跳转到内容

裡

維基詞典，自由的多語言詞典
參見：裏 和 里
裡 U+88E1, 裡
中日韓統一表意文字-88E1
← 裠
[U+88E0] 		中日韓統一表意文字 裢 →
[U+88E2]
裡 U+F9E8, 裡
中日韓相容表意文字-F9E8
← 裏
[U+F9E7] 		中日韓相容表意文字 里 →
[U+F9E9]

跨語言

[编辑]
繁體字 裡
簡體字 里
日本 裏
朝鮮 裏

漢字

[编辑]

裡（衣部+7畫，共13畫，倉頡碼：中田土（LWG），四角號碼：36214，部件組合：⿰衤里）

參考資料

[编辑]

漢語

[编辑]
正體/繁體 裡/裏
簡體 里*

字源

[编辑]
同聲符字 (里) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
埋 *mrɯː
霾 *mrɯː
薶 *mrɯː
榸 *ʔr'ɯː
厘 *rɯ
狸 *rɯ
貍 *p·rɯ
梩 *rɯ
艃 *rɯ
里 *rɯʔ
理 *rɯʔ
鯉 *rɯʔ
俚 *rɯʔ
悝 *rɯʔ, *km̥ʰlɯː
娌 *rɯʔ
裏 *rɯʔ
荲 *r̥ʰɯɡ, *l̥ʰuɡ, *hluɡ

形聲漢字（OC *rɯʔ）：意符 衤 (“衣服”) + 聲符 里 (OC *rɯʔ) ，裏 的部件重構。

發音

[编辑]
註解：
  • leoi5 - 白讀 (“在內部；在特定的空間或時間範圍中”)；
  • lei5 - 文讀 (“襯裡”，亦為 leoi5 的過時讀法.
註解：
  • 四縣話:
    • tî - “在內部；在特定的時間範圍中”。
  • 梅縣話:
    • li2 - 文讀;
    • di1 - 白讀.
註解：
  • dǐ - 白讀；
  • lǐ - 文讀.
註解：
  • diē - 白讀；
  • lī - 文讀.
註解：
  • li5/di3 - 白讀；
  • li3 - 文讀.
註解：lí - “lining”.
韻圖
字 裡
讀音 # 1/1
聲 來 (37)
韻 之 (19)
調 上 (X)
開合 開
等 三
反切 良士切
白一平方案 liX
擬音
鄭張尚芳 /lɨX/
潘悟雲 /lɨX/
邵榮芬 /lieX/
蒲立本 /lɨX/
李榮 /liəX/
王力 /lĭəX/
高本漢 /liX/
推斷官話讀音 lǐ
推斷粵語讀音 lei5
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 裡
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音） 		lǐ
構擬中古音 ‹ liX ›
構擬上古音 /*m.rəʔ/
英語翻譯 inside

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 裡
讀音 # 1/1
序號 7832
聲符 里
韻部 之
小分部 0
對應中古韻 里
構擬上古音 /*rɯʔ/

釋義

[编辑]

裡

  1. (後置詞) 一定的空間範圍中
    誰在這房間裡？／谁在这房间里？  ―  Shéi zài zhè fángjiān lǐ?
  2. (後置詞) 一定的時間範圍中
    暑假裡／暑假里  ―  shǔjiǎ lǐ
  3. 表示地方
    這裡／这里  ―  zhèlǐ
    那裡／那里  ―  nàlǐ
    哪裡／哪里  ―  nǎlǐ
  4. 內部
  5. 衣服的襯布

近義詞

[编辑]
  • (粵語) 度 (dou6)
  • (泉漳話) 內／内 (lāi)
  • (潮州話) 底 (doi2)

派生語彙

[编辑]
  • 五屯話: -li

複合詞

[编辑]

日語

[编辑]

漢字

[编辑]
裡

（人名用漢字）

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀音

[编辑]
  • 音讀（未分類）: り (ri)
  • 訓讀: うら (ura); うち (uchi)

朝鮮語

[编辑]

漢字

[编辑]

裡 (音訓 속 리 (sok ri)，南韓 속 이 (sok i))

  1. 裏的另一種寫法

越南語

[编辑]

漢字

[编辑]

裡：儒字；讀法：lí

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=裡&oldid=8827448”