銃

銃 U+9283, 銃 中日韓統一表意文字-9283 ← 銂 [U+9282] 中日韓統一表意文字 銄 → [U+9284]

跨語言

漢字

銃（金部+6畫，共14畫，倉頡碼：金卜戈山（CYIU）或難難金卜戈（XXCYI），四角號碼：8011₃，部件組合：⿰金充）

衍生字

• 𧀏

來源

• 康熙字典：第1304页第3字
• 大漢和辭典：第40359字
• 大字源：第1806页第4字
• 漢語大字典：第6卷第4202页第7字
• 辭海：第1378頁第3行第1字
• 宋本廣韻：第344页第14字
• 萬國碼：U+9283

漢語

正體/繁體		銃
簡體		铳

字源

同聲符字 (充) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
統	*tʰuːŋs
充	*l̥ʰjuŋ
珫	*tʰjuŋ
茺	*tʰjuŋ
銃	*tʰjuŋs

形聲漢字（OC *tʰjuŋs）：意符 金 (“金屬”) + 聲符 充 (OC *l̥ʰjuŋ) 。

發音

• 官話

  (拼音)：chòng (chong⁴)

  (注音)：ㄔㄨㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：cung³
• 客家語

  (四縣，白話字)：chhung

  (梅縣，客家話拼音)：cung⁴

• 閩東語 (平話字)：ché̤ṳng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chhèng

  (潮州話，潮州話拼音)：cêng³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chòng
    • 注音：ㄔㄨㄥˋ
    • 通用拼音：chòng
    • 威妥瑪拼音：chʻung⁴
    • 耶魯官話拼音：chùng
    • 國語羅馬字：chonq
    • 西里爾字母轉寫：чун (čun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰʊŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：cung³
    • 耶魯粵拼：chung
    • 廣州話拼音：tsung³
    • 廣東拼音：cung³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰʊŋ³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhung
    • 客家語拼音：cung
    • 客家話拼音：cung⁴
    • 國際音標：/t͡sʰuŋ⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：cung⁴
    • 國際音標：/t͡sʰʊŋ⁵³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：ché̤ṳng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰøyŋ²¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chhèng
    • 臺羅：tshìng
    • 普實台文：zhexng
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sʰiɪŋ²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰiɪŋ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰiɪŋ²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰiɪŋ¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰiɪŋ²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：cêng³
    • 模仿白話字：tshèng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰeŋ²¹³/

---

• 中古漢語：tsyhuwngH

韻圖
字	銃
讀音 #	1/1
聲	昌 (24)
韻	東 (2)
調	去 (H)
開合	開
等	三
反切	充仲切
白一平方案	tsyhuwngH
擬音
鄭張尚芳	/t͡ɕʰɨuŋH/
潘悟雲	/t͡ɕʰiuŋH/
邵榮芬	/t͡ɕʰiuŋH/
蒲立本	/cʰuwŋH/
李榮	/t͡ɕʰiuŋH/
王力	/t͡ɕʰĭuŋH/
高本漢	/t͡ɕʰi̯uŋH/
推斷官話讀音	chòng
推斷粵語讀音	cung3

• 上古

  (鄭張)：/*tʰjuŋs/

鄭張系統 (2003)
字	銃
讀音 #	1/1
序號	1494
聲符	充
韻部	終
小分部	0
對應中古韻	銃
構擬上古音	/*tʰjuŋs/

釋義

銃

1. ^† 斧頭上裝柄的部分
2. 舊式的槍
3. (閩東語，閩南語，臺灣客家話) 槍；火器 (分類詞：支 南)
4. 用槍射擊

同義詞

槍的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		槍、槍械、槍支
北京-東北官話	北京	槍
	臺灣	槍
	赤峰	槍
	呼倫貝爾（海拉爾）	槍
	哈爾濱	槍
	瀋陽	槍
	新加坡	槍
	奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）	槍
冀魯官話	唐山	槍
	滄州	槍
	保定	槍
	石家莊	槍
	濟南	槍
膠遼官話	煙台（牟平）	槍
	青島	槍
中原官話	洛陽	槍
	萬榮	槍
	鄭州	槍
	西安	槍
	西寧	槍
	徐州	槍
蘭銀官話	銀川	槍
	蘭州	槍
	烏魯木齊	槍
西南官話	成都	槍
	重慶	槍
	武漢	槍
	貴陽	槍
	昆明	槍
	桂林	槍
	柳州	槍
江淮官話	南京	槍
	揚州	槍
	南通	槍
	合肥	槍
粵語	廣州	槍
	香港	槍、炮、鐵
	台山	槍
	東莞	槍
	新加坡（廣府）	槍
贛語	黎川	槍
	萍鄉	槍
客家語	梅縣	槍
	于都	槍
	苗栗（北四縣腔）	銃仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	銃仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	銃仔
	臺中（東勢，大埔腔）	銃
	新竹縣（芎林，饒平腔）	銃
	雲林（崙背，詔安腔）	銃
徽語	績溪	槍
	歙縣	槍
晉語	太原	槍
	忻州	槍
	臨河	槍
	集寧	槍
	呼和浩特	槍
	張家口	槍
	邯鄲	槍
閩東語	福州	槍、銃
	馬祖	槍
閩南語	廈門	銃、銃支
	泉州	銃、銃支
	晉江	銃
	漳州	銃、銃支
	漳浦	銃
	臺南	銃
	檳城（泉漳）	銃
	新加坡（泉漳）	銃、銃支
	馬尼拉（泉漳）	銃
	汕頭	槍
	揭陽	銃、槍
	海口	槍
莆仙語	莆田	銃
	仙遊	銃
南部平話	南寧（亭子）	槍
吳語	上海	槍
	上海（崇明）	槍
	蘇州	槍
	丹陽	槍
	杭州	槍
	金華	槍
湘語	長沙	槍
	婁底	槍

組詞

• 出銃／出铳
• 吹銃／吹铳
• 夢夢銃銃／梦梦铳铳
• 手銃／手铳
• 打瞌銃／打瞌铳
• 拳銃／拳铳
• 放手銃／放手铳
• 機關銃／机关铳
• 炮銃／炮铳
• 銃創／铳创
• 銃劍／铳剑
• 銃子／铳子
• 銃殺／铳杀
• 飯匙銃／饭匙铳
• 鳥嘴銃／鸟嘴铳
• 鳥銃／鸟铳

 

派生詞

漢字詞（銃）：

• → 日語: 銃(じゅう) (jū)
• → 朝鮮語: 총(銃) (chong)
• → 越南語: súng (銃)

其他：

• → 壯語: cungq (“槍”)

日語

汉字

銃

（常用漢字）

1. 槍

讀法

• 吳音: しゅ (shu)^{←しゆ (syu, 歷史)}
• 漢音: しゅう (shū)^{←しゆう (syuu, 歷史)}
• 慣用音: じゅう (jū, 常用)^{←じゆう (zyuu, 歷史)}
• 訓讀: つつ (tsutsu, 銃)

組詞

組詞

• 拳(けん)銃(じゅう) (kenjū)：手槍
• 小(しょう)銃(じゅう) (shōjū)：步槍
• 機(き)関(かん)銃(じゅう) (kikanjū)：機關槍
• 銃(じゅう)創(そう) (jūsō)：槍傷
• 銃(じゅう)傷(しょう) (jūshō)：槍傷
• 銃(じゅう)撃(げき) (jūgeki)：槍擊

词源1

詞中漢字
銃
じゅう 常用漢字
慣用

发音

• (東京) じゅ​う [júꜜù] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [d͡ʑɨᵝː]

名词

銃(じゅう) • (jū) ^{←じゆう (zyuu)?}

1. 槍，火器

   銃(じゅう)を撃(う)つ

   jū o utsu

   開槍

词源 2

詞中漢字
銃
つつ 常用漢字
訓讀

名词

銃(つつ) • (tsutsu) 

1. 筒的另一種拼寫法：槍管，炮筒

   捧(ささ)げ銃(つつ)

   sasage tsutsu

   舉槍禮

   • 1898, 国木田独步, 鹿狩り‎^[1]:

     かれこれするうちに昼時分(ひるじぶん)になったが鹿(しか)らしいものも来(こ)ない、たちまち谷(たに)を一(ひと)つ越(こ)えたすぐむこうの山(やま)の尾(お)で銃(つつ)の音(おと)がしたと思(おも)うと白(しろ)い煙(けむ)が見(み)えた。

     Karekore suru uchi ni hirujibun ni natta ga shika rashii mono mo konai, tachimachi tani o hitotsu koeta sugu mukō no yama no o de tsutsu no oto ga shita to omou to shiroi kemu ga mieta.

     等了很久，到了中午時分，也沒見有鹿過來。突然感覺聽到山谷那邊有開槍的聲音，轉頭一看，有白煙升起。

朝鲜语

汉字

銃 (chong) (韓字 총)

1. 槍，火器

越南语

汉字

銃：儒字；讀法：súng, xúng

1. 槍，火器