詞綴
 | 此條目需要精通或熟悉相关主题的编者参与及协助编辑。 (2015年12月14日) |
詞綴（affix）是一種附著在词根或詞幹的构词語素，即合成词内位置固定的規範詞素。词缀属于不能独立使用的构词成分，不能單獨成詞，且其意义并不实在，一般只表示词汇“附加意义”或“语法意义”。
词缀可以是派生变化，如英语的 -ness and pre-；也可以是屈折变化，如英语的複数 -s 和过去式 -ed。
依位置分類
[编辑]根據詞綴和詞幹結合位置的不同，可分為不同的詞綴。前綴和後綴在語言中較常見，中綴和環綴較少見，因为他们在歐洲語言中并不重要。其他的词缀罕见。
| 詞綴 | 範例 | 模式 | 描述 |
|---|---|---|---|
| 前綴 prefix |
undo 反戰 |
前綴-詞幹 | 出現在詞幹之前 |
| 後綴 suffix |
looking 吃了 |
詞幹-後綴 | 出現在詞幹之後 |
| 中綴[1] infix |
saxomaphone 吃過飯 |
詞干<中綴>词干 | 出現在詞幹之中，常見於婆羅洲-菲律賓語系 或南島語系裡。 |
| 環綴 circumfix |
ascattered | 環綴>詞幹<環綴 | 一部分出現在詞幹前，另一部分出現在詞幹後 |
| 間綴 interfix |
speedometer | 詞幹a-间缀-詞幹b | 連結兩個詞幹使成為複合字 |
| 複綴 duplifix |
moneyshmoney看一看 | 詞幹~複缀 | 複製一部分的詞幹，可出現在前、中、後的位置 |
| 插綴 transfix |
馬爾他語： kiteb （他寫）、詞根ktb（寫） 一清二楚、三不五時、七零八落 |
詞幹<插缀>詞幹<插缀>詞幹 | 非連續性的詞綴穿插在單一詞幹之中 |
| 屈折綴 simulfix |
mouse → mice | 词幹內部屈折變化 | 改變詞幹的一部分 |
| 變調綴 suprafix |
product（名詞） produce（動詞） |
詞幹語音的聲調或重音變化 | 改變音素的音韻性質 |
| 減綴 disfix |
阿拉巴馬語：tipli（打破） 詞根tipasli（破） |
詞幹一部分刪減 | 一部分的詞幹省略 |
前缀和后缀统称为外缀（adfix），与内缀（infix）相对。[2]
在用於雙語間轉譯的逐字對照注釋中，简单的词缀如外缀會用「-」与词干分开；打断词干或不连续的词缀用「<>」表示；複缀用「~」标记；不能分开的词缀用「\」。
依功能性分類
[编辑]不同語言各有不同的語法,使用詞綴的方式也不盡相同,以下是英語與漢語的詞綴用法
英語詞綴（affix）根據語法功能、特性，可區分為：
- derivational affix[3]（派生詞綴）：會造成詞性以及語意變化，產生一個詞性不同的新詞。例如，「run」的詞性是動詞，在之後加上「er」變成「runner」，詞性變為名詞，意思也略有轉變，「er」在此就是派生詞綴。
- inflectional affix（屈折詞綴）：只會改變一詞的文法特性，並不改其語意。例如，在「run」之後加上「ing」成為「running」，表示進行中的概念（ing後亦有引申用來表示持續、未完成等等概念的用法），「ing」在此就是屈折詞綴。
漢語詞綴根據語法功能、特性，可區分為：
- word-formation affix[4]（構詞詞綴、詞變詞綴）：會造成詞性以及語意變化，產生一個詞性不同的新詞。例如，「跑」的詞性是動詞，在之後加上「者」變成「跑者」，詞性變為名詞，意思也略有轉變，「者」在此就是構詞詞綴。
- Grammatical affix（語法詞綴）：只會改變一詞的文法特性，並不改其語義。例如，在「跑」之後加上「著」成為「跑著」，[可疑]表示持續進行的概念(「著」後來亦有引申用來表示狀態持續存在等概念的用法)，「著」在此就是語法詞綴。
參考文獻
[编辑]- ^ 鄭良偉; 曾金金; 李櫻; 盧廣誠. 大學台語文選. 遠流出版社. 2000-10-01: 附錄二 台語的構詞法 [2009-11-07]. ISBN 9573241714. （原始内容存档于2008-04-12） （中文）.
- ^ Powell, Barry. Glossary. Writing: Theory and History of the Technology of Civilization. Wiley-Blackwell. 2012: 255. ISBN 9781118293515. doi:10.1002/9781118293515.gloss.
- ^ 引用自Victoria Fromkin,Robert Rodman, Nina Hyams 三人合著,黃宣範譯 <<An Introduction to Language語言學新引>> (7th 版)。台北：文鶴出版。p.132
- ^ 引用自Jerome L. Pachard <<The Morphology of Chinese: A Linguistic and Cognitive Approach>> 。北京：外語研究與教學出版社。p.74
- Gerdts, Donna B. (2003). The morphosyntax of Halkomelem lexical suffixes. International Journal of American Linguistics, 69 (4), 345-356.
- Montler, Timothy. (1986). An outline of the morphology and phonology of Saanich, North Straits Salish. Occasional Papers in Linguistics (No. 4). Missoula, MT: University of Montana Linguistics Laboratory.
- Montler, Timothy. (1991). Saanich, North Straits Salish classified word list. Canadian Ethnology service paper (No. 119); Mercury series. Hull, Quebec: Canadian Museum of Civilization.