青いガーネット
収載図書名探偵ホームズ赤毛組合
出版社講談社
刊行年月1996.5
シリーズ名講談社 青い鳥文庫
収載図書シャーロック・ホームズ―世界の名探偵コレクション10 1
出版社集英社
刊行年月1997.4
シリーズ名集英社文庫
収載図書シャーロック・ホームズの冒険
出版社河出書房新社
刊行年月1998.2
シリーズ名シャーロック・ホームズ全集
収載図書ホームズの冒険2―シャーロック・ホームズ全集 4
出版社講談社インターナショナル
刊行年月1999.10
シリーズ名講談社ルビー・ブックス
収載図書赤毛連盟
出版社ポプラ社
刊行年月2005.10
シリーズ名ポプラポケット文庫
収載図書シャーロック・ホームズの冒険―新訳シャーロック・ホームズ全集
出版社光文社
刊行年月2006.1
シリーズ名光文社文庫
青い紅玉
(青いガーネット から転送)
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/12/29 00:52 UTC 版)
『青い紅玉』（あおいこうぎょく、The Adventure of the Blue Carbuncle）は、イギリスの小説家、アーサー・コナン・ドイルによる短編小説。シャーロック・ホームズシリーズの1つで、56ある短編小説のうち7番目に発表された作品である。
注釈
- ^ 鳥の食道にある素嚢（そのう）のこと。ここでは餌袋と訳されている。ただし本来ガチョウに素嚢は無い。
- ^ 1960年代にアフリカで緑色のガーネット（ツァボライト）が発見された。天然で青色のガーネットは確認されていないが、現代の人工ガーネットでは青色のものを造り出すことが可能である[2]。
- ^ 原文では「forty-grain weight of crystallized charcoal」。
- ^ 久米元一による児童向けの訳では「青い紅玉」と呼ばれる場面もあるが、「光線の加減で赤や青に色が変わる宝石で、正体はダイヤモンド」という説明になっており、題名も「悪魔のダイヤ」としている（1967年・偕成社「名探偵ホームズ・7」）。
また、ドイルの初期構想ではダイヤモンドだったが、それを変更したため、誤った説明になった可能性がある[3]。 - ^ ガラス板切断はガラス切りで傷をつけてから折り取る
出典
- ^ ジャック・トレイシー『シャーロック・ホームズ大百科事典』日暮雅通訳、河出書房新社、2002年、22頁
- ^ a b 平賀三郎「青いガーネット」『ホームズなんでも事典』平賀三郎編著、青弓社、2010年、10-12頁
- ^ 関東真一「《青いガーネット》」『シャーロック・ホームズ大事典』小林司・東山あかね編、東京堂出版、2001年、17-18頁
- ^ コナン・ドイル著/ベアリング＝グールド解説と注『詳注版シャーロック・ホームズ全集3』小池滋監訳、ちくま文庫、1997年、609-619頁
- ^ 笹野佳子「《孤独な自転車乗り》訳名考」『シャーロック・ホームズ大事典』小林司・東山あかね編、東京堂出版、2001年、268-269頁
[続きの解説]
- 青いガーネットのページへのリンク
