกราคม พ.ศ. 2563[25]978-4-04-073425-5
6 7 สิงหาคม พ.ศ. 2563[26]978-4-04-073764-5
7 9 มีนาคม พ.ศ. 2564[27]978-4-04-074010-2
8 9 กันยายน พ.ศ. 2564[28]978-4-04-074237-3
9 8 เมษายน พ.ศ. 2565[19]978-4-04-074499-5

อนิเมะ

[แก้]

อนิเมะดัดแปลงมีการประกาศสร้างในวันที่ 29 มีนาคม พ.ศ. 2565 [29][2] ภายหลังได้เผยว่าเป็นซีรีส์โทรทัศน์ผลิตโดยสตูดิโอซีโร-จี กำกับโดยเรียวอิจิ คูรายะ เขียนบทโดยโทโกะ มาจิดะ ออกแบบตัวละครโดยโยชิโกะ ไซโต ซึ่งรับผิดชอบเป็นหัวหน้าผู้กำกับแอเมชันด้วย แต่งดนตรีประกอบโดยยาซูฮารุ ทากานาชิและ Johannes Nilsson[30] ซีรีส์อนิเมะออกอากาศตั้งแต่วันที่ 6 มกราคมถึง 24 มีนาคม พ.ศ. 2566 ทางช่อง AT-X และเครือข่ายอื่น ๆ[3]

รายชื่อตอน

[แก้]
ตอนชื่อ [31][32]กำกับโดย [b]เขียนโดย [b]สตอรีบอร์ดโดย [b]วันฉายเดิม [33]
1"อุปกรณ์เกษตรสารพัดประโยชน์"
ถอดเสียง: "Bannō Nōgu" (ญี่ปุ่น: 万能農具)		เรียวอิจิ คูรายะเรียวอิจิ คูรายะเรียวอิจิ คูรายะ6 มกราคม 2566 (2566-01-06)
2"ชาวบ้านคนแรก"
ถอดเสียง: "Dai Ichi Murabito" (ญี่ปุ่น: 第一村人)		เรียวอิจิ คูรายะเรียวอิจิ คูรายะเรียวอิจิ คูรายะ13 มกราคม 2566 (2566-01-13)
3"ผู้ร่วมอยู่อาศัยลำดับต่อๆ มา"
ถอดเสียง: "Dōkyonin Zokuzoku" (ญี่ปุ่น: 同居人 続々)		ทาเกชิ ชิเงะโทโกะ มาจิดะไดจิ อิวานางะ20 มกราคม 2566 (2566-01-20)
4"ทางน้ำจะทำให้การอยู่อาศัยลงตัวขึ้น"
ถอดเสียง: "Suiro wa Kurashi o Jūjitsu Saseru" (ญี่ปุ่น: 水路は暮らしを充実させる)		โทรุ คิตาฮาตะโทโกะ มาจิดะโทรุ คิตาฮาตะ27 มกราคม 2566 (2566-01-27)
5"แกงกะหรี่กับการใช้ชีวิตในฤดูหนาว"
ถอดเสียง: "Karē to Ettō" (ญี่ปุ่น: カレーと越冬)		ยูซูเกะ โอโนดะโซอิจิโร โคจิมะยาซูยูกิ โออิชิ3 กุมภาพันธ์ 2566 (2566-02-03)
6"หมู่บ้าน"
ถอดเสียง: "Mura Desu" (ญี่ปุ่น: 村です)		ฮิเดฮิโกะ คาโดตะ
เรียวอิิจิ คูรายะ		เรียวอิิจิ คูรายะเรียวอิิจิ คูรายะ10 กุมภาพันธ์ 2566 (2566-02-10)
7"หัวใจที่มีใจบริการ"
ถอดเสียง: "Omotenashi no Kokoro" (ญี่ปุ่น: おもてなしの心)		มาซาฮิโกะ ซูซูกิโทโกะ มาจิดะไดจิ อิวานางะ17 กุมภาพันธ์ 2566 (2566-02-17)
8"นักวิจัยกับคุณหนูทั้งสอง"
ถอดเสียง: "Kenkyūsha to Futari no Ojō-sama" (ญี่ปุ่น: 研究者と二人のお嬢さま)		ทาเกชิ ชิงะโซอิจิโร โคจิมะไดจิ อิวานางะ24 กุมภาพันธ์ 2566 (2566-02-24)
9"พ่อค้ากับมังกร"
ถอดเสียง: "Shōnin to Doragon" (ญี่ปุ่น: 商人とドラゴン)		ยูซูเกะ โอโนดะเรียวอิจิ คูรายะไดจิ อิวานางะ
เรียวอิจิ คูรายะ		3 มีนาคม 2566 (2566-03-03)
10"องค์หญิงยูริ"
ถอดเสียง: "Ōhime Yūri" (ญี่ปุ่น: 王姫ユーリ)		โทรุ คิตาฮาตะโทโกะ มาจิดะโทรุ คิตาฮาตะ10 มีนาคม 2566 (2566-03-10)
11"แต่ละวันและท่านต้นตระกูล"
ถอดเสียง: "Hibi to Shiso-sama to" (ญี่ปุ่น: 日々と始祖さまと)		ทาเกชิ ชิงะโทโกะ มาจิดะไดจิ อิวานางะ17 มีนาคม 2566 (2566-03-17)
12"ถือกำเนิด"
ถอดเสียง: "Tanjō" (ญี่ปุ่น: 誕生)		ฮิเดฮิโกะ คาโดตะเรียวอิจิ คูรายะโยชิตากะ ยาซูดะ
เรียวอิจิ คูรายะ		24 มีนาคม 2566 (2566-03-24)

หมายเหตุ

[แก้]
  1. ↑ ชื่อเรื่องภาษาไทยของซีรีส์มังงะโดยสำนักพิมพ์ฟีนิกซ์
  2. ↑ 2.0 2.1 2.2 ข้อมูลจากเครดิตจบของแต่ละตอน

ดูเพิ่ม

[แก้]

อ้างอิง

[แก้]
  1. ↑ 1.0 1.1 悪い魔法少女をエッチにおしおきする橘由宇のバトル作品など、エイジ新連載3本. Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. November 9, 2017. สืบค้นเมื่อ March 29, 2022.
  2. ↑ 2.0 2.1 Harding, Daryl (March 29, 2022). "Agriculture Isekai Light Novel Farming Life in Another World Gets Anime". Crunchyroll. สืบค้นเมื่อ March 29, 2022.
  3. ↑ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 Loo, Egan (November 30, 2022). "Farming Life in Another World Anime's 1st Video Reveals Cast, More Staff, January 6 Debut". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ November 30, 2022.
  4. ↑ 異世界のんびり農家 (ภาษาญี่ปุ่น). Shōsetsuka ni Narō. สืบค้นเมื่อ March 29, 2022.
  5. ↑ 5.0 5.1 異世界のんびり農家　01 (ภาษาญี่ปุ่น). Kadokawa. สืบค้นเมื่อ March 29, 2022.
  6. ↑ 6.0 6.1 異世界のんびり農家　12 (ภาษาญี่ปุ่น). Kadokawa. สืบค้นเมื่อ April 1, 2022.
  7. ↑ 異世界のんびり農家　02 (ภาษาญี่ปุ่น). Kadokawa. สืบค้นเมื่อ April 13, 2022.
  8. ↑ 異世界のんびり農家　03 (ภาษาญี่ปุ่น). Kadokawa. สืบค้นเมื่อ April 13, 2022.
  9. ↑ 異世界のんびり農家　04 (ภาษาญี่ปุ่น). Kadokawa. สืบค้นเมื่อ April 13, 2022.
  10. ↑ 異世界のんびり農家　05 (ภาษาญี่ปุ่น). Kadokawa. สืบค้นเมื่อ April 13, 2022.
  11. ↑ 異世界のんびり農家　06 (ภาษาญี่ปุ่น). Kadokawa. สืบค้นเมื่อ April 13, 2022.
  12. ↑ 異世界のんびり農家　07 (ภาษาญี่ปุ่น). Kadokawa. สืบค้นเมื่อ April 13, 2022.
  13. ↑ 異世界のんびり農家　08 (ภาษาญี่ปุ่น). Kadokawa. สืบค้นเมื่อ April 13, 2022.
  14. ↑ 異世界のんびり農家　09 (ภาษาญี่ปุ่น). Kadokawa. สืบค้นเมื่อ April 13, 2022.
  15. ↑ 異世界のんびり農家　10 (ภาษาญี่ปุ่น). Kadokawa. สืบค้นเมื่อ April 13, 2022.
  16. ↑ 異世界のんびり農家　10　ドラマCD付特装版 (ภาษาญี่ปุ่น). Kadokawa. สืบค้นเมื่อ April 13, 2022.
  17. ↑ 異世界のんびり農家　11 (ภาษาญี่ปุ่น). Kadokawa. สืบค้นเมื่อ April 13, 2022.
  18. ↑ ComicWalker [@COMIC_WALKER] (October 12, 2017). 【新連載】人気の異世界コミックがまたまた登場。『異世界のんびり農家』。のんびりスローライフ異世界ファンタジーの開幕です！ (ทวีต) (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ March 29, 2022 – โดยทาง ทวิตเตอร์.
  19. ↑ 19.0 19.1 異世界のんびり農家　９ [Isekai Nonbiri Farmer 9]. Dragon Age (ภาษาญี่ปุ่น). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2022-12-09. สืบค้นเมื่อ June 25, 2022.
  20. ↑ Pineda, Rafael Antonio (June 10, 2022). "Farming Life in Another World Novels Get 4-Panel Comedy Spinoff Manga". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ June 10, 2022.
  21. ↑ 【3月5日付】本日発売の単行本リスト. Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. March 5, 2018. สืบค้นเมื่อ March 29, 2022.
  22. ↑ 【7月5日付】本日発売の単行本リスト. Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. July 5, 2018. สืบค้นเมื่อ March 29, 2022.
  23. ↑ 【4月5日付】本日発売の単行本リスト. Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. April 5, 2019. สืบค้นเมื่อ March 29, 2022.
  24. ↑ 【9月9日付】本日発売の単行本リスト. Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. September 9, 2019. สืบค้นเมื่อ March 29, 2022.
  25. ↑ 【1月9日付】本日発売の単行本リスト. Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. January 9, 2020. สืบค้นเมื่อ March 29, 2022.
  26. ↑ 【8月7日付】本日発売の単行本リスト. Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. August 7, 2020. สืบค้นเมื่อ March 29, 2022.
  27. ↑ 【3月9日付】本日発売の単行本リスト. Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. March 9, 2021. สืบค้นเมื่อ March 29, 2022.
  28. ↑ 【9月9日付】本日発売の単行本リスト. Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. September 9, 2021. สืบค้นเมื่อ March 29, 2022.
  29. ↑ Hodgkins, Crystalyn (March 29, 2022). "Kinosuke Naito's Farming Life in Another World Light Novels Get Anime". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ March 29, 2022.
  30. ↑ Morrissy, Kim (August 26, 2022). "Farming Life in Another World Anime Reveals Staff, TV Format, January 2023 Premiere". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ August 26, 2022.
  31. ↑ "Sutōrī｜Isekai Nonbiri Nōka" STORY/ストーリー｜異世界のんびり農家 [Story｜Farming Life in Another World]. nonbiri-nouka.com (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ January 6, 2023.
  32. ↑ "Isekai Nonbiri Nouka". ปีลีปีลี. สืบค้นเมื่อ January 7, 2023.
  33. ↑ "On'ea/Hōsō Jōhō｜Isekai Nonbiri Nōka" ON AIR/放送情報｜異世界のんびり農家 [On Air/Broadcast Information｜Farming Life in Another World]. nonbiri-nouka.com (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ January 6, 2023.

แหล่งข้อมูลอื่น

[แก้]
เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=เกษตรตามใจพี่ที่ต่างโลก&oldid=11688863"