calcio

參見：calco、cálcio、calciò 和 calcio-

加利西亞語

名詞

calcio m (不可數)

1. 鈣

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈkal.t͡ʃo/
• 韻部：-altʃo
• 斷字：càl‧cio

詞源1

源自拉丁語 calx (“腳跟”)。

名詞

calcio m (複數 calci)

1. 踢
2. (運動) 足球

   Per gli amanti dello sport Forni di Sopra dispone di due campi da calcio, tennis, bocciodromo e pattinaggio a rotelle.

   對於運動愛好者，Forni di Sopra 有兩個足球場、一個網球場、保齡球館和輪滑場。

3. 槍托

派生詞彙

• calcetto
• calciare
• calciatore
• calcio a 5 / calcio a cinque
• calcio d'angolo
• calcio d'inizio
• calcio di punizione
• calcio di rigore
• calcio laterale
• calcio storico
• calcio-balilla
• calciomercato
• calcistico
• scalciare

 

動詞

calcio

1. calciare 的第一人稱單數現在時直陳式

詞源2

化學元素
Ca
前：potassio (K)
後：scandio (Sc)

源自新拉丁語 calcium，源自拉丁語 calx, calcis (“石灰”)。

名詞

calcio m (複數 calci)

1. (化學) 鈣

派生詞彙

• calciocianammide
• carbonato di calcio
• carburo di calcio
• cloruro di calcio
• idrossido di calcio
• ossido di calcio

 

相關詞彙

• calcara
• calcare
• calcareo
• calce
• calcestruzzo
• calcico
• calcificare, calcificarsi
• calcificazione
• calcina
• calcinaccio
• calcinaio
• calcinare
• calcinato
• calcinatura
• calcinazione
• calcinoso

 

異序詞

• calicò, cicalo, cicalò, colica, laccio

拉丁語

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈkal.ki.oː/, [ˈkäɫ̪kioː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈkal.t͡ʃi.o/, [ˈkäl̠ʲt͡ʃio]

名詞

calciō

1. calcium 的與格/奪格單數

動詞

calciō (现在时不定式 calciāre，完成时主动式 calciāvī，目的动名词 calciātum)；第一类变位

1. calceō的另一種寫法

變位

calciō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	calciō	calciās	calciat	calciāmus	calciātis	calciant
	未完成過去時	calciābam	calciābās	calciābat	calciābāmus	calciābātis	calciābant
	將來時	calciābō	calciābis	calciābit	calciābimus	calciābitis	calciābunt
	完成時	calciāvī	calciāvistī	calciāvit	calciāvimus	calciāvistis	calciāvērunt, calciāvēre
	過去完成時	calciāveram	calciāverās	calciāverat	calciāverāmus	calciāverātis	calciāverant
	將來完成時	calciāverō	calciāveris	calciāverit	calciāverimus	calciāveritis	calciāverint
被動	現在時	calcior	calciāris, calciāre	calciātur	calciāmur	calciāminī	calciantur
	未完成過去時	calciābar	calciābāris, calciābāre	calciābātur	calciābāmur	calciābāminī	calciābantur
	將來時	calciābor	calciāberis, calciābere	calciābitur	calciābimur	calciābiminī	calciābuntur
	完成時	calciātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	calciātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	calciātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	calciem	calciēs	calciet	calciēmus	calciētis	calcient
	未完成過去時	calciārem	calciārēs	calciāret	calciārēmus	calciārētis	calciārent
	完成時	calciāverim	calciāverīs	calciāverit	calciāverīmus	calciāverītis	calciāverint
	過去完成時	calciāvissem	calciāvissēs	calciāvisset	calciāvissēmus	calciāvissētis	calciāvissent
被動	現在時	calcier	calciēris, calciēre	calciētur	calciēmur	calciēminī	calcientur
	未完成過去時	calciārer	calciārēris, calciārēre	calciārētur	calciārēmur	calciārēminī	calciārentur
	完成時	calciātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	calciātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	calciā	—	—	calciāte	—
	將來時	—	calciātō	calciātō	—	calciātōte	calciantō
被動	現在時	—	calciāre	—	—	calciāminī	—
	將來時	—	calciātor	calciātor	—	—	calciantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		calciāre	calciāvisse	calciātūrum esse	calciārī	calciātum esse	calciātum īrī
分詞		calciāns	—	calciātūrus	—	calciātus	calciandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		calciandī	calciandō	calciandum	calciandō	calciātum	calciātū

參考資料

• calcio in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “calcio”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• calcio在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• calcio在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容

西班牙語

化學元素
Ca
前：potasio (K)
後：escandio (Sc)

詞源

借自英語 calcium，1808年由汉弗里·戴维所造的新詞，源自拉丁語 calx (“石灰”)（屬格單數 calcis）。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /ˈkalθjo/ [ˈkal̟.θjo]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /ˈkalsjo/ [ˈkal.sjo]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

calcio m (不可數)

1. 鈣

派生詞彙

• cálcico
• carbonato de calcio m
• cloruro de calcio m
• fosfato de calcio m
• hidróxido de calcico m
• óxido de calcio m

 

相關詞彙

• cal
• calcificar
• calcinar

參見

• calcio在西班牙語維基百科上的資料。維基百科 ^es

延伸閱讀

• “calcio”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年