magnar

Vèneto

Sostantivo

magnar m (pl: magnari)

1. Na ròba che se pòl magnar o bever.

Verbo

magnar tranx o nó tranx

1. meter cualcòs tela boca e mandarlo đó.

    Cognugasion narativa de magnar ( Prima cognugasion regoƚar)

infinio	magnar
verbo auziliàrio		aer	zerùndio		magnando
partisìpio pasà		magnà		NB: i pronomi clìteghi in groseto i ze obligatori
persona	singoƚar			plural
	prima	seconda	tersa	prima	seconda	tersa
indicativo	(a) mi me	ti te	eƚo el / eƚa ƚa	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	ƚuri i / ƚore ƚe
prezente	magno	magni	magna	magnemo, magnon	magnè	magna
inperfeto	magnava	magnavi	magnava	magnàvimo	magnavi	magnava
futuro	magnarò	magnarè	magnarà	magnaremo	magnarè	magnarà
condisionaƚe	(a) mi	ti te	eƚo el / eƚa ƚa	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	ƚuri i / ƚore ƚe
prezente	magnaria	magnarisi	magnaria	magnarìsimo	magnarisi	magnaria
	magnarae
subzontivo / cozontivo	che (a) mi	che ti te	che eƚo el / eƚa ƚa	che noialtri / noialtre	che voialtri / voialtre	che ƚuri i / ƚore ƚe
prezente	magne, magna	magni	magne, magna	magnemo, magnone	magnè	magne, magna
inperfeto	magnase	magnasi	magnase	magnàsimo	magnasi	magnase
inperativo - comandativo	-	ti te	eƚo el / eƚa ƚa	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	ƚuri i / ƚore ƚe
		magna	magna, magne	magnemo	magnè	magna, magne

    Cognugasion interogativa de magnar ( Prima cognugasion regoƚar)

indicativo
prezente
inperfeto
futuro
condisionaƚe
prezente
inperativo - comandativo

Siłabasion

ma | gnàr

Pronunsa

IPA: /ma.ˈɲar/

Etimołozia

Da'l latin manducāre.

Tèrmeni corełai

bever.

Tradusion

Nòme

• menjar ^(ca) m.
• manĝaĵo ^(eo)
• matur ^(fo) m.
• nourriture ^(fr) m.
• food ^(en)
• matur ^(is) m.
• cibo ^(it) m.

• cibus ^(la) m.
• voedsel ^(nl) n.
• comida ^(pt) f.
• mâncare ^(ro) f.
• еда ^(ru) f. ‎(ieda)
• alimento ^(es) m.
• Nahrung ^(de) f.

Tradusion

Vèrbo

• menjar ^(ca)
• spise ^(da)
• manĝi ^(eo)
• eta ^(fo)
• manger ^(fr)
• 食べる ^(ja)
• τρώω ^(el) ‎(troo)
• eat ^(en)
• borða ^(is)
• mangiare ^(it)

• edere ^(la)
• eten ^(nl)
• spise ^(no)
• comer ^(pt)
• mânca ^(ro)
• есть ^(ru) ‎(iest)
• comer ^(es)
• äta ^(sv)
• essen ^(de)

Notasion

• Giuseppe Boerio, [Dizionario del dialetto veneziano] pàgina 383
• Gaetano Lionello Patuzzi, Giorgio Bolognini, Adolfo Bolognini, [Piccolo dizionario del dialetto moderno della città di Verona] pàgina 127-128
• Livio Tissot, Dizionario primierotto pàgina 144-145