睡覺

漢語


正體/繁體 (睡覺)		睡	覺
簡體 (睡觉)		睡	觉

發音1

官話
(拼音)：shuìjiào

(注音)：ㄕㄨㄟˋ ㄐㄧㄠˋ
粵語 (粵拼)：seoi⁶ gaau³

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：shuìjiào
  - 注音：ㄕㄨㄟˋ ㄐㄧㄠˋ
  - 通用拼音：shuèijiào
  - 威妥瑪拼音：shui⁴-chiao⁴
  - 耶魯官話拼音：shwèi-jyàu
  - 國語羅馬字：shueyjiaw
  - 西里爾字母轉寫：шуйцзяо (šujczjao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：seoi⁶ gaau³
  - 耶魯粵拼：seuih gaau
  - 廣州話拼音：soey⁶ gaau³
  - 廣東拼音：sêu⁶ gao³
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɵy̯²² kaːu̯³³/

動詞

睡⫽覺 (动宾结构) (不及物)

進入睡眠狀態
早點睡覺，好嗎？ [現代標準漢語，繁體]
早点睡觉，好吗？ [現代標準漢語，簡體]
Zǎodiǎn shuìjiào, hǎo ma? [漢語拼音]

睡你的覺去！／睡你的觉去！ ― Shuì nǐ de jiào qù!

不早了，趕快睡覺吧。 [現代標準漢語，繁體]
不早了，赶快睡觉吧。 [現代標準漢語，簡體]
Bù zǎo le, gǎnkuài shuìjiào ba. [漢語拼音]

今天晚上我總算可以踏踏實實睡個覺。 [現代標準漢語，繁體]
今天晚上我总算可以踏踏实实睡个觉。 [現代標準漢語，簡體]
Jīntiān wǎnshang wǒ zǒngsuàn kěyǐ tātāshíshí shuì ge jiào. [漢語拼音]
- 我戴上眼罩　想睡個沒有你的覺 [現代標準漢語，繁體]
  我戴上眼罩　想睡个没有你的觉 [現代標準漢語，簡體]
  出自：2020, 曹楊／曹杨 (Young), 走散
  wǒ dàishàng yǎnzhào, xiǎng shuì ge méiyǒu nǐ de jiào [漢語拼音]
(委婉) 性交；做愛

同義詞

(進入睡眠狀態)：

睡覺的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		臥、寐、寢、眠、睡、就寢、寢息
書面語 (白話文)		睡覺、睡眠、就寢
北京-東北官話	北京	睡覺、睡、歇覺
	臺灣	睡覺、睡
	烏蘭浩特	睡覺
	通遼	睡覺
	赤峰	睡覺
	呼倫貝爾（海拉爾）	睡覺
	新加坡	睡覺、睡
冀魯官話	濟南	睡覺
膠遼官話	煙台（牟平）	睡覺、睡
中原官話	萬榮	睡
中原官話	西安	睡覺、睡
蘭銀官話	巴彥浩特	睡覺
西南官話	成都	睡瞌睡
	武漢	睡瞌睡、睡
	貴陽	睡瞌睡
江淮官話	南京	睡覺、睡
	揚州	睡覺
	南通	睏
	合肥	睡覺
粵語	廣州	瞓覺、瞓
	香港	瞓覺、瞓、覺覺豬孩童用語、瞓覺覺孩童用語、豬豬孩童用語
	香港（新田圍頭話）	瞓覺
	香港（錦田圍頭話）	瞓覺
	香港（汀角）	睡目
	香港（東平洲）	瞓覺
	澳門	瞓覺
	廣州（番禺）	瞓覺
	廣州（花都花山）	瞓
	廣州（從化）	瞓覺
	廣州（增城）	瞓、睡
	佛山	瞓覺
	佛山（南海沙頭）	瞓覺
	佛山（順德）	瞓覺
	佛山（三水）	瞓覺
	佛山（高明明城）	瞓覺
	中山（石岐）	寐覺
	珠海（香洲前山）	瞓覺
	珠海（斗門）	瞓覺
	江門（白沙）	瞓覺
	江門（新會）	瞓覺
	台山	瞓覺、瞓
	開平（赤坎）	瞓覺
	恩平（牛江）	瞓覺
	鶴山（雅瑤）	瞓覺
	東莞	瞓覺
	深圳（寶安沙井）	瞓覺
	深圳（大鵬）	瞓覺
	陽江	瞓覺、瞓
	南寧	睡覺
	儋州	閉眼
	吉隆坡（廣府）	瞓覺
	新加坡（廣府）	瞓覺、瞓
	胡志明市（廣府）	瞓覺
贛語	南昌	睏覺、睏
	黎川	睏覺、睏
	萍鄉	睏覺、睏
客家語	梅縣	睡目、睡
	興寧	睡目
	惠陽	睡目、睡
	惠東（平山本地話）	瞓覺
	惠東（大嶺）	睡目
	東莞（清溪）	睡目、睡覺
	龍門（平陵本地話）	睡目
	龍門（路溪本地話）	瞓
	博羅（本地話）	瞓覺
	深圳（沙頭角）	睡目
	中山（五桂山）	睡目
	中山（南朗合水）	睡目
	五華（水寨）	睡目
	五華（長布）	睡目
	五華（棉洋）	睡目
	河源（本地話）	瞓覺
	紫金（古竹本地話）	瞓覺
	龍川（佗城本地話）	瞓、瞓覺
	龍川（四都本地話）	瞓覺
	和平（林寨本地話）	瞓覺
	連平（忠信本地話）	瞓覺
	連平（隆街本地話）	睡覺
	韶關（曲江）	睡覺
	新豐（馬頭本地話）	睡
	新豐（大席本地話）	睡覺
	連山（小三江）	睡眼
	連南	睡目
	廣州（從化呂田）	睡眼
	揭西	睡目
	長汀	睡目
	武平	睡目
	武平（坪畬）	睡目
	連城	睡目
	寧化	歇
	于都	歇眼
	石城	歇、睡
	上猶（社溪）	歇覺
	苗栗（北四縣腔）	睡目
	屏東（內埔，南四縣腔）	睡目
	新竹縣（竹東，海陸腔）	睡目
	臺中（東勢，大埔腔）	睡目、睡
	新竹縣（芎林，饒平腔）	睡目、睡
	雲林（崙背，詔安腔）	睡目、睡
	香港	睡目
	陸川	睡覺
	沙巴（龍川）	睡目
	士乃（惠陽）	睡目
	山口洋	睡目
徽語	績溪	睏覺、睏
	歙縣	睡
	黃山（屯溪）	睏
	休寧	睏
	黟縣	睏
	祁門	睏
	婺源	睏
晉語	太原	睡覺、睡
	太僕寺（寶昌）	睡覺
	臨河	睡覺
	集寧	睡覺
	包頭	睡覺
	東勝	睡覺
	海勃灣	睡覺
閩北語	建甌	目䁒
	建甌（迪口）	目䁒
	松溪	目䁒
	政和	目䁒
	政和（鎮前）	眠䁒
	建陽	目䁒
	武夷山	目䁒
	浦城（石陂）	瞌眠
閩東語	福州	睏、睏眠
	福州（長樂）	睏
	福清	睏
	永泰	睏
	古田	睏
	福安	睏
	寧德	睏
	壽寧	睏
	周寧	睏
	福鼎	睏
	馬祖	睏
閩南語	廈門	睏
	泉州	睏
	漳州	睏
	臺北	睏
	新北（三峽）	睏
	高雄	睏
	宜蘭	睏
	彰化（鹿港）	睏
	臺中	睏
	臺中（梧棲）	睏
	臺南	睏
	臺東	睏
	新竹	睏
	金門	睏
	澎湖（馬公）	睏
	檳城（泉漳）	睏
	新加坡（泉漳）	睏
	馬尼拉（泉漳）	睏
	平南（上渡）	睏覺
	潮州	夗
	汕頭	夗
	海豐	睏
	新山（潮汕）	夗
	新加坡（潮汕）	夗
	雷州	睏
	文昌	⿰目契
	新加坡（海南）	⿰目契
莆仙語	莆田	睏
莆仙語	仙遊	睏
畲話	福安	眠
	福鼎	眠
	羅源	眠
	順昌	眠
	蒼南	眠
	景寧（鶴溪）	眠
吳語	上海	睏覺、睏
	上海（崇明）	睏
	蘇州	睏覺、睏
	無錫	睏覺
	丹陽	睏覺、睏
	杭州	睏覺、睏
	寧波	睏覺
	溫州	睏
	金華	睏褥、睏
湘語	長沙	睏覺、睏
	婁底	睏覺、睏
	雙峰	睏眼閉、睏覺
	全州	睡覺

(性交)：

編

上床 (比喻)
交合 (委婉)
交媾 (書面)
交接
做愛／做爱
去motel (臺灣)
同房 (委婉)
啪啪 (擬聲詞，委婉)
啪啪啪 (擬聲詞，委婉)
嘿咻 (俚語)
執劑／执剂 (粵語、俚語, 委婉)
尻屄 (粗俗)
屌閪／屌𲈹 (粵語、粗俗)
性交
愛愛／爱爱 (委婉)
戳屄 (吳語)
扑嘢 (粵語、俚語)
敦倫／敦伦
炒飯／炒饭 (臺灣)
發生性行為／发生性行为 (fāshēng xìngxíngwéi)
相使 (閩南語)
相姦／相奸 (閩南語)
相箍 (閩南語)
肏屄 (粗俗，指與女性)
行房 (委婉，指伴侶之間)
親熱／亲热 (委婉)

參見

瞌睡 (kēshuì)
入睡 (rùshuì)
睡不著／睡不着 (shuìbùzháo)
睡得著／睡得着
睡過頭／睡过头
睡懶覺／睡懒觉 (shuì lǎnjiào)
睡眠 (shuìmián)
睡著／睡着 (shuìzháo)

發音2

官話
(拼音)：shuìjué

(注音)：ㄕㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：shuìjué
  - 注音：ㄕㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ
  - 通用拼音：shuèijyué
  - 威妥瑪拼音：shui⁴-chüeh²
  - 耶魯官話拼音：shwèi-jywé
  - 國語羅馬字：shueyjyue
  - 西里爾字母轉寫：шуйцзюэ (šujczjue)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂu̯eɪ̯⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵/

中古漢語：dzyweH kaewk

韻圖
字	睡	覺
讀音 #	1/1	2/2
聲	常 (25)	見 (28)
韻	支 (12)	覺 (10)
調	去 (H)	入 (Ø)
開合	合	開
等	三	二
反切	是僞切	古岳切
白一平方案	dzyweH	kaewk
擬音
鄭張尚芳	/d͡ʑiuᴇ^H/	/kˠʌk̚/
潘悟雲	/d͡ʑʷiɛ^H/	/kᵚɔk̚/
邵榮芬	/d͡ʑjuɛ^H/	/kɔk̚/
蒲立本	/d͡ʑwiə̆^H/	/kaɨwk̚/
李榮	/ʑiue^H/	/kɔk̚/
王力	/ʑǐwe^H/	/kɔk̚/
高本漢	/ʑwie̯^H/	/kɔk̚/
推斷官話讀音	shuì	jue
推斷粵語讀音	seoi⁶	gok³

動詞

睡⫽覺 (主谓结构)

(古典，不及物) 睡醒