ランプとは? わかりやすく解説

Weblio 辞書 > 同じ種類の言葉 > 言葉 > 表現 > ランプ > ランプの意味・解説 

lamp

別表記:ランプ

「lamp」の意味

「lamp」は、光を発する装置器具を指す英単語である。一般的には電気使って光を発する電気ランプを指すことが多いが、石油ランプろうそくなど、他の燃料使った光源も含むことがあるまた、懐中電灯街灯など、形状用途によってさまざまな種類のランプが存在する

「lamp」の発音・読み方

「lamp」の発音は、IPA表記では/læmp/となる。IPAカタカナ読みでは「ラムプ」となり、日本人発音するカタカナ英語では「ランプ」と読む。発音によって意味や品詞が変わる単語はないため、特別な注意必要ない。

「lamp」の定義を英語で解説

A lamp is a device that produces light, usually by using electricity. It can refer to various types of lighting devices, such as table lamps, floor lamps, and street lamps. Lamps can also be powered by other sources, such as oil or candles, but electric lamps are the most common type in modern times.

「lamp」の類語

「lamp」の類語としては、「light」や「lantern」が挙げられる。「light」は、一般的な光源を指す言葉で、ランプ以外にも太陽や火なども含む。「lantern」は、主に携帯用のランプや、特定の形状デザインを持つランプを指すことが多い。

「lamp」に関連する用語・表現

「lamp」に関連する用語表現として、「lampshade」や「lamppost」がある。「lampshade」は、ランプの光を遮るために取り付けられるカバーのことで、デザイン素材がさまざまである。「lamppost」は、街灯支えを指す言葉で、道路公園などでよく見かける

「lamp」の例文

1. She turned on the lamp to read a book.(彼女は本を読むためにランプをつけた。)
2. The street lamps lit up the dark road.(街灯が暗い道路照らした。)
3. The oil lamp flickered in the wind.(風で石油ランプ揺らいだ。)
4. He replaced the broken lamp with a new one.(彼は壊れたランプを新しいものと交換した。)
5. The lampshade diffused the light softly.(ランプシェードが光を柔らかく拡散させた。)
6. The table lamp provided enough light for her to work.(テーブルランプが彼女が働くのに十分な光を提供した。)
7. The lamppost stood tall at the corner of the street.(街角には高いランプポスト立っていた。)
8. The lantern cast a warm glow on the campsite.(ランタンキャンプ場暖かい光を投げかけた。)
9. The floor lamp illuminated the room with a soft light.(フロアランプが部屋柔らかい光で照らした。)
10. The solar-powered lamp charged during the day and lit up at night.(太陽光発電のランプは昼間充電し夜に点灯した。)

lamp

別表記:ランプ

「lamp」の意味

「lamp」は、光を発する装置器具を指す英単語である。一般的には電気使って光を発する電気ランプを指すことが多いが、石油ランプろうそくなど、他の燃料使った光源も含むことがあるまた、懐中電灯街灯など、形状用途によってさまざまな種類のランプが存在する

「lamp」の発音・読み方

「lamp」の発音は、IPA表記では/læmp/となる。IPAカタカナ読みでは「ラムプ」となり、日本人発音するカタカナ英語では「ランプ」と読む。発音によって意味や品詞が変わる単語はないため、特別な注意必要ない。

「lamp」の定義を英語で解説

A lamp is a device that produces light, usually by using electricity. It can refer to various types of lighting devices, such as table lamps, floor lamps, and street lamps. Lamps can also be powered by other sources, such as oil or candles, but electric lamps are the most common type in modern times.

「lamp」の類語

「lamp」の類語としては、「light」や「lantern」が挙げられる。「light」は、一般的な光源を指す言葉で、ランプ以外にも太陽や火なども含む。「lantern」は、主に携帯用のランプや、特定の形状デザインを持つランプを指すことが多い。

「lamp」に関連する用語・表現

「lamp」に関連する用語表現として、「lampshade」や「lamppost」がある。「lampshade」は、ランプの光を遮るために取り付けられるカバーのことで、デザイン素材がさまざまである。「lamppost」は、街灯支えを指す言葉で、道路公園などでよく見かける

「lamp」の例文

1. She turned on the lamp to read a book.(彼女は本を読むためにランプをつけた。)
2. The street lamps lit up the dark road.(街灯が暗い道路照らした。)
3. The oil lamp flickered in the wind.(風で石油ランプ揺らいだ。)
4. He replaced the broken lamp with a new one.(彼は壊れたランプを新しいものと交換した。)
5. The lampshade diffused the light softly.(ランプシェードが光を柔らかく拡散させた。)
6. The table lamp provided enough light for her to work.(テーブルランプが彼女が働くのに十分な光を提供した。)
7. The lamppost stood tall at the corner of the street.(街角には高いランプポスト立っていた。)
8. The lantern cast a warm glow on the campsite.(ランタンキャンプ場暖かい光を投げかけた。)
9. The floor lamp illuminated the room with a soft light.(フロアランプが部屋柔らかい光で照らした。)
10. The solar-powered lamp charged during the day and lit up at night.(太陽光発電のランプは昼間充電し夜に点灯した。)

lump

別表記:ランプ、ラムプ

「lump」とは、かたまり・しこり・集合体のことを意味する英語表現である。

「lump」とは・「lump」の意味

「lump」とは英語の名詞動詞である。名詞「lump」として、基本的にかたまり」「だま」「しこり」「こぶ」「角砂糖」「集合体」「大多数」といった意味を指す。名詞「lump」の複数形は「lumps」で、「続けざまに殴ること」「批判」「当然の報い」といった固有の意味を持つ。またスラングとして「lump」を使用すると、「のろま」「とんま」「でくの坊」「愚か者」「能無し」といった意味を表す。

動詞「lump」として、「ひとまとめにする」「固める」「一括して扱う」「同一視する」といった意味を表現する動詞「lump」の活用形は、三人称単数現在形が「lumps」、現在分詞が「lumping」、過去形が「lumped」、過去分詞が「lumped」と変化する。「lump」の覚え方には、「ランプ(lump)の中で、ろうそく溶けてかたまりになっている」などの語呂合わせ挙げられる

「lump」の発音・読み方

「lump」の発音記号は、「lʌ́mp」と表記される。「lump」の読み方は、カタカナで「ラムプ」と表記される。「ラムプ」の「ラ」の部分アクセント付けて発音をする。

「lump」の語源・由来

「lump」の詳しい語源や元の意味不明とされている。古英語時代に「lump」が成立した考えられているが、記録として残されていない。おそらくスカンジナビア諸語関連があるとされ、「ブロック」「丸太」といった意味のデンマーク語の名詞「lumpe」、中高ドイツ語名詞「lumpe」、初期近代オランダ語名詞「lompe」から影響受けているともされている。

「lump」を含む英熟語・英語表現

「In a lump」とは


ひとまとめにして」「一括にして」といった意味を持つ。

「lump in my throat」とは


直訳すると「喉に塊がある」「喉が詰まって」になる。転じて「(感動して胸がいっぱいになる」「熱いものがこみ上げてくる」といった意味を指す。

「sugar lump」とは


角砂糖」を意味する。「lump of sugar」とも表現される

「lump of」とは


一欠片の」「一塊の」といった意味である。

「lump it」とは


しかたなく受け入れる」「我慢する」「辛抱する」といった意味を持つ。また「like it or lump it」の形式で、「好きでなくても我慢しろ」「否が応でも」といった意味を持つ。

「lump 人・物 all together」とは


人・物一緒くたに扱う」「人・物同類に扱う」といった意味を表す。

「lump A in with B」とは


「AとBを同一視する」「AとBを同列にみなす」といった意味を指す。

「lump」に関連する用語の解説

「lump sum」とは


一括払い」「一時金」といった意味を持つ。

「lump of sugar(ゲームブランド)」とは


有限会社ランプオブシュガー」の美少女ゲームアダルトゲームブランドである。愛称は「角砂糖」。ブランド名の由来は、コーヒー角砂糖入れるように、苦味甘味調和した作品つくりたいということから「lump of sugarとなった2005年4月から活動始め2005年11月25日デビュー作Nursery Rhyme -ナーサリィ☆ライム-」をリリースしたイラストレーター萌木原ふみたけ」のかわいい作画明る作風が、「lump of sugar」の作品特徴である。特に「タユタマ -Kiss on my Deity-」はアニメ化され、以後シリーズ化されるなど「lump of sugar」を代表する作品である。2016年12月には「lump of sugar」の姉妹ブランドとなる「QUINCE SOFT」が発足された。

「lump」の使い方・例文

「lump」の使い方として、以下の例文挙げられる

・He always puts two sugar lumps in his coffee.(彼は必ずコーヒー角砂糖2つ入れて飲む)
・She found a lump at the base of her neck, so she went to the hospital.(彼女は首の付け根にしこり見つけたので、病院行った
My son's performance was so wonderful that I felt lump in my throat.(息子演奏あまりにも素晴らしかったので、私は胸がいっぱいになった
As he is rich, he bought a luxury car on a lump sum.(彼は金持ちなので、高級車一括払い購入した
・My father lumps me in with my brother.(父親は私と弟を同一視している)

ramp

別表記:ランプ

「ramp」とは、傾斜路・タラップ・スピード防止帯のことを意味する英語表現である。

「ramp」とは・「ramp」の意味

「ramp」とは、主に斜道、傾斜路タラップという意味で用いられる名詞動詞である。名詞としては、飛行機タラップ異なる高さの建物を繋ぐための斜道、立体交差点のランプという意味で使われている。また、イギリス英語ではスラングにおいて詐欺という意味でも用いられている。そのほかタマネギニンニクなど料理使われる様々なネギ総称でもある。動詞としては、加速する拡大する前足または腕を上げて威嚇するように立つ、または前進するという意味で用いられる

「ramp」の活用変化一覧

現在形:ramp
過去形:ramped
過去分詞:ramped
現在分詞ramping

「ramp」の語源・由来

「ramp」の語源は、登る上がるという意味をもつ古期フランス語の「ramper」である。

「ramp」と「lamp」と「slope」の違い

「ramp」と「lamp」は、カタカナ語にするとどちらも「ランプ」という表記になるので紛らわしいが、英語では「r」と「l」で発音も全く異なる。「ramp」は、舌先内側巻き「r」の音で「ランプ」と発音するが、「lamp」は舌先前歯後ろにつけて「l」の音で「ランプ」と発音するまた、「ramp」は斜道、傾斜路タラップという意味であるのに対し、「lamp」はランプ、明かり電気スタンドという意味で用いられる。「ramp」と「slope」は、どちらも傾斜付いた道という意味で用いられる。しかし、「ramp」は異な2つレベル接続するための斜道であるのに対し、「slope」は接続などを目的としない単なる斜道を意味する

「ramp」を含む英熟語・英語表現

「ramp in」とは


ramp in」とは、着陸した飛行機滑走路から誘導路経由して駐機場に入ることを意味する英語表現である。

「ramp up」とは


ramp up」とは、増やすという意味で用いられる英語表現である。ビジネスにおいては企業需要の増加または短期的に予想される増加対応して生産量大幅に増加させることを指す。また、ramp up」は、さまざまなタスク完了するために、追加リソース必要な実行段階発生する

「off-ramp」とは


off-ramp」とは、高速道路出た後、徐々に減速するために使用される短い道路意味するビジネスにおいては何らかの理由キャリア中断し再就職が困難である状態を意味する

「wheelchair ramp」とは


wheelchair ramp」とは、車椅子の人が建物に入るのに階段代わりに使うスロープのことを意味する車椅子利用者だけでなく、ベビーカーカートその他の車輪付き物体を押す人々が、より簡単に建物アクセスしたり、異なる高さのエリア間を移動したりできるように設置されている。

「ramp」の使い方・例文

・I pushed the wheelchair up the ramp and into the shopping mall.(車いす押し上げてスロープ上りショッピングモール入った
Seals frequent the boat ramp and fish cleaning tables particularly during school holidays and the tuna season.(アザラシは、特に学校休暇中やマグロシーズン中に、ボートスロープ掃除台に頻繁に出没する
There were once three huge warehouses fronting the concrete ramp.(かつてはコンクリートスロープ面した3つの巨大な倉庫があった)
・He was shepherded by her guards up the front ramp of the aircraft.(彼は警備員によって航空機前部ランプまで案内された)
・It took four strong men to have the Christmas tree up a ramp and lower it into place.(クリスマスツリースロープ上げて所定位置降ろすには、4人の強い男性が必要であった
One of our patients was unable to propel her wheelchair up the ramp.(私たち患者1人は、車椅子スロープ乗せることができなかった)
There is usually a ramp up which cyclists may push their bicycle on the park.(通常サイクリスト公園自転車を押すことができる傾斜路がある)
Small quantities are already being sampled and volume production starts to ramp in March.(少量はすでにサンプリングされており、3月には大量生産開始される
Follow the white line and you see a ramp.(白線を辿るとランプが見える)
・The football field can be accessed by a ramp from the riverside walkway.(サッカー場には、川沿い遊歩道からスロープアクセスできる)

ランプ【ramp】

読み方:らんぷ

ランプウエー」の略。

自動車専用道路出入り口

階段段差のあるところに設け傾斜路スロープ

ボッチャで、ボールを転がすための勾配(こうばい)具。手で投げることが難し選手使用する。ランプス。


ランプ【rump】

読み方:らんぷ

牛の腰骨後ろ部位の肉。柔らかい赤身で、脂肪少ない。「—ステーキ


ランプ【(オランダ)・(英)lamp】

読み方:らんぷ

西洋風灯火器の一種石油入れた器に火をともすをさし、周囲ガラス火屋(ほや)でおおったもの。江戸末期渡来

電灯。「テール—」

[補説] 「洋灯」とも書く。


LAMP ランプ

【同】 ランプ

フルオープンソース・ソフトウェアによるデータベース連動型Webアプリケーション構築環境のこと。

OSとしてLinuxWebサーバーとしてApacheデータベースとしてMySQLスクリプト言語としてPHP用いたシステムのことをいう。スクリプト言語として、他にPerl、またはPythonを指すこともある。また、データベースPostgreSQLを使う組み合わせ場合LAPPという。

LAMPはWebアプリケーション構築環境として、すべてオープンソースソフトウェア使用している。フリーであることからコスト抑えられ、またソースコード公開されているためにソフトウェア選択肢広がり柔軟な構成ができる。低価格高安定性高柔軟性満たしている構築環境といえる

関連用語


ランプ

※「大車林」の内容は、発行日である2004年時点の情報となっております。

ランプ


平均寿命(ランプ)

多数のランプの寿命時間平均したもの。当社値とし白熱灯場合100個のランプの半数点灯しなくなる時間指し蛍光灯場合光束値が70%減衰するまでの時間を指す。

エチレングリコール

分子式C2H6O2
その他の名称グリコールsym-ジオキシエタン、Glycol、1,2-Ethanediol、Ethylene glycol、sym-Dioxyethane、マクロゴール400BPC、ノルコオール、NCI-C-00920、Ucar-17、Norkool、Dowtherm SR-1、Tescol、1,2-Dihydroxyethane、テスコール、Macrogol 400BPC、ダウテルムSR-1、ウカル17、Zerex、Fridex、Ramp、ゼレックス、フリデックス、ダウサームSR1、ランプ、2-Hydroxyethanol、2-Hydroxyethyl alcohol、Ethane-1,2-diol
体系名:エチレングリコール、エタン-1,2-ジオール1,2-エタンジオール、2-ヒドロキシエタノール、1,2-ジヒドロキシエタン、2-ヒドロキシエチルアルコール


ランプ

名前 Lampe; Lamp

ランプ

読み方:らんぷ

  1. 太陽ノコトヲ云フ。〔第八類 天然之部・東京府
  2. 太陽月夜。〔第一類 天文事変
  3. 太陽
  4. 太陽。月を云ふ。

分類 ルンペン大阪東京府

隠語大辞典は、明治以降の隠語解説文献や辞典、関係記事などをオリジナルのまま収録しているため、不適切な項目が含れていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ

洋灯

読み方:ランプ(ranpu)

作者 安西冬衛

初出 昭和5年

ジャンル


洋灯

読み方:ランプ(ranpu)

作者 田中冬二

初出 昭和3年

ジャンル


洋灯

読み方:ランプ(ranpu)

作者 横光利一

初出 昭和23年

ジャンル 小説


ランプ

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2024/02/14 10:14 UTC 版)

ランプlampLAMPSramplumprumpらんぷRampou




「ランプ」の続きの解説一覧

ランプ(50枚or15枚)

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2021/10/15 19:40 UTC 版)

迷宮組曲 ミロンの大冒険」の記事における「ランプ(50or15)」の解説

井戸の中を明るくする。

※この「ランプ(50枚or15枚)」の解説は、「迷宮組曲 ミロンの大冒険」の解説の一部です。
「ランプ(50枚or15枚)」を含む「迷宮組曲 ミロンの大冒険」の記事については、「迷宮組曲 ミロンの大冒険」の概要を参照ください。


ランプ(32)

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2022/05/06 04:05 UTC 版)

ワルキューレの冒険 時の鍵伝説」の記事における「ランプ(32)」の解説

火を灯して使うランプ。地下迷宮などの暗い場所を明るくすることができる。4回使うと無くなる。

※この「ランプ(32)」の解説は、「ワルキューレの冒険 時の鍵伝説」の解説の一部です。
「ランプ(32)」を含む「ワルキューレの冒険 時の鍵伝説」の記事については、「ワルキューレの冒険 時の鍵伝説」の概要を参照ください。


ランプ(LAMP)

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2022/05/07 23:22 UTC 版)

ドラゴンバスター」の記事における「ランプ(LAMP)」の解説

火柱次々と吹き上げる攻撃ダメージ与える。攻撃力単体火柱ファイアボールの3倍で、ドラゴンなど耐久力のあるモンスター連続ダメージ与えることができる。

※この「ランプ(LAMP)」の解説は、「ドラゴンバスター」の解説の一部です。
「ランプ(LAMP)」を含む「ドラゴンバスター」の記事については、「ドラゴンバスター」の概要を参照ください。


ランプ(LAMP)

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2022/05/07 23:22 UTC 版)

ドラゴンバスター」の記事における「ランプ(LAMP)」の解説

火柱次々と吹き上げる攻撃ダメージ与える。

※この「ランプ(LAMP)」の解説は、「ドラゴンバスター」の解説の一部です。
「ランプ(LAMP)」を含む「ドラゴンバスター」の記事については、「ドラゴンバスター」の概要を参照ください。


ランプ(The Lamp)

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2020/11/17 19:49 UTC 版)

死の猟犬」の記事における「ランプ(The Lamp)」の解説

長い間誰も住んでいなかった貸家訪れたランカスター夫人不動産屋家賃これだけ安いのは何かあるのではと聞いた夫人に、餓死した子供泣き声聞こえると噂なのだと不動産屋答える。それでも現実的怪奇現象信じない夫人はこの家を借りることにした。しかし夫人の幼い息子子供声を聞き次第にそれに取り憑かれていく……。

※この「ランプ(The Lamp)」の解説は、「死の猟犬」の解説の一部です。
「ランプ(The Lamp)」を含む「死の猟犬」の記事については、「死の猟犬」の概要を参照ください。

ウィキペディア小見出し辞書の「ランプ」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ

ランプ

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 09:16 UTC 版)

名詞

  1. (lamp)照明器具一つ石油燃料として、挿し火を灯して使う。石油ランプ
  2. (lamp)電灯
  3. (ramp)高速道路などの立体交差道路高さの違う道路を繋ぐ連結路。
  4. (rump)部位辺り脂肪少ないが柔らかい
  5. (lump)粘土練り粉などの

語源

翻訳

石油ランプ


「ランプ」の例文・使い方・用例・文例

Weblio日本語例文用例辞書はプログラムで機械的に例文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。



ランプと同じ種類の言葉


英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

「ランプ」の関連用語

検索ランキング

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



ランプのページの著作権
Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
実用日本語表現辞典実用日本語表現辞典
Copyright © 2024実用日本語表現辞典 All Rights Reserved.
デジタル大辞泉デジタル大辞泉
(C)Shogakukan Inc.
株式会社 小学館
オムロン株式会社オムロン株式会社
© Copyright OMRON Corporation 1996-2024. All Rights Reserved.
OSS iPediaOSS iPedia
Copyright © Information-technology Promotion Agency, Japan. All rights reserved 2006-2024
PHPプロ!PHPプロ!
©COPYRIGHT ASIAL CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
IT用語辞典バイナリIT用語辞典バイナリ
Copyright © 2005-2024 Weblio 辞書 IT用語辞典バイナリさくいん。 この記事は、IT用語辞典バイナリLAMPの記事を利用しております。
三栄書房三栄書房
Copyright c San-eishobo Publishing Co.,Ltd.All Rights Reserved.
大光電機大光電機
Copylight 2024.DAIKO ELECTRIC CO.,LTD.All rights reserved.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
皓星社皓星社
Copyright (C) 2024 株式会社皓星社 All rights reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
ウィキペディアウィキペディア
All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License.
この記事は、ウィキペディアのランプ (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 Weblio辞書に掲載されているウィキペディアの記事も、全てGNU Free Documentation Licenseの元に提供されております。
ウィキペディアウィキペディア
Text is available under GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio辞書に掲載されている「ウィキペディア小見出し辞書」の記事は、Wikipediaの迷宮組曲 ミロンの大冒険 (改訂履歴)、ワルキューレの冒険 時の鍵伝説 (改訂履歴)、ドラゴンバスター (改訂履歴)、死の猟犬 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblioに掲載されている「Wiktionary日本語版(日本語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryのランプ (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
株式会社ベネッセコーポレーション株式会社ベネッセコーポレーション
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS