hote

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Bodje arabe "حط" =‎ "haTإ" (ôre d' arester å tchvå, pol distcherdjî sol droete) (etimolodjeye nén acertinêye) mot cité dins l’ FEW 16 229b; 23, 61a.

Mot-fråze

hote (nén candjåve)

1. ôre a on tchvå d' tourner a droete.
   • Alez, hote ! A hote ! Hote, yû !
   • Hu*… hote … ôt i braire a s’ nexhance — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.17, “Li Ch’vâ” (fråze rifondowe).

Mots d’ aplacaedje

• håre et hote
• èn pus saveur hote

Sinonimeye

• huyo

Contråve

• håre

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• hot′ : E1
• hote : E1 (munujhreye, houyreye); S0 (banse di dos)
• ote : C60, C105

  Ratournaedjes

  hote

  • Francès : hue ^(fr)
  • hott : G209
  • ut : O3
  Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

  • ote : huhau ^(fr); a håre et hote : à droite et à gauche; èn pus saveur hote : être épuisé, exténué, à bout de force.

  Etimolodjeye 2

  S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « hote », el pout stitchî vaici.

  Sustantif

  singulî	pluriyal
  hote	hotes

  hote femrin

  1. sôre di banse k' on poite sol dos.
  2. trô fwait pa li mnujhî dins on bwès po-z î mete l' aweye d' èn ôte bos, et lzès fé tni eshonne.
  3. trô po mete li fier ki tént ene poite et l' fé tourner.

  Parintaedje

  (banse di dos)

  • hotlêye
  • hotlî

  (trô po fé tni)

  • dihoter
  • dihotler

  Sinonimeye

  (banse di dos)

  • bote

Li mot n’ est nén dins : C60, C105

Ratournaedjes

hote

• Francès : mortaise ^(fr) (munujhreye); hotte ^(fr) (banse di dos)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike atelaedje des tchvås so Wikipedia