「hesitate」の意味や使い方わかりやすく解説 Weblio辞書

hesitate

別表記：へジテイト

「hesitate」とは、躊躇するや口ごもるのことを意味する表現である。

「hesitate」は、躊躇する・二の足を踏む・ためらう・したくない・口ごもるを意味する英単語である。「hesitate」は動詞のため、現在分詞は「hesitating」、過去形は「hesitated」、過去分詞は「hesitated」、三人称単数現在は「hesitates」と変化する。

「hesitate」に接尾辞の「ant」をつけると形容詞の「hesitant」になる。「hesitant」は、躊躇した・ためらいがちな・煮え切らない・（～に）躊躇して・ためらってという意味を持つ。例えば、「I was hesitant about telling him the secret. 」とした場合は、「私は彼に、その秘密を教えるのをためらった。」という意味になる。また、名詞形には「hesitation」がある。「hesitation」は、「hesitate」に接尾辞の「ion」がついたものだ。意味は、躊躇・ためらい・口ごもりなどである。「There was a hesitation before he began to speak.」とした場合、「話し始める前に彼は少しためらった。」の意味となる。

「hesitate」の発音記号は、「hézətèit」である。発音の目安をカタカナで表すと「ヘェザァテェイトゥ」となる。「h」は、次の「e」と同じ口の形で、息を吐きながら発音する。「e」は、口を横に少し大きく開け、「エ」と音を出す。「z」は、舌先を前歯の裏の歯茎に近づけ、隙間から息を出して発音する。「ə」は、口を小さく開け弱めに「ア」と言う。

「t」は、舌先を前歯の裏の歯茎につけ、息を止めた状態から、急に発音する。「e」は、口を横に少し大きく開け、「エ」と音を出す。「i」は、「エ」と「イ」の間の音である。「t」は、舌先を前歯の裏の歯茎につけ、息を止めた状態から、急に発音する。

「hesitate」は、ラテン語で付着するという意味を持つ「haerere」が語源である。

「hesitate」は、「he」「sit」「ate」の三つに分けると、それぞれが一つの単語になる。heは彼、sitは座る、ateは食べたという意味であるため、「hesitate」の意味と合わせて、「彼は座って食べるのをためらった」と語呂合わせで覚えると覚えやすい。

「hesitate」の類語には、ためらうという意味を持つ「hang back」と「waver」が挙げられる。「hang back」は、他に、しり込みするという意味もある。「waver」は、他に、（炎などが）揺れる・（声が）震える・（信念などが）揺らぐなどの意味がある。

また、「hesitate」は、悩むという意味も持つ。「hesitate to 不定詞」とすれば、「〜するのを悩む」となり、英語ではよく使われるフレーズである。悩むの意味での類語には、「worry」・「trouble」が挙げられる。「worry」は他に、心配する・くよくよするなどの意味がある。「trouble」は他に、心配・苦しみ・問題点・迷惑などを意味する。