Бірманський календар
Традиційний бірманський календар — місячно-сонячний календар, заснований одночасно на фазах Місяця та обертанні Сонця. У кожному місяці бірманського календаря проводиться великий фестиваль, який, як правило, відбувається заснований на звичаях Бірманського буддизму. Попри його релігійну і культурну значимість, традиційний календар значною мірою вийшов із вжитку, особливо у великих міських територіях, і поступився Григоріанському. Багато газет продовжують використовувати традиційні назви місяців, але це відбувається виключно в церемоніальній формі.
Бірманський календар складається з дванадцяти місяців.
Структура
ред.Доба
ред.| Доба | Година | Назва | IPA | Опис |
|---|---|---|---|---|
| День | I | နံနက် တစ်ချက်တီး | /nà̃neʔ tiʔʧʰeʔtí/ | |
| II | နေ့ နှစ်ချက်တီး | /nḛi n̥iʔʧʰeʔtí/ | середина дня | |
| III | နေ့ သုံးချက်တီး | /nḛi θóʊ̃ʧʰeʔtí/ | ||
| IV | နေ့ လေးချက်တီး | /nḛi léiʧʰeʔtí/ | захід сонця | |
| Ніч | I | ည တစ်ချက်တီး | /ɲa̰ tiʔʧʰeʔtí/ | |
| II | ည နှစ်ချက်တီး | /ɲa̰ n̥iʔʧʰeʔtí/ | середина ночі | |
| III | ည သုံးချက်တီး | /ɲa̰ θóʊ̃ʧʰeʔtí/ | ||
| IV | နံနက် လေးချက်တီး | /nà̃ne léiʧʰeʔtí/ | схід сонця |
Хоча в повсякденному використанні календар ніколи не виходить за рамки baho і nayi, бірманський календар містить одиниці часу до мілісекунд.
| Одиниця | Поділ | Еквівалент |
|---|---|---|
| yet | 8 baho | 1 доба |
| baho | 7,5 nayi | 3 години |
| nayi | 4 pat | 24 хвилини |
| pat | 15 bizana | 6 хвилин |
| bizana | 6 pyan | 24 секунди |
| pyan | 10 kaya | 4 секунди |
| kaya | 12 kana | 0,4 секунди |
| kana | 4 naya | 0,03333 секунди |
| naya | 1,25 anukaya | 0,00833 секунди |
| anukaya | <базова> | 0,00667 секунди |
Тільки наступні одиниці використовуються у повсякденному житті:
| Одиниця | Поділ | Przybliżony ekwiwalent czasowy |
|---|---|---|
| yet | 60 nayi | 1 доба |
| nayi | 60 bizana | 24 хвилини |
| bizana | 60 kaya | 24 секунди |
| kaya | 60 anukaya | 0,4 секунди |
| anukaya | <базова> | 0,00667 секунди |
Сучасні одиниці вимірювання часу можуть бути виражені як:
| Одиниця | Przybliżony ekwiwalent jednostek birmańskich |
|---|---|
| година | 2,5 nayi |
| хвилина | 2,5 bizana |
| секунда | 2,5 kaya |
Тиждень
ред.Цивільний тиждень складається з семи днів. Також було заведено позначати тиждень дня за допомогою заздалегідь призначеного числового значення від нуля до шести.
| Цифра | Назва | Укр. назва | IPA | Позначення |
|---|---|---|---|---|
| 0 | Sanay စနေ |
Санай | /sənè/ | Субота |
| 1 | Taninganwe တနင်္ဂနွေ |
Танінганве | /tənɪ́ɴɡənwè/ | Неділя |
| 2 | Taninla တနင်္လာ |
Танінла | /tənɪ́ɴlà/ | Понеділок |
| 3 | Inga အင်္ဂါ |
Інга | /ɪ̀ɴɡà/ | Вівторок |
| 4 | Boddahu ဗုဒ္ဓဟူး |
Боддаху | /boʊʔdəhú/ | Середа |
| 5 | Kyathabade ကြာသပတေး |
Киатабаде | /tɕàðàbədé/ | Четвер |
| 6 | Thaukkya သောကြာ |
Таукія | /θaʊʔtɕà/ | П'ятниця |
Місяці
ред.| Вид | Середня кількість днів | Середня кількість днів |
|---|---|---|
| Синодичний місячний місяць ရ မာ သ လ |
29.530583 | +29,530587946 |
| Зоряний місяць မာ သ လ |
27.3216574 | |
Кожен з 12 місячних місяців має свою назву.
| Назва | Назва (монська) | Дні (звичайний рік) |
|---|---|---|
| Tagu တန်ခူး /dəgú/ |
Ce စဲ /coa/ |
29 |
| Kason ကဆုန် /kəsʰòʊ̃/ |
Pas ပသာ် /pəsaik/ |
30 |
| Nayon နယုန် /nəyòʊ̃/ |
Hje ဇှ်ေ, /cèh/ |
29 |
| Waso ဝါဆို /wà sò/ |
Daguin ဓဂိုန် /həkɜ̀n/ |
30 |
| Wagaung ဝါခေါင် /wà gaʊ̀̃/ |
Sresi သ္ဍဲသဳ /hədoa sɔe/ |
29 |
| Tawthalin တော်သလင်း /tɔ̀ ðəlí̃/ |
Bhat ဘတ် /phòt/ |
30 |
| Thadingyut သီတင်းကျွတ် /ðadí̃ ʤuʔ/ |
Hva ဝှ် /wòh/ |
29 |
| Tazaungmon တန်ဆောင်မုန်း /dəzaʊ̀̃ móʊ̃/ |
Gahtuin ဂထိုန် /kəthɒn/ |
30 |
| Nadaw နတ်တော် /nədɔ̀/ |
Mreggatui မြေဂ္ဂသဵု /pəròikkəsɒ/ |
29 |
| Pyatho ပြာသို /pyà ðò/ |
Puh ပုဟ် /paoh/ |
30 |
| Tabodwe တပို့တွဲ /dəbo̰ dwé/ |
Ma မာ် /màik/ |
29 |
| Tabaung တပေါင်း /dəbáʊ̃/ |
Phawraguin ဖဝ်ရဂိုန် /phɔrəkɜ̀n/ |
30 |
Роки
ред.Система числення, звана Бірманською ерою (на відміну від Буддійської ери), відстає від григоріанської на 638 років (тобто 1989 відповідає 1351 року Бірманської ери).
Бірманський чисельник ґрунтується на циклі з 19 сонячних років. Рік складається з 12 місячних місяців; місяць має 29—30 днів. У дев'ятнадцятирічному циклі налічується 12 років по 12 місячних місяців і 7 років по 13 місячних місяців. Додатковий місяць з 30 днів вставляється в 3, 6, 11, 14, 17 і 19-й рік циклу, тому в бірманському році 354 або 384 дні.
Календар розпізнає три типи астрономічного року: тропічний рік, зоряний рік і аномальний рік. Аномалістичний рік визначається як час, потрібний Землі для здійснення одного оберту відносно апсид, точніше як час між двома перигеліями.
| Рік | Опис | Днів | Днів |
|---|---|---|---|
| Thawanamatha Hnit သာဝနမာသနှစ် |
Тропічний рік | 365,25875 | 365,2587564814 |
| Nekkhattamahta Hnit နက္ခတ္တမာသနှစ် /neʔkʰaʔta̰màθa̰ n̥iʔ/ |
Зоряний рік | 365,2729132 | |
| Thuriyamatha Hnit သူရိယမာသနှစ် /θùrḭya̰màθa̰ n̥iʔ/ |
Аномалістичний рік | 365,2770951 |
| Місяць | Назва | Звичайний рік | Високосний рік (малий) | Високосний рік (великий) |
|---|---|---|---|---|
| Tagu | тагу | 29 | 29 | 29 |
| Kason | касон | 30 | 30 | 30 |
| Nayon | наййоун | 29 | 29 | 30 |
| Waso | вазоу | 30 | 30 | 30 |
| 2. Waso | вазоу | 30 | 30 | |
| Wagaung | вагаун | 29 | 29 | 29 |
| Tawthalin | тоталін | 30 | 30 | 30 |
| Thadingyut | тадинджут | 29 | 29 | 29 |
| Tazaungmon | тазаунмон | 30 | 30 | 30 |
| Nadaw | надо | 29 | 29 | 29 |
| Pyatho | пятхо | 30 | 30 | 30 |
| Tabodwe | табодве | 29 | 29 | 29 |
| Tabaung | табаун | 30 | 30 | 30 |
| Загалом | 12 | 354 | 384 | 385 |
Цикл
ред.| Рік | Тварина |
|---|---|
| 1 | Щур |
| 2 | Віл |
| 3 | Тигр |
| 4 | Заєць |
| 5 | Дракон |
| 6 | Змія |
| 7 | Кінь |
| 8 | Коза |
| 9 | Мавпа |
| 10 | Півень |
| 11 | Собака |
| 12 | Свиня |
Зодіак
ред.Знаки
ред.Бірманський Зодіак, як і Західний Зодіак, ділиться на 12 знаків. Бірманські знаки ідентичні Індійським і західним знакам, оскільки вони походять від Індійського і, зрештою, Західного зодіаку.
အင်္သာ |
ရာသီ |
Санскрит | Латиною | Назва |
|---|---|---|---|---|
| 0° | Meittha မိဿ |
Meṣha मेष |
Aries | Овен |
| 30° | Pyeittha ပြိဿ |
Vṛiṣabha वृषभ |
Taurus | Телець |
| 60° | Mehton မေထုန် |
Mithuna मिथुन |
Gemini | Близнюки |
| 90° | Karakat ကရကဋ် |
Karkaṭa कर्कट |
Cancer | Рак |
| 120° | Thein သိဟ် |
Siṃha सिंह |
Leo | Лев |
| 150° | Kan ကန် |
Kanyā कन्या |
Virgo | Діва |
| 180° | Tu တူ |
Tulā तुला |
Libra | Терези |
| 210° | Byeissa ဗြိစ္ဆာ |
Vṛścika वृश्चिक |
Scorpio | Скорпіон |
| 240° | Danu ဓနု |
Dhanuṣa धनुष |
Sagittarius | Стрілець |
| 270° | Makara မကာရ |
Makara मकर |
Capricorn | Козоріг |
| 300° | Kon ကုံ |
Kumbha कुम्भ |
Aquarius | Водолій |
| 330° | Mein မိန် |
Mīna मीन |
Pisces | Риби |
Місячні станції
ред.Зодіакальний місяць складається з 27 днів. Таким чином, кожен день зодіаку являє собою відрізок екліптики Місяця.
| День | Назва | Санскрит | Ступінь | Діапазон |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Athawani အဿဝဏီ |
Asvini | 18° | 350°–8° |
| 2 | Barani ဘရဏီ |
Bharani | 10° | 8°–18° |
| 3 | Kyattika ကြတ္တိကာ |
Krittika | 16° | 18°–34° |
| 4 | Yawhani ရောဟဏီ |
Rohini | 12° | 34°–46° |
| 5 | Migathi မိဂသီ |
Mrigasiras | 14° | 46°–60° |
| 6 | Adra အဒြ |
Ardra | 5° | 60°–65° |
| 7 | Ponnahpukshu ပုဏ္ဏဖုသျှု |
Punarvasu | 27° | 65°–92° |
| 8 | Hpusha ဖုသျှ |
Pushya | 14° | 92°–106° |
| 9 | Athaleiktha အသလိဿ |
Aslesha | 12° | 106°–118° |
| 10 | Maga မာဃ |
Magha | 11° | 118°–129° |
| 11 | Pyobba Baragonni ပြုဗ္ဗာ ဘရဂုဏ္ဏီ |
Purva Phalguni | 16° | 129°–145° |
| 12 | Ottara Baragonni ဥတ္တရာ ဘရဂုဏ္ဏီ |
Uttara Phalguni | 9° | 145°–154° |
| 13 | Hathada ဟဿဒ |
Hasta | 10° | 154°–164° |
| 14 | Seiktra စိတြ |
Chitra | 15° | 164°–179° |
| 15 | Thwati သွာတိ |
Svati | 13° | 179°–192° |
| 16 | Withaka ဝိသာခါ |
Visakha | 21° | 192°–213° |
| 17 | Anuyada အနုရာဓ |
Anuradha | 11° | 213°–224° |
| 18 | Zehta ဇေဋ္ဌ |
Jyeshtha | 5° | 224°–229° |
| 19 | Mula မူလ |
Mula | 13° | 229°–242° |
| 20 | Pyobba Than ပြုဗ္ဗာသဠ် |
Purva Ashadha | 15° | 242°–257° |
| 21 | Ottara Than ဥတ္တရာသဠ် |
Uttara Ashadha | 5° | 257°–262° |
| 22 | Tharawun သရဝဏ် |
Sravana | 13° | 262°–275° |
| 23 | Danatheikda ဓနသိဒ္ဓ |
Dhanishtha | 12° | 275°–287° |
| 24 | Thattabeiksha သတ္တဘိသျှ |
Satataraka | 26° | 287°–313° |
| 25 | Pyobba Parabaik ပြုဗ္ဗာ ပုရပိုက် |
Purva Bhadrapada | 10° | 313°–323° |
| 26 | Ottara Parabaik ဥတ္တရာ ပုရပိုက် |
Uttara Bhadrapada | 16° | 323°–339° |
| 27 | Yewati ရေဝတီ |
Revati | 11° | 339°–350° |
Дні тижня
ред.Бірманський зодіак розрізняє вісім символів та семиденний тиждень.
| Напрям | Назва | Санскрит | Назва | Планета | Знак |
|---|---|---|---|---|---|
| Північний схід | Taninganwe တနင်္ဂနွေ |
Aditya | Неділя | Сонце | Ґаруда ဂဠုန် |
| Схід | Taninla တနင်္လာ |
Chandra | Понеділок | Місяць | Тигр ကျား |
| Південний схід | Inga အင်္ဂါ |
Angaraka | Вівторок | Марс | Лев ခြင်္သေ့ |
| Південь | Boddahu ဗုဒ္ဓဟူး |
Budha | Середа | Меркурій | Слон (без іклів) ဆင် |
| Північний захід | Rahu ရာဟု |
Rahu | Середа пополудні | Вузли Місяця — точки перетину орбіти Місяця з екліптикою. | Слон ဟိုင်း |
| Захід | Kyathabade ကြာသပတေး |
Bṛhaspati | Четвер | Юпітер | Щур ကြွက် |
| Північ | Thaukkya သောကြာ |
Shukra | П'ятниця | Венера | Морська свинка ပူး |
| Південний захід | Sanay စနေ |
Shani | Субота | Сатурн | Нāга နဂါး |
Джерела
ред.- Aung-Thwin, Michael (2005). The mists of Rāmañña: The Legend that was Lower Burma (вид. illustrated). Honolulu: University of Hawai'i Press. ISBN 9780824828868.
- Chatterjee, S.K. (1998). Traditional Calendar of Myanmar (Burma). Indian Journal of History of Science. 33 (2): 143—160.
- Clancy, J.C. (January 1906). T. Lewis; H.P. Hollis (ред.). The Burmese Calendar: A Monthly Review of Astronomy. The Observatory. XXIX (366).
- Eade, J.C. (1989). Southeast Asian Ephemeris: Solar and Planetary Positions, A.D. 638–2000. Ithaca: Cornell University. ISBN 978-0-87727-704-0.
- Eade, J.C. (1995). The Calendrical Systems of Mainland South-East Asia (вид. illustrated). Brill. ISBN 9789004104372.
- Hall, D.G.E. (1960). Burma (вид. 3rd). Hutchinson University Library. ISBN 978-1-4067-3503-1.
- Htin Aung, Maung (1959). Folk Elements in Burmese Buddhism. Rangoon: Department of Religious Affairs.
- Htin Aung, Maung (1967). A History of Burma. New York and London: Cambridge University Press.
- Htin Aung, Maung (1970). Burmese History before 1287: A Defence of the Chronicles. Oxford: The Asoka Society.
- Irwin, Sir Alfred Macdonald Bulteel (1909). The Burmese and Arakanese calendars. Rangoon: Hanthawaddy Printing Works.
- Kala, U (1724). Maha Yazawin Gyi (Burmese) . Т. 1—3 (вид. 2006, 4th printing). Yangon: Ya-Pyei Publishing.
- Luce, G.H. (1970). Old Burma: Early Pagan. Т. 2. Locust Valley, NY: Artibus Asiae and New York University.
- Ohashi, Yukio (2001). Alan K. L. Chan; Gregory K. Clancey; Hui-Chieh Loy (ред.). Historical Perspectives on East Asian Science, Technology, and Medicine (вид. illustrated). World Scientific. ISBN 9789971692599.
- Ohashi, Yukio (2007). Astronomy in Mainland Southeast Asia. У H. Selin (ред.). Encyclopaedia of the History of Science, Technology, and Medicine in Non-Western Cultures (вид. 2, illustrated). Springer. ISBN 9781402045592.
- Oriental Institute; East India Association (1900). The Imperial and Asiatic Quarterly Review and Oriental and Colonial Record. London and Working, England: Oriental Institute.
- Parise, Frank (2002). The Book of Calendars. Gorgias Press.
- Rong, Syamananda (1986). A History of Thailand (вид. 5). Chulalongkorn University.
- Simms, Peter; Sanda Simms (2001). The Kingdoms of Laos: Six Hundred Years of History (вид. illustrated). Psychology Press. ISBN 9780700715312.
- Smith, Ronald Bishop (1966). Siam; Or, the History of the Thais: From 1569 A.D. to 1824 A.D. Т. 2. Decatur Press.