Liberal Demokratlar (Almanya)
 | Bu madde, öksüz maddedir; zira herhangi bir maddeden bu maddeye verilmiş bir bağlantı yoktur. (Eylül 2022) |
Liberal Demokratlar - Sosyal Liberaller Liberale Demokraten - Die Sozialliberalen | |
|---|---|
 | |
| Kısaltma | LD |
| Genel başkan | Kasim Dönmez |
| Genel sekreter | Paul Vossiek |
| Başkan yardımcıları | Steve Bourne Christopher Ward |
| Hazine | Jonas Kruse |
| Slogan(lar) | Yarını düşün, bugün hareket et, İyi eğitim, iyi fırsatlar, Hürriyet, Adalet ve Eşit Haklar, Bu seçimde tek seçenek: Sosyal Liberal |
| Kuruluş tarihi | 28 Kasım 1982 |
| Önceli | Hür Demokratik Parti (FDP) |
| Merkez | Düsseldorf |
| İdeoloji | Sosyal liberalizm Progressivizm İlerlemecilik |
| Siyasi pozisyon | Merkez sol |
| Resmî renkler | turuncu |
| Federal Parlamento | 0 / 736
|
| Eyalet Parlamentoları | 0 / 1.893
|
| Avrupa Parlamentosu | 0 / 96
|
| Eyalet Başbakanları | 0 / 16
|
| İnternet sitesi | |
| Almanya | |
Liberal Demokratlar - Sosyal Liberaller (kısa adı: LD), Almanya'da Hür Demokrat Parti (FDP)'nin tek taraflı olarak sosyal liberal hükûmetini terk edip muhafazakâr Hristiyan Demokrat Birliği ile yeni bir hükûmet oluşturmasına karşılık bir tepki olarak Kasım 1982'de kurulmuş küçük bir sosyal liberal partidir.[1]
içerik profili
[değiştir | kaynağı değiştir]Liberal Demokratlar kuruluşu itibari ile başlangıçta 1971'de FDP'de geliştirilen Freiburg tezleri'ne atıfta bulunmaya devam ettiler. Demokrasiyi yenileme (1985) (Almanca: Die Demokratie erneuern) ve Herkese İş (1986) (Almanca: Arbeit für Alle) gazeteleri, bu dönemde kendi program çalışmalarının en önemli sonuçları arasındaydı.
Prensipler
[değiştir | kaynağı değiştir]Kendi açıklamalarına göre, LD'nin yol gösterici ilkesi sosyal liberalizmdir. Göttingen'de 47'nci federal parti Kongresinde yayınlanan temel programında 1971'de FDP'de geliştirilen Freiburg tezlerinin temel taleplerini ele almak için "Sosyal Liberal İlkeler" (Almanca: Sozialliberale Leitgedanken) geliştirmişlerdir.[2] Diğer noktalar yanı sıra, "şahsi kararlar yoluyla insan onuru", "tüm insanlar için eşit haklar", "akıl yoluyla ilerleme" ve "toplumun demokratikleşmesi" talepleri benimsenmiştir.
Eğitim politikası
[değiştir | kaynağı değiştir]Eğitim politikası, LD tarafından "sosyal liberal politikanın en önemli hedeflerinden biri" olarak adlandırılmaktadır. Ülke çapında tek tip bir eğitim sistemi ve merkezi final sınavları talep etmektedirler. Okul sistemi, kapsamlı bir okul sistemi olarak yeniden düzenlenecektir. Buna ek olarak, LD, mezhepsel olarak ayrılan dini eğitimin kaldırılmasını talep ediyor.[3]
İnsan hakları
[değiştir | kaynağı değiştir]Liberal Demokratlar için tüm insanlara "kesinlikle aynı medeni haklar tanınmalıdır".[4] Mektuplarda geçerli olan gizlelik ilkesinin dijital iletişimleri de kapsamasını isterler. Aynı zamanda şüphe dışı veri saklamayı ve de akustik yaşam alanı takibini reddederler.[5] Oylama bilgisayarlarının kullanımı reddedilir.[6]
Aynı zamanda, LD eşcinsel birliktelikleri veya erkekler ve kadınlar arasındaki geleneksel evlik tipi dışı diğer birliktelikleri sosyal ve yasal olarak eşit tutmayı ve eşcinseller için kan bağışı yasağının kaldırılmasını savunuyor.[7]
Demokrasi
[değiştir | kaynağı değiştir]Liberal Demokratlar, yüzde beşlik barajın indirilmesini,[8] tercihli oy haklarının getirilmesini ve oy kullanma yaşının 16'ya düşürülmesini talep ederler. Parti finansmanı ve parti bağlantılı vakıfların tanıtımına ilişkin referans sınırları daha erişilebilir hale getirilmesini isterler. Ayrıca, daha doğrudan demokrasi ve din ile devletin ayrılması konularını önemsemektedirler.[9]
Avrupa siyaseti
[değiştir | kaynağı değiştir]LD, avrupanın birliğini destekliyor. Avrupa Birliği'nin, merkezinde yeni yetkilere sahip bir Avrupa Parlamentosu'nun yer aldığı "Avrupa Cumhuriyeti" olarak yeniden yapılanması çağrısında bulunuyorlar. Bu süreçte hem bir Avrupa hükûmeti hem de bir Avrupa anayasası kurulmasını talep etmektedirler.
Liberal Demokratlar çeşitli siyasi konularda avrupa düzeyinde çözüm bulunması gerektiğini savunmaktadırlar. Bu çerçevede sığınma ve göç politikası, iş politikası ve bir avrupa ordusu çerçevesinde savunma politikasını anmaktadırlar.[10]
Sosyal Politika
[değiştir | kaynağı değiştir]Liberal Demokratlar, devletin vergilerle finanse edilen tüm sosyal yardımlarının birleştirildiği koşulsuz bir temel gelir getirilmesi çağrısında bulunuyorlar. Bu, yüksek gelirli kişiler için ek geliri temsil etmeden, gelir kaybı durumunda vergi eğrisini ayarlayarak hemen mevcut olmalıdır.[11]
Ayrıca, ebeveyn'den bağımsız BAföG (devlet bursu) ve evsizliğe karşı "Önce Konut" programının gerekliliğini savunmaktadırlar.
Tarihçe
[değiştir | kaynağı değiştir]Genel tarihçe
[değiştir | kaynağı değiştir]1982'de sosyal-liberal koalisyon dağıldığında, birçok sosyal-liberal liberal üyeler FDP'den ayrıldı. Bazıları SPD'ye veya Yeşiller'e geçti. Diğerleri ise 28 Kasım 1982'deBochum'da Liberal Demokratlar partisini kurdu. Parti kurulduğunda yaklaşık 1.100 üyeye sahipti. Partinin ilk başkanı, eyalet parlamentosunun eski Hessen FDP üyesi Ulrich Krüger'di.
1983'teki erken federal parlamento seçimlerinde LD, sol kamptaki daha güçlü partileri umutsuz bir adaylıkla zayıflatmamak için katilmadi. Aynı yılın sonbaharında yapılan eyalet seçimlerinde (Breme) ve Hessen ), yüzde 0,4 oy alarak hedeflerini açıkça kaçırdılar. 1984 Avrupa Parlamentosu seçimlerinde, bir iç oylamanın ardından katılmama kararı aldılar. Ulrich Krüger daha sonra görevinden istifa etti ve Hagen'deki açıköğretim üniversitesi şansölyesi Ralf Bartz yeni başkan olarak seçildi. 1987 federal parlamento seçimlerinde LD tekrar seçimden feragat etti, ancak SPD için oy çağrısında bulundu.[12] 1989'daki Avrupa Parlamentosu seçimlerinde aday olmayı planladı, ancak gerekli sayıda destekçi imzasını alamadı. Parti, federal yönetim kurulunun tavsiyesi üzerine kapatılacağı zaman, Freiburg kültürel antropologu Gabriele Safai, yeni federal başkan olarak seçilmek için aday oldu ve böylece LD'nin bir parti olarak varlığını sürdürmesini sağladı. 1991'de LD, programatik profilini netleştirmek için "Sosyal Liberaller" ekiyle adını genişletti. Safai'nin ilk dönemi 4 Mart 1995 (Kassel'deki Federal Parti Kongresi) kadar sürdü. 16 Kasım 1996'da Heidelberg'de yeniden başkan seçildi ve partiyi Köln'deki 8 Kasım 2008 federal parti kongresinekadar yönetti.[13] Görevdeki halefi, Leonberg'den önceki kasa sorumlusu Bernd Grothkopp idi. 22 Mazıs 2011'deki federal parti konferansında Kirtorf'tan Rainer Schlitt yeni başkan olarak seçildi. Ağustos 2014 başkanlığı yine Grothkopp üstlendi.
.jpg)
Parti yalnızca yerel düzeyde yetki kazanabilirdi; 1999 yılına kadar Heidelberg belediye meclisi üyesi ile temsil etti.[14] Hans Schwenke 1992'de Yeni Forum'dan LD'ye geçtiğinde bir süre Berlin'de eyalet parlamentosunun bir milletvekili vardı. Ancak Hans Schwenke kısa süre sonra partiden ayrılarak FDP'ye geçti. Yeşil/LD listesine son ortak adaylık 1997'de Dieburg'da gerçekleşti.[15] 22 Mayıs 2005'te Kuzey Ren-Vestfalya'da yapılan eyalet seçimlerinde Köln VII seçim bölgesinde mılletvekili adayı sunarak uzun bir aradan sonra ilk kez bir eyalet seçimlerine katılıp ve sonraki yıllarda parti statülerini koruyabildiler.
Parti, 2004 ve 2009 yıllarında Köln'deki yerel seçimlere katıldı ve sırasıyla 58 ve 63 oy aldı (0.0 %).[16]
2010'da Kuzey Ren-Vestfalya'da yapılacak eyalet seçimleri öncesinde, yetersiz sayıda destekleyici imza nedeniyle LD'nin eyalet listesi başarısız oldu.[17] Yalnızca Köln VII seçim bölgesinde yenilenmiş bir doğrudan adaylığa izin verildi. Resmi nihai sonuca göre, seçim bölgesi adayı 95 oy aldı (= 0.2 %). Mayıs 2012'deki erken eyalet seçimlerinde parti, kısa teslim süresi nedeniyle eyalet listesinden feragat etti; Köln-Mülheim'da yine doğrudan aday olan eyalet partisi yönetim kurulu başkanı Günter Pröhl 120 oy aldı (= 0.2 %).
24 Kasım 2012'de, LD Bad Rothenfelde'de olağanüstü bir federal parti kongresi kapsamında 30'uncu yıldönümünü taahhüt etti. Şu anda Almanya'daki en uzun ömürlü ve köklü küçük partilerinden biri olma statüsündedir.
Ocak 2015'te, LD federal başkanı Bernd Grothkopp, Yeni Liberallerden Najib Karim ve tüketiciyi koruma partisi başkanı Alexander Drews ile birlikte, üç örgüt arasındaki işbirliği ve olası bir birleşme hakkında görüşmelerin başladığını duyurdu.[18] Liberal Demokratlar'ın insyatifi üzeri 21 Mart 2017'de düzenlenen basın toplantısında Liberal Demokratlar ö Yeni Liberaller, Korsan Partisi, Transhuman Partisi, Hümanist Parti ve artık dağılmış bulunan Solcu Gençlik'ın sol-liberal grubu YourTurn birlikte bir "Sosyal Liberal Bildiri" (Almanca: Sozialliberale Erklärung) yayınladılar. Sosyal liberal işbirliğine girmek ve Almanya'da birleşik bir sosyal liberal güç oluşturmak için gelecekte başka kuruluşlar da katılması gerektiğini savunmaktadırlar.[19]
6 Eylül 2020 tarihinde Göttingen'de 47'nci federal parti kongresinde Liberal Demokratlar kendilerine yeni bir logo ve yeni program içeriğine karar verdiler.[20] Diğer konular yanı sıra, koşulsuz temel gelir[21] konusunda genişletilmiş bir taslak ve hayvanları koruma konusunda yeni bir program kararlaştırıldı.[22] Buna ek olarak, Liberal Demokratlar kan bağışında eşcinsellere yönelik ayrımcılığın sona ermesi için kampanya yürütüyor.[23] Berlin eyalet partisi aynı yılın Kasım ayında kuruldu.[24]
Parti liderleri
[değiştir | kaynağı değiştir]
| İsim | Dönem |
|---|---|
| Ulrich Kruger | 1982-1984 |
| Ralf Bartz | 1984-1989 |
| Gabriele Safai | 1989-1995 |
| Karl-Oskar Riemer | 1995-1996 |
| Gabriele Safai | 1996-2008 |
| Bernd Grothkopp | 2008-2011 |
| Rainer Schlitt | 2011-2014 |
| Bernd Grothkopp | 2014-2022 |
| Kasim Dönmez | 2022– şimdi |
parti yapısı
[değiştir | kaynağı değiştir]Federal Yönetim Kurulu
[değiştir | kaynağı değiştir]Şu anda (2022-2024) görevdeki federal yönetim kurulu 11. Aralık 2022 tarihinde 50'inci Federal Parti Kongresi sonrası mektupla seçildi.[25]
| Başkan | Kasim Dönmez |
| Başkan Vekili | Steve Bourne |
| Başkan Vekili | Christopher Ward |
| Genel Sekreter | Paul Vossiek |
| Hazine | Jonas Kruse |
Eyalet Partileri
[değiştir | kaynağı değiştir]| Eyalet partisi | Başkan | Geçmiş seçim katılımı |
|---|---|---|
| Baden-Württemberg | Bernd Grothkopp[26] | Yok |
| Berlin | Dieter Schulz | 2021'de Berlin Millet Meclisi seçimleri |
| Aşağı Saksonya | Steve Bourne | Yok |
| Kuzey Ren-Vestfalya | Paul Vossiek[27] | Kuzey Ren-Vestfalya'da 2017 eyalet seçimleri |
Eyalet seçimlerinin sonuçları
[değiştir | kaynağı değiştir]- Bremen 1983 : 0.4 %
- Hessen 1983 : 0.4 %
- Berlin 1985 : 0.1 %
- Berlin 1989 : 0.0 %
- Kuzey Ren-Vestfalya 1985 : 0.0 %
- Kuzey Ren-Vestfalya 2005 : 0.0 %
- Kuzey Ren-Vestfalya 2010 : 0.0 %
- Kuzey Ren-Vestfalya 2012 : 0.0 %
- Kuzey Ren-Vestfalya 2017 : 0.0 %
- Berlin 2021 : 0.0 %
Bahsetmeye değer
[değiştir | kaynağı değiştir]Yazar Ingeborg Drewitz zaman zaman Liberal Demokratları destekledi ve 1986'da liberal matbua (Almanca: liberale drucksachen) dergisi için bir makale yazdı.[28] LD 1993'te ölümünden sonra Devlet Güvenlik Bakanlığı ile bağlantısı ortaya çıkınca William Borm'a tanınılan onursal başkan unvanını iptal etti.
Mayıs 2022'de Kuzey Ren-Vestfalya'da düzenlenilecek eyalet seçimleri sebebi ile Liberal Demokratlar eyalet anayasa mahkemesinde eyalet parlementosu'na karşı dava açıp seçime katılmak için gerekli olan imza sayısının korona virusu sebebiyle yeniden düzenlenilmesini talep etmişlerdir.[29]
Bireysel kanıt
[değiştir | kaynağı değiştir]- ^ "LD'nin tarihçesi". Liberal Demokratlar - Sosyal Liberaller (Almanca). 17 Mayıs 2021. 25 Kasım 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. "Arşivlenmiş kopya". 25 Kasım 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Aralık 2021.
- ^ "Grundsatzprogramm". Liberale Demokraten - Die Sozialliberalen (Almanca). 14 Aralık 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. "Arşivlenmiş kopya". 14 Aralık 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Aralık 2021.
- ^ "Bildung". Liberale Demokraten - Die Sozialliberalen (Almanca). 14 Aralık 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. "Arşivlenmiş kopya". 14 Aralık 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Aralık 2021.
- ^ "Sozialliberale Leitgedanken". Liberale Demokraten - Die Sozialliberalen (Almanca). 2021-05-20 tarihinde kaynağından arşivlendi.
tüm insanlar için kesinlikle aynı medeni haklar tanınmalıdır
14 Aralık 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. "Arşivlenmiş kopya". 14 Aralık 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Aralık 2021. - ^ "Privatsphäre" (Almanca). 14 Aralık 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. "Arşivlenmiş kopya". 14 Aralık 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Aralık 2021.
- ^ "Digitales" (Almanca). 14 Aralık 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. "Arşivlenmiş kopya". 14 Aralık 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Aralık 2021.
- ^ Familie – das Fundament der Zukunft ("Arşivlenmiş kopya" (PDF). 29 Eylül 2014 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Aralık 2021.)
- ^ Vgl. Die Demokratie erneuern – ein Appell der Liberalen Demokraten, in: Ralf Bartz, Hanno Jochimsen, Hans-Herbert Wilhelmi (Hrsg.): Freisinnig wider die Restauration. Werte und Wege radikaldemokratischer Politik, Bonn 1988, S. 153.
- ^ "Demokratie" (Almanca). 14 Aralık 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. "Arşivlenmiş kopya". 14 Aralık 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Aralık 2021.
- ^ "Europa Liberale Demokraten - Die Sozialliberalen". 14 Aralık 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi.
- ^ "Bedingungsloses Grundeinkommen". Liberale Demokraten - Die Sozialliberalen (Almanca). 14 Aralık 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. "Arşivlenmiş kopya". 14 Aralık 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Aralık 2021.
- ^ Sozialdemokratischer Pressedienst, 42. Jg., Nr. 2, 5. Januar 1987, S. 6 (PDF-Dokument bei der Friedrich-Ebert-Stiftung 30 Ağustos 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.)
- ^ Protokolle der Bundesparteitage vom 5. März 1995 und vom 16. November 1996.
- ^ Der stellvertretende Landesvorsitzende der LD Baden-Württemberg, Arnulf Weiler-Lorentz, ist als Vertreter der Bunten Linken auch heute noch Mitglied des Rates 14 Aralık 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi..
- ^ "Wahlergebnis". 4 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Aralık 2021.
- ^ "Köln, Kreisfreie Stadt" (Almanca). 18 Mayıs 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. "Arşivlenmiş kopya". 18 Mayıs 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Aralık 2021.
- ^ "MIK NRW: Die Landeswahlleiterin Nordrhein-Westfalen - 25 Parteien für Landtagswahl zugelassen" [Kuzey Ren-Vestfalya Yüksek Seçim Kurulu Başkanı - 25 partinin eyalet seçimlerinde katılımı onaylandı] (Almanca). Kuzey Ren-Vestfalya Yüksek Seçim Kurulu Başkanliğı. 30 Mart 2010. 5 Haziran 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Aralık 2021.
- ^ Sozialliberale sammeln sich 10 Ocak 2015 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. (Almanca: Sosyal Liberaller toplanıyor), yayınlama tarihi 6 Ocak 2015
- ^ Bernd Grothkopp (14 Mart 2017). "Gemeinsame Pressekonferenz linksliberaler Organisationen in Berlin" [Sol-liberal kuruluşların Berlin'de birliktelikte basın toplantısı] (Almanca). Liberale Demokraten - Die Sozialliberalen. 23 Ekim 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Ocak 2020.
- ^ "Parteiprogramm". Website der Liberalen Demokraten (Almanca). [ölü/kırık bağlantı]
- ^ "Programm „Bedingungsloses Grundeinkommen"". Website der Liberalen Demokraten (Almanca). 26 Kasım 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. "Arşivlenmiş kopya". 26 Kasım 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Aralık 2021.
- ^ "Programm „Tierschutz"". Website der Liberalen Demokraten (Almanca). 26 Kasım 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. "Arşivlenmiş kopya". 26 Kasım 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Aralık 2021.
- ^ "Programm „Blutspende"". Website der Liberalen Demokraten (Almanca). 26 Kasım 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. "Arşivlenmiş kopya". 26 Kasım 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Aralık 2021.
- ^ "Gründung Landesverband Berlin". Liberale Demokraten - Die Sozialliberalen (Almanca). 14 Aralık 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. "Arşivlenmiş kopya". 14 Aralık 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Aralık 2021.
- ^ "Neuer Bundesvorstand gewählt". Liberale Demokraten - Die Sozialliberalen (Almanca). 28 Ocak 2022. 20 Mart 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Mart 2022.
- ^ "Arşivlenmiş kopya". 14 Aralık 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Aralık 2021.
- ^ "Landesparteitag 2021". Liberale Demokraten NRW - Die Sozialliberalen (Almanca). 2021-09-12. 14 Aralık 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. "Arşivlenmiş kopya". 14 Aralık 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Aralık 2021.
- ^ Nachdenken über mögliche Perspektiven einer neuen liberalen Politik. In: liberale drucksachen April 1986, S. 9. (PDF-Dokument beim LD Bundesverband 8 Nisan 2018 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.)
- ^ "VerfGH NRW: Organstreitverfahren und Antrag auf Erlass einer einstweiligen Anordnung hinsichtlich des Erfordernisses von Unterstützungsunterschriften für die Einreichung von Landeslisten zur Landtagswahl 2022 eingegangen". www.vgh.nrw.de. 26 Ocak 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Mart 2022.
Literatür
[değiştir | kaynağı değiştir]- Ralf Bartz, Hanno Jochimsen, Hans-Herbert Wilhelmi (ed.): Restorasyona karşı liberal. Radikal demokratik siyasetin değerleri ve yolları . Verlag im Hof, Bonn 1988, ISBN 3-925689-03-6 .
- Burkhard Gutleben: 20. yüzyılın solcu liberal kıymık partileri Yüzyıl. bir eskiz . İçinde: Jahrbuch zur Liberalismusforschung 4/1992, s. 217–228. (Almanya'da sol liberal küçük partiler başlığı altında gözden geçirilmiş ve güncellenmiş çevrimiçi versiyon ; PDF; 924 kB)
İnternet linkleri
[değiştir | kaynağı değiştir]- Liberal Demokratlar web sitesi 1 Şubat 2006 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
- Burkhard Gutleben: Liberal Demokratların 25 Yılı (PDF belgesi; 218 kB)