boldoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

bol-doq

Etimologiyasi

BOLDOQ 'koʻzsiz boʻrtiq uzuk’. Qoʻliga b o l d o h taqib olibdi. Bu ot qadimgi turkiy tildagi ’boʻrtiq\ ’doʻng’ maʼnosini anglatgan bal sifatidan (ЭСТЯ, II, 53) —la qoʻshimchasining —da shakli bilan yasalgan f"eʼlga —q qoʻshimchasini qushib yasalgan boʻlsa kerak; oʻzbek tilida birinchi boʻgʻindagi a unlisi ham, q undoshi oldidagi a Unlisi ham â unlisiga almashgan: (bal + da = balda-) + q = baldaq > bâldâq.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Koʻzsiz silliq uzuk.

2 ayn. zirak.◆  Naziraning yelksgari, boshi-dagi zar roʻmoli, quloqlaridagi boldoqlari yaltiradi. S. Ahmad, Ufq.◆  Zubaydani chindan ham qoʻgʻirchoq qshshb yasatishgan edi: quloq-larida oltin boldoqlar, barmoq/trida gav-har koʻzli tshia uzuyushr. K. Yashin, Hamza.

3 koʻchma Oʻsimlik va daraxtlarning bol-doq kabi osilib turgan qismi (koʻsak, yaproq va b.).◆  U /Mamat/ning oʻtkir koʻzlari oldida bepoyon paxtazorlar kumush boldoqlari bshshn jilmayib koʻrinadi. "Sharq yulduzi".

4 Baʼzi narsalarni mahkamlash uchun ularga kiydiriladigan halqa. Qshshch boldogʻi.

5 shv. Hassa, qoʻltiqtayoq.◆  Boldoqqa suyanib yurmoq.

Antonimlari

БОЛДОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

boldoq

Ruscha _ru

boldoq
гладкое кольцо (без камня); qilich boldogʻi полукруглая часть эфеса сабли.