animo

參見：ánimo、animó、animò 和 ânimo

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [əˈni.mu]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [əˈni.mo]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [aˈni.mo]

動詞

animo

1. animar 的第一人稱單數現在時直陳式

荷蘭語

詞源

借自意大利語 animo，源自拉丁語 animus。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈaː.niˌmoː/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：ani‧mo

名詞

animo m 或 n (不可數)

1. 興趣，慾望

   Er was weinig animo voor de strandwandeling. ― 不是很想在海灘上走。

世界语

讀音

• 國際音標^(幫助): [aˈnimo]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-imo
• 斷字：a‧ni‧mo

名詞

animo (賓格單數 animon，複數 animoj，賓格複數 animojn)

1. 靈魂，心靈

   damnita animo ― 失落的靈魂

2. 驅動力，灵魂人物
3. 內心，心情

派生詞

• animdoloro
• animforto
• animismo (“泛靈教”)
• animprofunde
• animstato
• egalanima
• etanima
• facilanima
• grandanima
• kotanimulo
• larĝanima
• rektanima
• senanima
• simplanima
• unuanima
• ventanima

 

相關詞彙

• anima (“內心的”)
• anime
• animi
• reanimi

 

參見

• koro
• soulo (“靈魂樂”)
• spirito

---

本词条全部或部分世界語釋義来自開放詞典（CC BY 3.0）。

意大利語

詞源1

源自拉丁語 animus。

名詞

animo m (複數 animi)

1. 心靈
2. 勇氣

   Animo! ― Have courage!

3. 意願
4. 思緒
5. 意見

相關詞彙

• anima
• animare
• animoso

 

詞源2

動詞

animo

1. animare 的第一人稱單數現在時直陳

拓展閱讀

• animo 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• amino, amnio, imano, moina, nomai

拉丁語

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈa.ni.moː/, [ˈänɪmoː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈa.ni.mo/, [ˈäːnimo]

詞源1

源自anima +‎ -ō。

動詞

animō (现在时不定式 animāre，完成时主动式 animāvī，目的动名词 animātum)；第一类变位

1. 使充滿空氣
2. 恢復活力，甦醒
3. 賦予靈氣，使變為活物
4. 使……有生機
5. 鼓勵
6. 煽動，鼓動
7. 使顏色更富有活力
8. 點亮火把

變位

animō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	animō	animās	animat	animāmus	animātis	animant
	未完成過去時	animābam	animābās	animābat	animābāmus	animābātis	animābant
	將來時	animābō	animābis	animābit	animābimus	animābitis	animābunt
	完成時	animāvī	animāvistī	animāvit	animāvimus	animāvistis	animāvērunt, animāvēre
	過去完成時	animāveram	animāverās	animāverat	animāverāmus	animāverātis	animāverant
	將來完成時	animāverō	animāveris	animāverit	animāverimus	animāveritis	animāverint
被動	現在時	animor	animāris, animāre	animātur	animāmur	animāminī	animantur
	未完成過去時	animābar	animābāris, animābāre	animābātur	animābāmur	animābāminī	animābantur
	將來時	animābor	animāberis, animābere	animābitur	animābimur	animābiminī	animābuntur
	完成時	animātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	animātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	animātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	animem	animēs	animet	animēmus	animētis	animent
	未完成過去時	animārem	animārēs	animāret	animārēmus	animārētis	animārent
	完成時	animāverim	animāverīs	animāverit	animāverīmus	animāverītis	animāverint
	過去完成時	animāvissem	animāvissēs	animāvisset	animāvissēmus	animāvissētis	animāvissent
被動	現在時	animer	animēris, animēre	animētur	animēmur	animēminī	animentur
	未完成過去時	animārer	animārēris, animārēre	animārētur	animārēmur	animārēminī	animārentur
	完成時	animātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	animātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	animā	—	—	animāte	—
	將來時	—	animātō	animātō	—	animātōte	animantō
被動	現在時	—	animāre	—	—	animāminī	—
	將來時	—	animātor	animātor	—	—	animantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		animāre	animāvisse	animātūrum esse	animārī	animātum esse	animātum īrī
分詞		animāns	—	animātūrus	—	animātus	animandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		animandī	animandō	animandum	animandō	animātum	animātū

派生詞

• animābilis
• animāns
• animātiō
• animātor
• animātrīx
• animātus
• exanimō
• redanimō

 

派生語彙

• → 英語: animate
• → 法語: animer
• → 德語: animieren
• 意大利語: animare
• 西班牙語: animar

詞源2

名詞

animō

1. animus 的單數
2. animus 的奪格單數

參考資料

• animo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “animo”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• animo在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• animo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • （模糊）to picture a thing to oneself; to imagine: oculis, ante oculos (animo) proponere aliquid
    
  • （模糊）to be well-disposed towards..: benevolo animo esse in aliquem
    
  • （模糊）to look favourably upon; to support: propenso animo, studio esse or propensa voluntate esse in aliquem (opp. averso animo esse ab aliquo)
    
  • （模糊）to indulge oneself: animo or simply sibi indulgere
    
  • （模糊）to be magnanimous, broad-minded: magno animo esse
    
  • （模糊）(1) to be attentive; (2) to keep one's presence of mind: animo adesse
    
  • （模糊）to obscure the mental vision: mentis quasi luminibus officere (vid. sect. XIII. 6) or animo caliginem offundere
    
  • （模糊）to form an idea of a thing, imagine, conceive: animo, cogitatione aliquid fingere (or simply fingere, but without sibi), informare
    
  • （模糊）to form an idea of a thing, imagine, conceive: animo concipere aliquid
    
  • （模糊）to form a conception of a thing beforehand: animo, cogitatione aliquid praecipere (Off 1. 23. 81)
    
  • （模糊）to grasp a thing mentally: animo, mente, cogitatione aliquid comprehendere, complecti
    
  • （模糊）a vague notion presents itself to my mind: aliquid animo meo obversatur (cf. sect. III, s. v. oculi)
    
  • （模糊）innate ideas: notiones animo (menti) insitae, innatae
    
  • （模糊）to form a conception, notion of a thing: notionem or rationem alicuius rei in animo informare or animo concipere
    
  • （模糊）to have formed an ideal notion of a thing: comprehensam quandam animo speciem (alicuius rei) habere
    
  • （模糊）to conceive an ideal: singularem quandam perfectionis imaginem animo concipere
    
  • （模糊）to be imbibing false opinions: opiniones falsas animo imbibere
    
  • （模糊）to get a mistaken notion into the mind: errorem animo imbibere
    
  • （模糊）to relieve a man of his scruple: scrupulum ex animo alicuius evellere (Rosc. Am. 2. 6)
    
  • （模糊）to think over, consider a thing: secum (cum animo) reputare aliquid
    
  • （模糊）to think over, consider a thing: considerare in, cum animo, secum aliquid
    
  • （模糊）to think over, consider a thing: agitare (in) mente or (in) animo aliquid
    
  • （模糊）I am resolved; it is my intention: in animo habeo or mihi est in animo c. Inf.
    
  • （模糊）to think of a person with a grateful sense of his goodness: nomen alicuius grato animo prosequi
    
  • （模糊）the memory of this will never fade from my mind: numquam ex animo meo memoria illius rei discedet
    
  • （模糊）a thing escapes, vanishes from the memory: aliquid excidit e memoria, effluit, excidit ex animo
    
  • （模糊）a thing is deeply impressed on the mind: aliquid in animo haeret, penitus insedit or infixum est
    
  • （模糊）to impress a thing on one's memory, mind: aliquid animo mentique penitus mandare (Catil. 1. 11. 27)
    
  • （模糊）to be humorously inclined: animo prompto esse ad iocandum
    
  • （模糊）to be so disposed: ita animo affectum esse
    
  • （模糊）to excite emotion: motus excitare in animo (opp. sedare, exstinguere)
    
  • （模糊）grief has struck deep into his soul: dolor infixus animo haeret (Phil. 2. 26)
    
  • （模糊）to enjoy peace of mind: quieto, tranquillo, securo animo esse
    
  • （模糊）to be very uneasy; to fret: (animo) angi (Brut. 27)
    
  • （模糊）to be brave, courageous: bono animo esse
    
  • （模糊）to be brave by nature: animo forti esse
    
  • （模糊）to show a brisk and cheerful spirit: alacri et erecto animo esse
    
  • （模糊）to lose courage; to despair: animo cadere, deficere
    
  • （模糊）to be cast down, discouraged, in despair: animo esse humili, demisso (more strongly animo esse fracto, perculso et abiecto) (Att. 3. 2)
    
  • （模糊）to possess presence of mind: praesenti animo uti (vid. sect. VI. 8, note uti...)
    
  • （模糊）to endure a thing with (the greatest) sang-froid: aequo (aequissimo) animo ferre aliquid
    
  • （模糊）to be resigned to a thing: (animo) paratum esse ad aliquid
    
  • （模糊）to lose one's composure; to be disconcerted: perturbari (animo)
    
  • （模糊）to be quite unconcerned: animo adesse (Sull. 11. 33)
    
  • （模糊）to conceive a hope: spem concipere animo
    
  • （模糊）to be waiting in suspense for..: suspenso animo exspectare aliquid
    
  • （模糊）to stifle, repress all humane sentiments in one's mind: omnem humanitatem ex animo exstirpare (Amic. 13. 48)
    
  • （模糊）to love deeply: aliquem ex animo or ex animi sententia amare (Q. Fr. 1. 1. 5)
    
  • （模糊）to banish love from one's mind: amorem ex animo eicere
    
  • （模糊）to banish all feeling of prejudice from the mind: suspicionem ex animo delere
    
  • （模糊）he is in a suspicious mood: suspicio insidet in animo ejus
    
  • （模糊）my mind forebodes misfortune: animo praesagio malum
    
  • （模糊）something is contrary to my moral sense, goes against my principles: aliquid abhorret a meis moribus (opp. insitum [atque innatum] est animo or in animo alicuius)
    
  • （模糊）to be inconsistent, changeable: animo mobili esse (Fam. 5. 2. 10)
    
  • （模糊）belief in God is part of every one's nature: omnibus innatum est et in animo quasi insculptum esse deum
    
  • （模糊）to devote oneself body and soul to the good of the state: totum et animo et corpore in salutem rei publicae se conferre
    
  • （模糊）to consider oneself already victor: victoriam praecipere (animo) (Liv. 10. 26)
    

葡萄牙語

動詞

animo

1. animar 的第一人稱單數（eu）現在時直陳式

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /aˈnimo/ [aˈni.mo]
• 國際音標^(幫助): [a̠ˈni.mo̞]

動詞

animo

1. animar 的第一人稱單數現在時直陳式