Повідомлення безпеки

Повідомлення безпеки (англ. S-phrases) — стандартні фрази, які використовуються у Європі та інших країнах світу для відображення ступенів ризику та засобів використання тих або інших речовин. Дані фрази визначено у Додатку IV Директиви 67/548/EEC Євросоюзу Інструкції з безпеки щодо небезпечних речовин та препаратів. Нижче наводиться неофіційний переклад.

• S1: Зберігати у зачинених місцях
• S2: Зберігати в недоступності для дітей
• S3: Зберігати у прохолодному місці
• S4: Зберігати поза житловими приміщеннями
• S5: Зберігати вміст під … (відповідну рідину вказує виробник)
• S6: Зберігати під … (інертний газ вказує виробник)
• S7: Зберігати у щільно зачиненій тарі
• S8: Зберігати у сухій тарі
• S9: Зберігати тару у добре провітрюваному місці
• S12: Зберігати у незапечатаному стані
• S13: Зберігати подалі від їжі, напоїв та корму для тварин
• S14: Зберігати подалі від … (несумісні речовини вказує виробник)
• S15: Зберігати подалі від тепла
• S16: Зберігати подалі від джерел вогню — Не палити
• S17: Зберігати подалі від горючих матеріалів
• S18: Поводитись та відкривати обережно
• S20: Під час використання не їсти і не пити
• S21: Під час використання не курити
• S22: Не вдихати пил
• S23: Не вдихати газ/дим/пару/розпорошену рідину (відповідне поняття вказує виробник)
• S24: Уникати потрапляння на шкіру
• S25: Уникати потрапляння в очі
• S26: У випадку потрапляння в очі, негайно промити очі великою кількістю води та звернутися по допомогу до медичних працівників
• S27: Негайно зняти увесь заражений одяг
• S28: У випадку потрапляння на шкіру, негайно промити великою кількістю … (речовину вказує виробник)
• S29: Не зливати у водогін та каналізацію
• S30: У жодному разі не додавати воду до даної речовини
• S33: Вжити запобіжних заходів проти статичних розрядів
• S35: Дана речовина та її тара повинні утилізуватися безпечним чином
• S36: Надягати відповідний захисний одяг
• S37: Надягати відповідні захисні рукавиці
• S38: У разі недостатньої вентиляції надягати відповідне респіраторне оснащення
• S39: Надягати захисні засоби для очей/обличчя
• S40: Для миття підлог та інших об'єктів, що забруднені даною речовиною, використовувати … (вказує виробник)
• S41: У випадку пожежі і/або вибуху не вдихати дим
• S42: Під час фумігації/розпилювання надягати відповідне респіраторне оснащення (вказує виробник)
• S43: У випадку пожежі використовувати … (вказується тип обладнання для пожежогасіння. Якщо вода збільшує ризик, додати — У жодному разі не використовувати воду)
• S45: У нещасних випадках або при виникненні відчуття недуги, негайно звернутися за медичною допомогою (якщо можливо, із зазначенням відповідної етикетки)
• S46: У випадку проковтування, негайно звернутися за медичною допомогою та показати дану тару або етикетку
• S47: Зберігати при температурах, що не перевищують … °C (вказує виробник)
• S48: Зберігати у вологому стані з … (відповідну речовину вказує виробник)
• S49: Зберігати тільки в оригінальній тарі
• S50: Не змішувати з … (вказує виробник)
• S51: Використовувати тільки в добре провітрюваних місцях
• S52: Не рекомендується використання всередині приміщень на великих площинах
• S53: Не залишати відкритим для зовнішніх впливів — отримати особливі інструкції перед використанням
• S56: Утилізувати дану речовину і її тару в місцях збору небезпечних речовин або спеціального сміття
• S57: Використовувати придатну тару, щоб уникнути забруднення довкілля
• S59: Звернутися до виробника/постачальника за інформацією про відновлення та утилізацію
• S60: Дану речовину та її тару треба утилізувати як небезпечні відходи
• S61: Уникати потрапляння в навколишнє середовище. Дивіться спеціальні інструкції/інформацію з безпеки
• S62: У випадку проковтування не викликати блювання: негайно звернутися за медичною допомогою та показати дану упаковку або етикетку
• S63: У разі нещасного випадку після вдихання: вивести постраждалого на свіже повітря та дати спокій на деякий час
• S64: У випадку проковтування промити рот водою (тільки якщо постраждалий у свідомому стані)

Комбінації

• S1/2: Зберігати у зачинених місцях і в недоступності для дітей
• S3/7: Зберігати у прохолодному місці у щільно зачиненій тарі
• S3/7/9: Зберігати у прохолодному, гарно провітрюваному місці у щільно зачиненій тарі
• S3/9/14: Зберігати у прохолодному, гарно провітрюваному місці подалі від … (несумісні речовини вказує виробник)
• S3/9/14/49: Зберігати тільки в оригінальній тарі у прохолодному, гарно провітрюваному місці подалі від … (несумісні речовини вказує виробник)
• S3/9/49: Зберігати тільки в оригінальній тарі у прохолодному, гарно провітрюваному місці
• S3/14: Зберігати у прохолодному місці подалі від … (несумісні речовини вказує виробник)
• S7/8: Зберігати у щільно зачиненій та сухій тарі
• S7/9: Зберігати у щільно зачиненій тарі у гарно провітрюваному місці
• S7/47: Зберігати у щільно зачиненій тарі при температурах, що не перевищують … °C (вказує виробник)
• S20/21: Під час використання не їсти, не пити і не курити
• S24/25: Уникати потрапляння на шкіру та очі
• S27/28: У випадку потрапляння на шкіру, негайно зняти увесь заражений одяг і промити постраждале місце великою кількістю … (вказує виробник)
• S29/35: Не зливати у водогін та каналізацію; утилізувати дану речовину та її тару безпечним чином
• S29/56: Не зливати у водогін та каналізацію; утилізувати дану речовину та її тару в місцях збору небезпечних речовин або спеціального сміття
• S36/37: Надягати відповідний захисний одяг та рукавиці
• S36/37/39: Надягати відповідний захисний одяг, рукавиці та захисні засоби для очей/обличчя
• S36/39: Надягати відповідний захисний одяг та захисні засоби для очей/обличчя
• S37/39: Надягати відповідні захисні рукавиці та захисні засоби для очей/обличчя
• S47/49: Зберігати тільки в оригінальній тарі при температурах, що не перевищують … °C (вказує виробник)