Salut,
Pour info, suite à ton message sur Wikidata:Bistro/Archive/2024/05#Sautend_na_moru(e), je suis tombé sur phab:T195318 qui semble lié (au minimum qui montre que la récupération de la carte OSM a quelques problèmes de compréhension des langues...).
Cdlt,
Salut!
ça a l'air de ressembler à l'histoire de sautend na moru;, comme c'est tjs visible avec la langue fr (et autres langues non-"en") https://maps.wikimedia.org/?lang=fr#10/51.4159/0.6963
et ça gêne aussi visiblement côté enwiki https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Help_desk#What's_up_with_the_maps_in_New_York?