ウルドゥー文字 ウルドゥー文字の概要

ウルドゥー文字
UAEにある3言語の標識、下がウルドゥー文字。上のアラビア文字と字体が異なるのがわかる
類型:	アブジャド
言語:	ウルドゥー語
時期:	11世紀頃-現在
親の文字体系:	アラビア文字 ペルシア文字 ウルドゥー文字
Unicode範囲:	U+0600 to U+06FF U+0750 to U+077F U+FB50 to U+FDFF U+FE70 to U+FEFF
注意: このページはUnicodeで書かれた国際音声記号 (IPA) を含む場合があります。
テンプレートを表示

概要

南アジアは、10世紀末のガズナ朝による侵攻に始まり、デリー・スルタン朝時代にイスラーム勢力の配下に置かれた。とくに、ムガル帝国では大々的にペルシア語文化が持ち込まれた。1648年にムガル帝国の首都はデリーに移り、デリー方言を基本にして、ペルシア語の影響下にウルドゥー語が成立した。このため、ウルドゥー文字もペルシア文字を元にしているが、ウルドゥー語の音韻体系に合わせ、いくつか字母・記号が追加されている。

また、基本書体も、ペルシアで発展したナスタアリーク体である。現在のペルシア語はナスフ体で印刷されることも多いが、ウルドゥー語ではいまでもナスタアリーク体を主に使用する。

字母

以下に、38字母とその名称を記す^[1]。文字名称の baṛī は「大きい」、chōṭī は「小さい」という意味。33番目と38番目の文字は、それぞれ語末でのみ32番目・37番目の文字と区別される。

ペルシア文字との違い

そり舌音を表すために、以下の3文字が追加されている。

35番目の ہ (chōṭī hē) は、字形が（とくに頭字形で）ペルシア文字のもの（ه）と異なっている。

36番目の ھ (dō cašmī hē。dō cašmī は「めがね」を意味する) は、子音字と組み合わせて帯気音をあらわすために使用する。単独の字形はペルシア文字の ه の頭字形に似ており、繋げて書いた際も頭字形と中字形は同じ形だが、尾字形は ه の場合と違って中字形と同じ形になる。

33番目の ں (nūn-e-γunna, 点のない ن）は、鼻母音を表すためにあるが、語末以外では通常の ن を使用する。

38番目の ے (baṛī yē) は、語末の母音 eː, ɛː を表すが、語末以外では通常の ی を使用する。

現代ペルシア語では غ と ق が同音になっているが、ウルドゥー語では両者を区別する。ただし実際には ق は k （閉鎖音の前では x, ɣ）に合流していることが多い^[2]。