Jump to content

Il Canto degli Italiani

Tikang ha Wikipedia

An "Il Canto degli Italiani" (Initalyano: [il ˈkanto deʎʎ itaˈljaːni]; nga an literal nga kahulogan 'An Kanta han mga Italyano') usá nga patriotiko nga kanta nga ginsurat ni Goffredo Mameli ngan ginkumposo hin músika ni Michele Novaro han 1847,[1] ngan amo an nasodnon nga awit han Italya yanâ. Kilalado iní ha mga Italyano nga "Inno di Mameli" (Initalyano: [ˈinno di maˈmɛːli]; kun ha literal, 'Himno ni Mameli'), ha pag-aliday han nagsurat han mga láray, o kundi man "Fratelli d'Italia" (Initalyano: [fraˈtɛlli diˈtaːlja]; kun ha literal 'Mga Kabugtoan [nga lalaki] han Italya'), tikang han natikang nga laray hiní. An piesa ha 4/4 nga signatura hin panahon ngan B-flat major nga key, mayda unom nga garay, ngan hin refran nga ginkakanta katapos han tagsa nga garay. An ika-unom nga mga garaygaray, nga haros diri ginpapasundayag, nagbabalik hin paaliday han laray han syahan nga garaygaray.

Initalyano nga mga laray[2] Pagsurat ha IPA ha pagkanta[lower-alpha 1]

I
𝄆 Fratelli d'Italia,
l'Italia s'è desta,
dell'elmo di Scipio
s'è cinta la testa.
Dov'è la Vittoria?
Le porga la chioma,
ché schiava di Roma
Iddio la creò. 𝄇

Coro:
𝄆 Stringiamci a coorte,
siam pronti alla morte.
Siam pronti alla morte,
l'Italia chiamò. 𝄇
Sì!

II
𝄆 Noi fummo da secoli
calpesti, derisi,
perché non siam popolo,
perché siam divisi.
Raccolgaci un'unica
bandiera, una speme:
di fonderci insieme
già l'ora suonò. 𝄇

Coro

III
𝄆 Uniamoci, amiamoci,
l'unione e l'amore
rivelano ai popoli
le vie del Signore.
Giuriamo far libero
il suolo natio:
uniti, per Dio,
chi vincer ci può? 𝄇

Coro

IV
𝄆 Dall'Alpi a Sicilia
dovunque è Legnano,
ogn'uom di Ferruccio
ha il core, ha la mano,
i bimbi d'Italia
si chiaman Balilla,
il suon d'ogni squilla
i Vespri suonò. 𝄇

Coro

V
𝄆 Son giunchi che piegano
le spade vendute:
già l'Aquila d'Austria
le penne ha perdute.
Il sangue d'Italia,
il sangue Polacco,
bevé, col cosacco,
ma il cor le bruciò. 𝄇

Coro

VI
𝄆 Evviva l'Italia,
dal sonno s'è desta,
dell'elmo di Scipio
s'è cinta la testa.
Dov'è la vittoria?!
Le porga la chioma,
ché schiava di Roma
Iddio la creò. 𝄇

Coro

1
𝄆 [fra.ˈtɛl.li di.ˈtaː.lja |]
[li.ˈtaː.lja ˌsɛ‿d.ˈde.sta |]
[del.ˈlel.mo di‿ʃ.ˈʃiː.pjo]
[ˌsɛ‿t.ˈt͡ʃin.ta la ˈtɛ.sta ǁ]
[do.ˈvɛ‿l.la vit.ˈtɔː.rja |]
[le ˈpɔr.ɡa la ˈkjɔː.ma |]
[ke ˈskjaː.va di ˈroː.ma]
[id.ˈdiː.o la kre.ˈɔ ǁ] 𝄇

[ˈkɔː.ro]
𝄆 [strin.ˈd͡ʒam.t͡ʃ‿a‿k.ko.ˈor.te |]
[ˌsjam‿ˈpron.tj‿al.la ˈmɔr.te ǁ]
[ˌsjam‿ˈpron.tj‿al.la ˈmɔr.te |]
[li.ˈtaː.lja kja.ˈmɔ ǁ] 𝄇
[ˈsi]

2
𝄆 [ˌnoi̯‿ˈfum.mo da (s.)ˈsɛː.ko.li]
[kal.ˈpe.sti | de.ˈriː.zi |]
[per.ˈke‿n.non ˌsjam‿ˈpɔː.po.lo |]
[per.ˈke‿s.ˌsjam di.ˈviː.zi ǁ]
[rak.ˈkɔl.ɡa.t͡ʃi(‿)u.ˈnuː.ni.ka]
[ban.ˈdjɛː.ra(‿)u.na ˈspɛː.me |]
[di ˈfon.der.t͡ʃ‿in.ˈsjɛː.me]
[ˌd͡ʒa‿l.ˈloː.ra swo.ˈnɔ ǁ] 𝄇

[ˈkɔː.ro]

3
𝄆 [u.ˈnjaː.mo.t͡ʃi(‿)a.ˈmjaː.mo.t͡ʃi |]
[lu.ˈnjoː.n(e)‿e‿l.la.ˈmoː.re]
[ri.ˈveː.la.no(‿)ai̯ ˈpɔː.po.li]
[le ˈviː.e del siɲ.ˈɲoː.re ǁ]
[d͡ʒu.ˈrjaː.mo ˌfar‿ˈliː.be.ro]
[il ˈswɔː.lo na.ˈtiː.o |]
[u.ˈniː.ti | per ˈdiː.o |]
[ˌki‿v.ˈvin.t͡ʃer t͡ʃi ˈpwɔ ǁ] 𝄇

[ˈkɔː.ro]

4
𝄆 [dal.ˈlal.pj‿a‿s.si.ˈt͡ʃiː.lja]
[do.ˈvuŋ.kw(e)‿ˌɛ‿l.leɲ.ˈɲaː.no |]
[oɲ.ˈɲwɔm di fer.ˈrut.t͡ʃo]
[ˌa‿i̯l ˈkɔː.re(‿)ˌa‿l.la ˈmaː.no |]
[i ˈbim.bi di.ˈtaː.lja]
[si ˈkjaː.man ba.ˈlil.la |]
[il ˈswɔn ˌdoɲ.ɲi‿ˈskwil.la]
[i ˈvɛ.spri swo.ˈnɔ ǁ] 𝄇

[ˈkɔː.ro]

5
𝄆 [ˌson‿ˈd͡ʒuŋ.ki ke‿p.ˈpjɛː.ɡa.no]
[le ˈspaː.de ven.ˈduː.te |]
[ˌd͡ʒa‿l.ˈlaː.kwi.la ˈdau̯.strja]
[le ˈpen.ne(‿)ˌa‿p.per.ˈduː.te ǁ]
[il ˈsaŋ.ɡwe di.ˈtaː.lja |]
[il ˈsaŋ.ɡwe po.ˈlak.ko |]
[be.ˈve | kol ko.ˈzak.ko |]
[ma‿i̯l ˈkɔr le bru.ˈt͡ʃɔ ǁ] 𝄇

[ˈkɔː.ro]

6
𝄆 [ev.ˈviː.va li.ˈtaː.lja |]
[dal ˈsɔn.no ˌsɛ‿d.ˈde.sta |]
[del.ˈlel.mo di‿ʃ.ˈʃiː.pjo]
[ˌsɛ‿t.ˈt͡ʃin.ta la ˈtɛ.sta ǁ]
[do.ˈvɛ‿l.la vit.ˈtɔː.rja |]
[le ˈpɔr.ɡa la ˈkjɔː.ma |]
[ke ˈskjaː.va di ˈroː.ma]
[id.ˈdiː.o la kre.ˈɔ ǁ] 𝄇

[ˈkɔː.ro]

Mga pinambasaran

[igliwat | Igliwat an wikitext]
  1. "Italy – Il Canto degli Italiani/Fratelli d'Italia". NationalAnthems.me. Ginhipos tikang han orihinal han 19 Mayo 2018. Ginkuhà 24 Nobyembre 2011.
  2. Benedetti, Maurizio (2019). "Il Canto degli Italiani: poesia di Goffredo Mameli, musica di Michele Novaro per canto e pianoforte" [Il Canto degli Italiani: poetry by Goffredo Mameli, music by Michele Novaro for voice and piano] (PDF) (ha Italian). Giuseppe Verdi Conservatory (Turin). Ginhipos tikang han orihinal (PDF) han 2020-11-11.