принести
教會斯拉夫語
[编辑]動詞
[编辑]принести (prinesti) ?
屈折
[编辑]| 👤 單數 | 👥 雙數 | 👤👥👥 複數 | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| азъ (azŭ) | тꙑ (ty) | тъ (tŭ) | вѣ (vě) | ва (va) | та (ta) | мꙑ (my) | вꙑ (vy) | ти (ti) | |||||||||
| принесѫ (prinesǫ) | принесеши (prineseši) | принесетъ (prinesetŭ) | принесевѣ (prinesevě) | принесета (prineseta) | принесете (prinesete) | принесемъ (prinesemŭ) | принесете (prinesete) | принесѫтъ (prinesǫtŭ) | |||||||||
俄語
[编辑]詞源
[编辑]при- (pri-) + нести́ (nestí)。
發音
[编辑]動詞
[编辑]принести́ (prinestí) 完 (非完整體 приноси́ть)
屈折
[编辑]принести́的變位（7b/b⑨類完整體及物）
| 完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | принести́ prinestí | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | — | принёсший prinjósšij |
| 被動 | — | принесённый prinesjónnyj |
| 副詞 | — | принеся́ prinesjá, принёсши1 prinjósši1 |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | — | принесу́ prinesú |
| 第二人稱單數 (ты) | — | принесёшь prinesjóšʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | — | принесёт prinesjót |
| 第一人稱複數 (мы) | — | принесём prinesjóm |
| 第二人稱複數 (вы) | — | принесёте prinesjóte |
| 第三人稱複數 (они́) | — | принесу́т prinesút |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| принеси́ prinesí |
принеси́те prinesíte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | принёс prinjós |
принесли́ prineslí |
| 陰性 (я/ты/она́) | принесла́ prineslá | |
| 中性 (оно́) | принесло́ prinesló | |
相關詞
[编辑]- принесе́ние n (prinesénije), прино́с m (prinós)
烏克蘭語
[编辑]詞源
[编辑]來自при- (pry-) + нести́ 完 (nestý)，對照俄語 принести́ (prinestí)、白俄羅斯語 прыне́сці (prynjésci)、波蘭語 przynieść。
發音
[编辑]動詞
[编辑]принести́ (prynestý) 完 (非完整體 прино́сити)
屈折
[编辑]принести́的變位（7b類，完整體，及物）
| 完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | принести́ prynestý | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | — | — |
| 被動 | — | прине́сений prynésenyj 非人称：прине́сено prynéseno |
| 副詞 | — | прині́сши prynísšy |
| 現在時 | 過去時 | |
| 第一人稱單數 я |
— | принесу́ prynesú |
| 第二人稱單數 ти |
— | принесе́ш pryneséš |
| 第三人稱單數 він / вона / воно |
— | принесе́ prynesé |
| 第一人稱複數 ми |
— | принесе́м, принесемо́ prynesém, prynesemó |
| 第二人稱複數 ви |
— | принесете́ pryneseté |
| 第三人稱複數 вони |
— | принесу́ть prynesútʹ |
| 命令式 | 單數 | 複數 |
| 第一人稱 | — | принесі́м, принесі́мо prynesím, prynesímo |
| 第二人稱 | принеси́ prynesý |
принесі́ть prynesítʹ |
| 過去時 | 單數 | 複數 ми / ви / вони |
| 陽性 я / ти / він |
прині́с prynís |
принесли́ pryneslý |
| 陰性 я / ти / вона |
принесла́ pryneslá | |
| 中性 воно |
принесло́ prynesló | |
延伸閱讀
[编辑]- принести in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
- принести in Horox (slovozmina)
- принести in Kyiv Dictionary (in English)
- принести in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)