维基百科

白川乡与五箇山的合掌构造村落

白川乡与五箇山的合掌造聚落[1]（日语：白川郷·五箇山の合掌造り集落）是日本飞驒地区白川乡（岐阜县大野郡白川村）及五箇山（富山县南砺市）地区的合掌造聚落的总称。于1995年12月9日被联合国教科文组织登录为世界文化遗产。其冬季雪景为其主要代表意象。

白川乡与五箇山的合掌构造村落
世界遗产
俯瞰白川乡
官方名称Historic Villages of Shirakawa-go and Gokayama（英文）
Villages historiques de Shirakawa-go et Gokayama（法文）
位置 日本（亚洲和太平洋地区）
标准文化：(iv)(v)
参考编码734
登录年份1995年（第19届会议）
五箇山

合掌造

编辑

合掌造（合掌造り）是指一种日本特有的民宅形式，其特色是以茅草覆盖的屋顶，呈人字型的屋顶如同双手合十一般，于是就被称为“合掌”。合掌造为木造建筑物，在兴建的过程中完全不用钉子，但仍然十分牢固。合掌造的屋顶十分陡峭，这是使积雪容易滑落不会堆积，以避免冬季的大雪将屋顶压垮（类似欧洲的建筑）。合掌造每隔三、四十年就必须更换老朽的屋顶茅草。更换茅草需要大量人力，故每次有哪一家人的屋顶需要翻修，全村的人就会同心协力一起完成，这种合作方式称为“结”（ゆい）。

合掌造的历史

编辑

传说这种建筑形式是13世纪初平氏家族在源平合战战败后遁入深山，为了御寒并躲避追兵而建造的[2]。目前保存下来的建筑物大约是在江户时代中后期兴建的。

将合掌造介绍给全世界的，是德国的建筑学者布鲁诺·陶特，他在1935年左右于日本进行传统民居样式的调查，实地走访合掌造后大感惊艳，在《日本美的再发现》一书中赞誉其为“极端合理，就连日本境内也相当罕见的传统庶民建筑”。

保存

编辑

白川乡原被划为建设大坝的预定地，但是随著抗争事件的发生，日本人注意到合掌造有被保存的必要性。于是自1967年开始以现存最早，有400年历史的“和田家住宅（日语：和田家住宅）”（国家指定重要文化财）为中心，将各地合掌造的房屋被迁移到白川乡保存，形成现存最大的合掌造聚落。目前白川乡共有113栋[3]合掌造建筑。

为了妥善保护这些特殊建筑，村落居民发起保护运动，于1971年成立“白川乡荻町村落自然环境保护会”，制定了保护资产的住民规章。1976年，在文化财保护法的推动下，依法以“重要传统建筑群保护区”进行全面性的保护。1995年，白川乡及五箇山的合掌造聚落被登录为世界文化遗产。

登录标准

编辑

白川乡与五箇山的合掌造聚落因为符合以下的标准，而被登录为世界文化遗产：

  • (iv) 突出地代表了某一类建筑或技术的，并且展示了人类历史上的某一段或几段非常重要的时期。
  • (v) 突出地代表了一种或几种文化中人类传统的居住方式、利用土地或海洋的方式，或是代表了人类与环境的互动关系，尤其是当这种关系在不可逆的变化下显得非常脆弱的时候。

问题

编辑

目前，合掌造所面临的主要问题如下：

  • 火灾：合掌造完全由茅草及木材建成，一旦发生火灾，后果真的难以设想。对此，村落除了彻底落实“严禁烟火”的管制措施，并增添不少防灾设备，包括消防栓、喷水枪等。
  • 高速公路：东海北陆自动车道带来废气等污染。
  • 观光人潮：自从被登录为世界遗产后，观光的人潮非常多，带来的混乱和破坏也有增加的趋势。

风景

编辑
  •  
    五箇山（冬）
  •  
    五箇山（冬）
  •  
    白川郷的合掌集落
  •  
    白川乡合掌造(2024)
  •  
    白川郷（冬）
  •  
    白川郷（冬）
  •  
    白川郷（秋）
  •  
    白川郷（秋）、和田家
  •  
    白川郷（秋）、明善寺
  •  
    白川郷、和田家
  •  
    白川郷、明善寺
  •  
    五箇山（冬）

参考文献

编辑
  1. ^ 白川鄉與五箇山的合掌造聚落-世界遺產. [2019-01-16]. （原始内容存档于2021-04-16）. 
  2. ^ 童话般的小屋——合掌造 互联网档案馆的存档，存档日期2007-09-28.
  3. ^ 世界遺產成為觀光致富之路 白川鄉合掌村的山中傳奇. [2006-07-05]. （原始内容存档于2012-12-23）. 

延伸阅读

编辑

关连项目

编辑

外部链接

编辑
 
维基共享资源中相关的多媒体资源：白川乡与五箇山的合掌构造村落
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=白川鄉與五箇山的合掌構造村落&oldid=83390927”