Salut,
Je me permets de te répondre ici directement et en français. QLever est un endpoint SPARQL qui se base sur les dumps de Wikidata. Cela lui permet d'être plus rapide mais du coup, les données ne sont mises à jour que tout les quinze jours. Ce n'est donc pas un « problème de cache » mais une fonctionnalité attendue de l'outil.
Cdlt,
@VIGNERON j'en profite pour te demander qui (ou quoi) paramètre les langues par défaut quand tu commence à taper une requête dans https://query.wikidata.org/ (en partant d'une page blanche), tu as ça [AUTO_LANGUAGE],mul,en qui donne l'impression que mul est à privilégier (et que visiblement ne devrait pas être trop présente)?
Pas de problème, n'hésite pas à me poser des questions.
Sauf erreur, je dirais que c'est paramétrer directement le logiciel. Et c'est logique, on privilégie effectivement les langues les plus courantes et quoi de plus courant que la langue par défaut ? Par contre, c'est bien une préférence pour les requêtes en SPARQL, pas forcément pour entrer les libellés dans Wikidata.
De même tu as deux boutons qui proposent des requêtes toutes faites mais avec une modélisation un peu bancale qui rend difficile la remodification
D'où vient cette copie d'écran ? (cela ne ressemble pas à "Wikidata Query Service", on dirait plutôt l'interface de Wikidata mais cela ne me dit rien de précis)
Quand tu vas dans un item au hasard tu as à ta gauche un genre de menu. Tu regardes tout en bas et tu as des boutons "Custom tools"
Je n'ai pas ces boutons, ce doit être un gadget que tu as activé (sans doute User:Lagewi/navigation.js).
Ceci dit, quand tu es dans le WDQS, il suffit de cliquer sur le diamant dans le menu à droite pour rendre la requête plus lisible.
Ah bah super, je l'ai repris et adapté à mes besoins ici : https://www.wikidata.org/wiki/User:Bouzinac/navigation_tools_FR.js