捍

捍 U+634D, 捍 中日韓統一表意文字-634D ← 捌 [U+634C] 中日韓統一表意文字 捎 → [U+634E]

跨語言

漢字

捍（手部+7畫，共10畫，倉頡碼：手日一十（QAMJ），四角號碼：5604₁，部件組合：⿰扌旱）

來源

• 康熙字典：第433页第20字
• 大漢和辭典：第12143字
• 大字源：第783页第3字
• 漢語大字典：第3卷第1881页第5字
• 辭海：第577頁第2行第2字
• 萬國碼：U+634D

漢語

簡體與正體/繁體		捍
二簡字		扞
異體		扞 㪋 攼 古體

字源

同聲符字 (干) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
訐	*krads, *krads, *ked, *kad
肝	*kaːn
竿	*kaːn
干	*kaːn
奸	*kaːn
玕	*kaːn
汗	*kaːn, *ɡaːn, *ɡaːns
迀	*kaːn
忓	*kaːn, *ɡaːns
鳱	*kaːn
邗	*kaːn, *ɡaːn
秆	*kaːnʔ
矸	*kaːnʔ, *kaːns, *ɡaːns
仠	*kaːnʔ
皯	*kaːnʔ
衦	*kaːnʔ
簳	*kaːnʔ
擀	*kaːnʔ
旰	*kaːns
盰	*kaːns
幹	*kaːns
杆	*kaːns
骭	*kaːns, *ɡraːns
桿	*kaːnʔ
趕	*kaːnʔ
稈	*kaːnʔ
刊	*kʰaːn
靬	*kʰaːn, *kʰaːns, *kreːn, *kan
衎	*kʰaːnʔ, *kʰaːns
犴	*ŋaːn, *ŋaːns
豻	*ŋaːn, *ŋaːns, *ɦŋaːns, *ŋ̊ʰraːn
頇	*ŋaːns, *hŋaːn, *ŋaːd
岸	*ŋɡaːns
鼾	*qʰaːn, *ɢaːns
罕	*qʰaːnʔ, *qʰaːns
焊	*qʰaːnʔ, *ɡaːns
蔊	*qʰaːnʔ
虷	*ɡaːn
旱	*ɡaːnʔ
皔	*ɡaːnʔ
釬	*ɡaːns
扞	*ɡaːns
閈	*ɡaːns
馯	*ɡaːns, *kʰraːn
捍	*ɡaːns, *ɡraːnʔ
悍	*ɡaːns
銲	*ɡaːns
垾	*ɡaːns
駻	*ɡaːns
睅	*ɡʷranʔ
娨	*ɡraːns
飦	*kan
赶	*ɡan, *ɡʷad
軒	*qʰan
蓒	*qʰan
酐	*qʰaːŋʔ
澣	*ɡʷaːnʔ

形聲漢字（OC *ɡaːns, *ɡraːnʔ）：意符 扌 + 聲符 旱 (OC *ɡaːnʔ) 。

發音

• 官話

  (拼音)：hàn (han⁴)

  (注音)：ㄏㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：hon⁶ / hon² / hon⁵
• 客家語 (四縣，白話字)：hon
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hān / hōaⁿ

  (潮州話，潮州話拼音)：hang² / huan⁷

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hàn
    • 注音：ㄏㄢˋ
    • 通用拼音：hàn
    • 威妥瑪拼音：han⁴
    • 耶魯官話拼音：hàn
    • 國語羅馬字：hann
    • 西里爾字母轉寫：хань (xanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xän⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：hon⁶ / hon² / hon⁵
    • 耶魯粵拼：hohn / hón / hóhn
    • 廣州話拼音：hon⁶ / hon² / hon⁵
    • 廣東拼音：hon⁶ / hon² / hon⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɔːn²²/, /hɔːn³⁵/, /hɔːn¹³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：hon
    • 客家語拼音：hon
    • 客家話拼音：hon⁴
    • 國際音標：/hon⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hān / hōaⁿ
    • 臺羅：hān / huānn
    • 普實台文：han, hvoa
    • 國際音標 (廈門)：/han²²/, /huã²²/
    • 國際音標 (泉州)：/han⁴¹/, /huã⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/han²²/, /huã²²/
    • 國際音標 (臺北)：/han³³/, /huã³³/
    • 國際音標 (高雄)：/han³³/, /huã³³/

註解：

• hān - 文讀；
• hōaⁿ - 白讀；
• hán - 未知方言.

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：hang² / huan⁷
  • 模仿白話字：háng / huāⁿ
  • 國際音標 ^(幫助)：/haŋ⁵²/, /hũã¹¹/

註解：

• hang2 - 文讀；
• huan7 - 白讀.

---

• 中古漢語：haenX, hanH

韻圖
字	捍	捍
讀音 #	1/2	2/2
聲	匣 (33)	匣 (33)
韻	刪 (69)	寒 (61)
調	上 (X)	去 (H)
開合	開	開
等	二	一
反切	下赧切	侯旰切
白一平方案	haenX	hanH
擬音
鄭張尚芳	/ɦˠanX/	/ɦɑnH/
潘悟雲	/ɦᵚanX/	/ɦɑnH/
邵榮芬	/ɣɐnX/	/ɣɑnH/
蒲立本	/ɦaɨnX/	/ɦanH/
李榮	/ɣanX/	/ɣɑnH/
王力	/ɣanX/	/ɣɑnH/
高本漢	/ɣanX/	/ɣɑnH/
推斷官話讀音	xiàn	hàn
推斷粵語讀音	haan6	hon6

• 上古

  (白–沙)：/*m-kˤa[r]-s/

  (鄭張)：/*ɡaːns/, /*ɡraːnʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	捍
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	hàn
構擬中古音	‹ hanH ›
構擬上古音	/*m-kˁa[r]-s/
英語翻譯	ward off; protect, guard
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	捍	捍
讀音 #	1/2	2/2
序號	3625	3634
聲符	干	干
韻部	元	元
小分部	1	1
對應中古韻	翰	僩
構擬上古音	/*ɡaːns/	/*ɡraːnʔ/

釋義

捍

1. 保衛；護衛
2. ^† 抵抗
3. ^† 阻止：抵禦
4. ^† 射手左臂上所帶的皮革袖套
5. ^† 悍的另一種寫法。
6. (閩南語，潮州話) 固定；穩固

組詞

• 捍債／捍债
• 捍禦／捍御
• 捍衛／捍卫
• 捍難之功／捍难之功
• 蹌捍／跄捍

 

日語

漢字

捍

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 吳音: がん (gan)
• 漢音: かん (kan)
• 訓讀: ふせぐ (fusegu, 捍ぐ)
• 名乘: まもる (mamoru)

朝鮮語

漢字

捍 (han) (韓字 한, 修正式：han, 馬科恩-賴肖爾式：han, 耶鲁式：han)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

捍：儒字；讀法：cản, hãn

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。