跳转到内容

自身

維基詞典，自由的多語言詞典

漢語

[编辑]
正體/繁體 (自身) 自 身
簡體 #(自身) 自 身

發音

[编辑]

代詞

[编辑]

自身

  1. 自己，本身，本人
    銅生鉎，害自身。 [閩東語，繁體]
    铜生𰽫，害自身。 [閩東語，簡體]
    Dè̤ng săng cĭng, hâi cê̤ṳ-sĭng. / [tøyŋ⁵³ saŋ⁵⁵ t͡siŋ⁵⁵ hɑi²⁴² t͡sy²⁴²⁻⁵⁵ (s-)liŋ⁵⁵] [平話字 / 國際音標]
    傷害自己，就像銅生鏽。

同義詞

[编辑]

未找到Thesaurus:自身頁面

自己（「指代本身」）的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
文言文 己、自己、自家
書面語 (白話文) 自己
北京-東北官話 北京 自個兒、自己個兒、各個兒、一個兒
臺灣 自己
哈爾濱 自家
馬來西亞 自己
新加坡 自己
冀魯官話 濟南 自家、自個兒
膠遼官話 煙台（牟平） 自己
中原官話 洛陽 自己
萬榮 各人、个家、自家
西安 自個兒、自己個兒
徐州 自個兒
蘭銀官話 烏魯木齊 自家
西南官話 成都 自家、各人、自己
武漢 自家、自己
貴陽 自家
桂林 自己
柳州 自己
江淮官話 揚州 自簡、自己
合肥 自家
粵語 廣州 自己
香港 自己
香港（新田圍頭話） 自己
香港（錦田圍頭話） 自家
香港（汀角） 自己
香港（東平洲） 自己
澳門 自己
廣州（番禺） 自己
廣州（花都花山） 自己
廣州（從化） 自己
廣州（增城） 自己
佛山 自己
佛山（南海沙頭） 自己
佛山（順德） 自己
佛山（三水） 自己
佛山（高明明城） 自己
中山（石岐） 自己
珠海（香洲前山） 自己
珠海（斗門上橫水上話） 自己
珠海（斗門） 自己
江門（白沙） 自己
江門（新會） 自己
台山 自己
開平（赤坎） 自己
恩平（牛江） 自己
鶴山（雅瑤） 自己
東莞 自己
深圳（寶安沙井） 自己
清遠 自己
佛岡 自己
英德（浛洸） 自己
陽山 自己
連山（布田） 自己
連州（清水四會話） 自家
韶關 自己
韶關（曲江） 自己
仁化 自己
樂昌 自己
肇慶（高要） 自己
四會 自己
廣寧 自己
德慶 自己
懷集 自己
封開（南豐） 自己
雲浮 己己
新興 自己
羅定 自己
鬱南（平台） 自己
陽江 自己
信宜 自己
茂名（新坡） 自己
廉江 自己
南寧 自己
合浦（廉州） 自家
合浦（沙田） 自己
桂平 自己
蒙山（西河） 自己
貴港（南江） 自己
北流（塘寮） 自己
百色 自己
博白 自己
靈山 自己
浦北 獨家
欽州 自己
欽州（犀牛腳） 自家
北海 自己
北海（南康） 自家
北海（營盤） 自家
北海（僑港 — 姑蘇群島） 自己
北海（僑港 — 吉婆島） 自己
寧明 自己
橫州 自己
賀州（八步鋪門） 本人
防城港（防城） 自己
吉隆坡（廣府） 自己
新加坡（廣府） 自己
胡志明市（廣府） 自己
芒街 自己
贛語 南昌 自簡
黎川 自家
萍鄉 自己、自家
客家語 梅縣 自家
東莞（清溪） 自家
深圳（沙頭角） 自家
中山（南朗合水） 自家
五華（華城） 自家
河源（本地話） 自己
翁源 自家
連南 自己
揭西 自家
陸河 自家
詔安（秀篆） 自家
長汀 自家
武平（岩前） 自家
寧化 自家
于都 自家
寧都 自家
銅鼓（三都） 自家
贛州（蟠龍） 自家
大余 自家
苗栗（北四縣腔） 自家
屏東（內埔，南四縣腔） 自家
新竹縣（竹東，海陸腔） 自家
臺中（東勢，大埔腔） 自家
新竹縣（芎林，饒平腔） 自家
雲林（崙背，詔安腔） 自家
香港 自家
陽西（塘口） 自家
陽春（三甲） 自己
信宜（思賀） 自家
信宜（錢排） 自家
高州（新垌） 自己
茂名（電白沙瑯） 自家
化州（新安） 自己
廉江（石角） 自家、自己
廉江（青平） 自己
蒙山（西河） 自家
陸川 自家
北流（塘岸） 自家
馬山（片聯） 自家
士乃（惠陽） 自家
徽語 績溪 自家
晉語 太原 自己、自家
忻州 自家、各人
閩北語 建甌 自自
建甌（迪口） 自自
松溪 臧自
政和 自自
政和（鎮前） 自自
建陽 自
武夷山 自
浦城（石陂） 獨自
閩東語 福州 自家
福州（長樂） 自家
連江 自家
福清 自家
平潭 自家
永泰 自家
閩清 自家
古田 自家
屏南 自家
羅源 自家
福安 自儕
寧德 自家
壽寧 自儕
周寧 自儕
福鼎 家自
閩南語 廈門 家己
廈門（同安） 家己
泉州 家己
晉江 家己
南安 家己
石獅 家己
惠安 家己
安溪 家己
永春 家己
德化 家己
漳州 家己
漳州（龍海） 家己
漳州（長泰） 家己
華安 家己
南靖 家己
平和 家己
漳浦 家己
雲霄 家己
詔安 家己
東山 家己
臺北 家己
新北（三峽） 家己
高雄 家己
高雄（小港紅毛港） 家己
高雄（小港大林蒲） 家己
宜蘭 家己
彰化（鹿港） 家己
臺中 家己
臺南 家己
新竹 家己
金門 家己
澎湖（馬公） 家己
檳城（泉漳） 家己
新加坡（泉漳） 家己
馬尼拉（泉漳） 家己
棉蘭（泉漳） 家己
龍巖 自家
漳平 家己、己家
漳平（永福） 己家
大田 家己
平南（上渡） 自己
潮州 家己、家己儂
汕頭 家己
汕頭（澄海） 家己
汕頭（潮陽） 家己
揭陽 家己
陸豐 家己
海豐 家己
曼谷（潮汕） 家己
金邊（潮汕） 家己
新山（潮汕） 家己
新加坡（潮汕） 家己
坤甸（潮汕） 家己
雷州 家己
文昌 家己
海口 家己
瓊海 家己
新加坡（海南） 家己
莆仙語 莆田 家己
仙遊 家己
閩中語 永安 你儕
三明（沙縣） 家自
中山閩語 中山（沙溪隆都） 自家
南部平話 南寧（亭子） 自己
畲話 福安 自家
福鼎 自家
羅源 自家
三明 自家
順昌 自家
華安 自家
吳語 上海 自家
上海（崇明） 自家
蘇州 自家
丹陽 自家
杭州 自家
寧波 自家
溫州 自
金華 自
湘語 長沙 自家
婁底 自家
雙峰 自家、自己

衍生詞

[编辑]

派生詞

[编辑]
漢字詞（自身）：
  • → 日語: 自身(じしん) (jishin)
  • → 朝鮮語: 자신(自身) (jasin)

日語

[编辑]
詞中漢字
自 身
じ
二年級 		しん
三年級
音讀

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

自(じ)身(しん) • (jishin) 

  1. 自己，本身，本人
    自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん)で料(りょう)理(り)を作(つく)る
    jibun jishin de ryōri o tsukuru
    自己下廚
    犯人(はんにん)を逮(たい)捕(ほ)したのは大(だい)統(とう)領(りょう)自(じ)身(しん)だった。
    Hannin o taiho shita no wa daitōryō jishin datta.
    總統親自逮捕犯人。

衍生詞

[编辑]

來源

[编辑]
  1. ↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

[编辑]
此字詞中的漢字
自身

名詞

[编辑]

自身 (jasin) (韓文 자신)

  1. 자신 (jasin)的漢字?。
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=自身&oldid=8737958”