アラビア文字表記
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2022/05/14 15:03 UTC 版)
アラビア文字 スワヒリラテン文字スワヒリا aa ب b p mb mp bw pw mbw mpw ت t nt ث th? ج j nj ng ng' ny ح h خ kh h د d nd ذ dh? ر r d nd ز z nz س s ش sh ch ص s, sw ض ? ط t tw chw ظ z th dh dhw ع ? غ gh g ng ng' ف f fy v vy mv p ق k g ng ch sh ny ك ل l م m ن n ه h و w ي y ny スワヒリ語をアラビア文字で表記する場合、アラビア語に由来する単語に関しては元々のアラビア語の通りに綴られる。その際、スワヒリ語では発音上、区別されない音素も、アラビア語の通りに表記し分けられる。 以下スワヒリ語に特有のアラビア文字表記に関して説明する。nd、nj、nyに関してはそれに対応するアラビア文字を二字並べて表記する。p,chを表記する文字はアラビア語には存在しないが、スワヒリ語ではペルシア語と同様、b、jの点を3点に増やした形で表記する。gはアラビア文字のghの点を2点に増やし、点を横に並べた形で表記し、ngはnとghの点を2点にしたものを並べて表記する。vはアラビア文字のwのものの上部に点を3点加えた形で表記する。母音の表記に関しては大陸のものとザンジバルのものとで若干異なる。スワヒリ語は原則母音の長短を区別しない言語であり、アラビア語に由来する語彙以外は、全て母音は母音符号のみで表記する。a,i,uはアラビア語の母音符号と同様のものを使用する。eに関しては、大陸では子音の下部に縦に直線を引き、ザンジバルではレ点のような符号を子音の下部に打つ。oに関しては大陸ではuの符号を、180度回転させたものを子音の上部に打ち、ザンジバルではレ点を子音の上部に打つ。
※この「アラビア文字表記」の解説は、「スワヒリ語」の解説の一部です。
「アラビア文字表記」を含む「スワヒリ語」の記事については、「スワヒリ語」の概要を参照ください。
- アラビア文字表記のページへのリンク