mouze

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Sitindaedje do sinse do no do seu fleuve di Walonreye (Mouze).

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /muːs/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
mouze	mouzes

mouze omrin

1. longue aiwe ki s' egole dins ene mer u èn oceyan.
   • L' avoz vs veyou passer, li mouze d' amon nozôtes ? — Nicolas Defrecheux (fråze rifondowe).
   • Après l' såvadje kitapaedje del dierinne bataye al dilongue do Bug (mouze di Pologne), li påye, k' est so balance, a ene gosse di cindes. — Jeanne Houbart-Houge (fråze rifondowe).
   • On va rmonter l' mouze li pus hôt possibe; adonpwis, ridisvaler avou les pexheus, li fleuve, disk' al mer. — Lucyin Mahin.
2. (imådjreçmint) gros flou.
   • Li solea baxhe e-n on mouze di feu. — Henri Simon (fråze rifondowe).
   • Dj' a les pinses ki vos n' voloz nén candjî on mouze di låmes disconte li låme do paradi …— Paul-Henri Thomsin, ratournant Li diâle è cwér, ine avinteûre di Bakelandt l’èspiyon di Napolèyon à Lîdje, 2009, p. 42 (fråze rifondowe).

Parintaedje

Loukîz a : « Mouze »

Sinonimeye

fleuve

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• moûse : E1 (!!! a-z aveuri)

E rfondou walon :

• mouze : FR13 a "fleuve" (!!! a-z aveuri)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

corante aiwe ki s' tape e l' mer (atuze råle dins les lingaedjes etrindjirs)

• Francès : fleuve ^(fr)

longue grosse corante aiwe Loukîz a : rivire

• Arabe : nahr =‎ نهر ^(ar) = نَهْر ^(ar)
• Arabe marokin : wad =‎ واد = وْاد
• Almand : Fluss ^(de), Strom ^(de)
• Inglès : stream ^(en)
• Espagnol : río ^(es)
• Francès : fleuve ^(fr)
• Neyerlandès : stroom ^(nl), vloed ^(nl)

gros flou

• Francès : fleuve ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike Mouze (grande aiwe) so Wikipedia