日本語訳された著書とは？ わかりやすく解説

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/07/24 17:23 UTC 版)

「エミール・スナール」の記事における「日本語訳された著書」の解説

インドのカーストに関する著書は日本語に翻訳されている。 Les castes dans l'Inde : les faits et le systeme. Paris: Ernest Leroux. (1896). http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k110236b （1927年に第2版）『印度のカースト：事実と体系』綜合インド研究室訳、綜合インド研究室、1943年。

※この「日本語訳された著書」の解説は、「エミール・スナール」の解説の一部です。
「日本語訳された著書」を含む「エミール・スナール」の記事については、「エミール・スナール」の概要を参照ください。

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/04/11 08:50 UTC 版)

「フリードリヒ・マイネッケ」の記事における「日本語訳された著書」の解説

『ドイツの悲劇――考察と回想』 矢田俊隆訳（弘文堂〈アテネ新書〉, 1951年／中公文庫, 1974年）、文庫は重版 『近代史における国家理性の理念』 岸田達也訳、中央公論新社〈中公クラシックス Ⅰ・Ⅱ〉、2016年。解説佐藤真一初版『世界の名著54 マイネッケ』 中央公論社（林健太郎責任編集、1969年、新版・中公バックス、1980年）。「近代史〜」（抄訳）+「ドイツの悲劇」 『歴史主義の成立』 菊盛英夫・麻生建訳（筑摩書房〈筑摩叢書〉（上・下）、1968年、新版1985年）初版『歴史主義の成立』近藤書店（上・下）, 1944-45年。菊盛による単独訳 『近代史における国家理性の理念』 菊盛英夫・生松敬三訳（みすず書房, 1960年、第2版1976年、新版1989年、復刊2001年）初版『近世史に於ける国家理性の理念』近藤書店（上・下）, 1948年。菊盛による単独訳 『世界市民主義と国民国家――ドイツ国民国家発生の研究』 矢田俊隆訳（岩波書店（Ⅰ・Ⅱ）, 1968年-1972年）初版『独逸国民国家発生の研究 世界主義と国民国家』冨山房, 1943年 『歴史的感覚と歴史の意味』 中山治一訳（創文社〈歴史学叢書〉, 1972年、再版1977年）初版『歴史主義の立場』創元社〈史学叢書〉, 1943年 初版『国家と個性』筑摩書房, 1944年。両著の新編 『ランケとブルクハルト』 中山治一・岸田達也訳（創文社, 1960年）

※この「日本語訳された著書」の解説は、「フリードリヒ・マイネッケ」の解説の一部です。
「日本語訳された著書」を含む「フリードリヒ・マイネッケ」の記事については、「フリードリヒ・マイネッケ」の概要を参照ください。

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2020/10/17 22:58 UTC 版)

「世界遺産センター」の記事における「日本語訳された著書」の解説

ユネスコ世界遺産センター監修『ユネスコ世界遺産』全13巻、講談社これは各巻の冒頭に記載された説明によると、ユネスコ、講談社、スペインのプラサ・イ・ハネス社、ドイツのフェアラークスハウス・シュトゥットガルト社の四者の共同出版となっており、講談社版はプラサ・イ・ハネス社のスペイン語版が元になっている。

※この「日本語訳された著書」の解説は、「世界遺産センター」の解説の一部です。
「日本語訳された著書」を含む「世界遺産センター」の記事については、「世界遺産センター」の概要を参照ください。

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/09/14 14:23 UTC 版)

「エドゥアール・シャヴァンヌ」の記事における「日本語訳された著書」の解説

『司馬遷と史記』 岩村忍訳、新潮社〈新潮選書〉、1974年。解説論考 『泰山：中国人の信仰』 菊地章太訳・解説、勉誠出版、2001年／平凡社〈東洋文庫〉、2019年 『古代中国の社：土地神信仰成立史』 菊地章太訳・解説、平凡社〈東洋文庫〉、2018年

※この「日本語訳された著書」の解説は、「エドゥアール・シャヴァンヌ」の解説の一部です。
「日本語訳された著書」を含む「エドゥアール・シャヴァンヌ」の記事については、「エドゥアール・シャヴァンヌ」の概要を参照ください。

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/06/10 09:01 UTC 版)

「御復活のラウレンシオ」の記事における「日本語訳された著書」の解説

『敬虔な生涯（ふだんの生活の中におられる神）』栗原督枝訳、CLC出版、ISBN 9784879374011。 ラウレンシオ修士『神の現存の体験』東京女子跣足カルメル会訳、ドン・ボスコ社、新装版第2刷、2016年10月1日。151頁。ISBN 978-4-88626-045-1。 ブラザー・ローレンス『神の聖前に在る修練』小原妙子訳、教養文庫 『神とともなる霊的生活』

※この「日本語訳された著書」の解説は、「御復活のラウレンシオ」の解説の一部です。
「日本語訳された著書」を含む「御復活のラウレンシオ」の記事については、「御復活のラウレンシオ」の概要を参照ください。