Космічний пірат капітан Харлок (фільм, 2013)

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Космічний пірат капітан Харлок
宇宙海賊キャプテンハーロック
Жанрнауково-фантастичний фільм[1][2], аніме та манґа в жанрі наукової фантастикиd, бойовик і драматичний фільм
РежисерАрамакі Сіндзі[1][2]
СценаристМацумото Лейдзі
На основіCaptain Harlockd
КомпозиторТецуя Такахасіd
КінокомпаніяToei Animation
Дистриб'юторLucky Red Distribuzioned і Netflix
Тривалість115 хв.
Моваяпонська
Країна Японія
Рік2013
IMDbID 2668134
web.archive.org/web/20150518092819/http://harlock-movie.com/

«Космічний пірат капітан Харлок» (яп. 宇宙海賊キャプテンハーロック, Uchū Kaizoku Kyaputen Hārokku, випущений під назвою Space Pirate Captain Harlock у Японії) — японський 3D аніме-фантастичний фільм 2013 року, знятий у жанрі комп'ютерної графіки режисером Сіндзі Арамакі[3][4][5]. Це найдорожчий японський аніме-фільм усіх часів, його виробничий бюджет склав 3 мільярди єн (30 мільйонів доларів). Фільм став касовим провалом, зібравши лише 19 мільйонів доларів з 30 мільйонів доларів бюджету.

Сюжет

[ред. | ред. код]

У далекому-далекому майбутньому людство почало заселяти Всесвіт. Коли у 2977 році чисельність людей досягла 500 мільярдів, а ресурси галактики почали вичерпуватися, багато хто вирішив повернутися на Землю, спричинивши кровопролитну війну, яку потім назвали «Війною за Повернення Додому». Війна закінчується лише тоді, коли авторитарний уряд «Союз Гаї» оголошує Землю «Священною планетою», забороненою для людства. Але проти цього рішення був безсмертний космічний пірат Харлок, той кого безуспішно розшукував «Союз Гаї». За допомогою чотирьох елітних кораблів з двигунами на темній матерії, якими керував Харлок «Союз Гаї» запобігає реколонізації Землі. Але «Союз Гаї» почав видавати окремі дозволи для заселення еліти. Розлючений цією зрадою, Харлок підняв повстання. На своєму кораблі «Аркадія», що зазнав серйозних пошкоджень, Харлок просить нібелунга Мііме загорнути Землю темною матерією з корабля. Харлок маючи намір оточити Землю захисним силовим полем, натомість робить її непридатною для життя. Темна материя знищила все живе. «Аркадія» вціліла, але назавжди змінюється. Тепер безсмертний пірат, Харлок присягається спокутувати провину.

«Союз Гаї» приховує стан Землі за допомогою гігантської голограми, щоб зберегти владу. Харлок і його команда встановлюють 100 просторових бомб, щоб «почати все спочатку». Адмірал Ісора вербує свого молодшого брата Яму вбити Харлока. Яма погоджується, відчайдушно намагаючись спокутувати провину за нещасний випадок у дитинстві, який паралізував Ісору і серйозно травмував їхнє взаємне кохання, Намі. Харлок, знаючи про його план, дозволяє Ямі проникнути в свою команду. Під час місії зі встановлення передостанньої бомби Яма дізнається, що план Харлока полягає в тому, щоб порушити хід часу і змінити історію, підірвавши боєголовки в стратегічних місцях по всьому всесвіту, що розімкне точки з'єднання часу і простору. Коли під час встановлення 99 бомби місія провалюється, Яма прирікає себе на загибель, щоб врятувати товариша по команді. Харлок рятує Яму, який на мить замислюється над тим, щоб стратити Харлока. На борту «Аркадії» слова і поведінка Харлока, а також схвалення екіпажу переконують Яму піти за Харлоком.

«Союз Гаї» дозволяє Ісорі використати суперзброю «калейдоскоп зірок», щоб зупинити Харлока. Харлок уникає флоту Гайї за допомогою голограм. Ісора знищує «Аркадію» суперзброєю, але це інша голограма. Справжня «Аркадія» влаштовує засідку на флот, таранить Океанус — флагманський корабель Ісори, а Харлок бере екіпаж у заручники. Опинившись на Землі і подолавши велику голограму, екіпаж жахається долі Землі. Ісора розкриває Ямі минуле Харлока, та його вину за спотворення Землі. Ісора каже, що Харлок має намір знищити нинішній всесвіт, щоб відродився новий.

Шокований, Яма стає на бік Ісори, і «Аркадія» віддаляється від Землі, вочевидь, з власної волі корабля. Яма допомагає Ісорі та його команді захопити «Аркадію». Після того, як корабель і екіпаж потрапляють у полон, Ісора стикається з Намі, яка повідомила Ямі про його тактичні плани. Намі усвідомлює, що вона є джерелом мук Ісори, а не Яма. Намі провокує Ісору на відключення системи життєзабезпечення. Помираючи, Намі зізнається, що кохає його і готова пожертвувати собою заради його спокою.

Ісора бреше про смерть Намі. Не повіривши Ісорі та переслідуваний смертю Намі, Яма повертається на Землю, де знаходить галявину з квітами. Яма перериває публічну страту Харлока і звільняє команду «Аркадії». Яма каже, що і він, і Харлок помилялися, і показує їм квітку. Окрилений можливістю мирно «почати все спочатку», Харлок відмовляється від своїх попередніх планів і вирішує викрити «Союз Гаї».

Аркадія ухиляється від флоту Гаї і знищує земні випромінювачі голограм. Виявлена правда про стан Землі дестабілізує «Союз Гаї», яка залежала від квазірелігійного поклоніння Землі для легітимізації свого правління. Відчайдушно намагаючись стримати ситуацію, лідер «Союзу Гаї» вирішує використати пучкову гармату Юпітера, щоб знищити Аркадію. Усвідомлюючи, що Земля теж може бути знищена, Ісора таранить «Аркадію» і відштовхує її від Землі. Обидва кораблі і команди стикаються один з одним, що призводить до численних жертв з обох сторін.

Яма стикається з Ісорою. Ісора стріляє в обличчя Ями, наносячи йому шрам, подібний до шраму Харлока. Харлок смертельно ранить Ісору, рятуючи Яму. Коли Ісора попереджає їх про пучкову гармату, Харлок зауважує, що Ісора був єдиним, хто залишився вірним Землі. Харлок просить Мііме вивільнити темну матерію Аркадії, щоб захистити Землю. Оскільки «Аркадія» віддалилася від Землі й була захищена щитом з темної матерії, і Земля, і «Аркадія» пережили вибух гармати. Помираючи, Ісора пояснює, що врятував Землю, бо знав, що Намі та їхня мати любили квіти.

Після того, як уламки «Аркадії» падають на Землю, Харлок встановлює останній детонатор і каже, що ще одна Війна за повернення додому неминуча. Вважаючи Землю подарунком від Намі та Ісори, Яма відмовляється її знищувати. Вдоволений його відповіддю, Харлок віддає детонатор Ямі і каже, що всесвіту потрібен міф про капітана Харлока. Коли флот «Союзу Гаї» стикається з «Аркадією», екіпаж прокидається, начебто зцілений темною матерією, і корабель тікає, тепер під командуванням Ями, який стає новим капітаном Харлоком.

Акторський склад

[ред. | ред. код]
  • Міура Харума — Яма Дайба (Logan в англійському випуску)
  • Шун Огурі — капітан Харлок
  • Ю Аой — Мііме (в англійському релізі — Mimay)
  • Арата Фурута — Яттаран (Yullian у випуску для США)
  • Аяно Фукуда — Торі-сан
  • Тошіюкі Морікава — Ісора Дайба (Ezra в англійському випуску)
  • Сакамото Маая — Намі
  • Міюкі Савасіро — Кей
  • Кіоші Кобаясі — Рудзін
  • Чікао Оцука — Соукан

Фільмування

[ред. | ред. код]

У 2010 році Toei Animation розробила пілотний проєкт комп'ютерно-графічного римейку попереднього телесеріалу за мотивами манґи і представила його на Токійському міжнародному аніме-ярмарку того ж року. Наступного року вони представили допрем'єрний показ «Космічного пірата Капітана Харлока» на Міжнародному фестивалі анімаційних фільмів в Ансі. Це найбільший виробничий бюджет Toei за всю історію компанії, що становить понад 30 мільйонів доларів США. Історію реконструював письменник Харутоші Фукуї, щоб відобразити теми сучасного суспільства, а компанія Toei забезпечила фільм новітніми технологіями виробництва[4]. З виробничим бюджетом у 3 мільярди єн[6][7] (30 мільйонів доларів США)[4], фільм перевершив «Steamboy» Отомо Кацухіро (2004), ставши найдорожчим японським аніме-фільмом усіх часів[6].

Для промоції випустили англомовний міжнародний тизер-трейлер[3], який показали в конкурсі 70-го Венеційського міжнародного кінофестивалю[8][9], а також на 33-му Гавайському міжнародному кінофестивалі[10].

Переклад українською

[ред. | ред. код]

Субтитри: Дев'ятко Наталія[11]

Сприйняття

[ред. | ред. код]

Касові збори

[ред. | ред. код]

До вересня 2013 року фільм зібрав у японському прокаті 437 326 416 єн (4 452 519 доларів США)[12][13], а згодом — 500 мільйонів єн (5 123 179 доларів США)[14].

Космічний пірат капітан Харлок є найуспішнішим японським фільмом, коли-небудь показаним в Італії, зібравши близько $6,8 млн на кінець січня 2014[15]. Заробивши більше у Франції та Італії, ніж у Японії, фільм зібрав за кордоном $13,557,798[12], а його загальні світові збори склали $18,680,977.

Відгуки

[ред. | ред. код]

Фільм отримав змішані відгуки критиків[16][17][18]. Режисер Джеймс Кемерон похвалив фільм за CGI-анімацію та використання 3D[19].

Нагороди

[ред. | ред. код]

Фільм був визнаний найкращим міжнародним анімаційним фільмом на п'ятій щорічній премії 3D Creative Arts Awards, що відбулася на студії Warner Bros. у Лос-Анджелесі 28 січня 2014 року[20]. Він був номінований на премію Японської академії за анімацію року на 37-й премії Японської академії[21]. Він отримав премію Люм'єр у категорії «Найкращий міжнародний 3D повнометражний анімаційний фільм» на премії 3D Creative Arts Awards (2014)[22].

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ а б http://www.imdb.com/title/tt2668134/
  2. ↑ а б http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=192934.html
  3. ↑ а б Space Pirate Captain Harlock Remake's English Teaser Posted. Anime News Network. 31 січня 2013. Процитовано 3 січня 2013.
  4. ↑ а б в Captain Harlock Sci-Fi Anime's Remake to Open This Fall. Anime News Network. 31 січня 2013. Процитовано 3 січня 2013.
  5. ↑ Frater, Patrick (10 травня 2013). Toei's Harlock captured by GFM. Film Business Asia. Архів оригіналу за 28 October 2013. Процитовано 10 травня 2013.
  6. ↑ а б Isao Taniguchi; Hajime Asō (June 2017). 図解入門業界研究最新ｱﾆﾒ業界の動向とｶﾗｸﾘがよ〜くわかる本 [Introductory Illustrated Industry Research A book that gives a good understanding of the latest trends and karakuri in the animation industry] (яп.) (вид. 2nd). Japan: 秀和システム (Shuwa System). с. 75. ISBN 978-4-7980-5038-6.
  7. ↑ Leyland, Matthew (26 листопада 2005). Steamboy. BBC. Процитовано 13 березня 2009.
  8. ↑ Out of Competition. La biennale. Архів оригіналу за 28 July 2013. Процитовано 26 July 2013.
  9. ↑ Venice film festival 2013: the full line-up. The Guardian. London. 25 липня 2013. Процитовано 25 July 2013.
  10. ↑ Harlock: space pirate. Program. HIFF Fall Festival. 2013. Архів оригіналу за 21 October 2013. Процитовано 20 жовтня 2013.
  11. ↑ Космічний пірат капітан Харлок. gwean-maslinka.kiev.ua. «Gwean & Maslinka» Аніме українською. Архів оригіналу за 7 квітня 2020. Процитовано 7 квітня 2020.
  12. ↑ а б Japanese Box Office, September 28–29. Box Office Mojo. 6 жовтня 2013. Процитовано 16 січня 2014.
  13. ↑ Japanese Box Office, September 28–29. Anime News Network. 6 жовтня 2013. Процитовано 16 січня 2014.
  14. ↑ 2013年 日本映画・外国映画業界総決算. Kinema Junpo（2月下旬決算特別号）. Kinema Junposha (1656): 201. 2014.
  15. ↑ Captain Harlock CG Film Now Available on Netflix in U.S., U.K. Anime News Network. 3 серпня 2014. Процитовано 11 січня 2015.
  16. ↑ Rooney, David (5 вересня 2013). Harlock: Space Pirate: Venice Review. The Hollywood Reporter. Процитовано 20 жовтня 2013.
  17. ↑ Harlock: Space Pirate is a Big, Pretty, Action-filled Disappointment. Kotaku.com. 7 вересня 2013. Процитовано 20 жовтня 2013.
  18. ↑ Leslie Felperin (6 вересня 2013). 'Space Pirate Captain Harlock' Review: Shinji Aramaki's Epic a Nerd's Delight. Variety. Процитовано 20 жовтня 2013.
  19. ↑ James Cameron loves the hell out of the CG Captain Harlock movie. 13 September 2013.
  20. ↑ Space Pirate Captain Harlock Awarded Best International Animated Feature. Anime News Network. 18 лютого 2014. Процитовано 18 лютого 2020.
  21. ↑ Wind Rises, Madoka, Lupin vs. Conan, Harlock, Kaguya Earn Japan Academy Prize Nods. Anime News Network. 16 січня 2014. Процитовано 16 січня 2014.
  22. ↑ 'Captain Harlock' named best international animated feature at 3D Creative Arts Awards. Anime news. 17 лютого 2014. Архів оригіналу за 30 October 2014. Процитовано 30 October 2014.

Посилання

[ред. | ред. код]
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Космічний_пірат_капітан_Харлок_(фільм,_2013)&oldid=43625727