dul

參見：duł、dùl、dúl、důl、dûl、đul 和 дуль

阿羅馬尼亞語

其他寫法

• dhul, dulu, dhulu

詞源

源自希臘語 δούλος (doúlos)。

名詞

dul m (複數 dulj，陰性 dulã)

1. 僕人

近義詞

• huzmichear, shcljau

阿塞拜疆語

詞源

源自原始突厥語 *tul, *dul(k) (“寡婦”)。

名詞

dul (定指賓格 dulu，複數 dullar)

1. 寡婦

變格

dul的所有格形式
	主格
	單數	複數
mənim (“我的”)	dulm	dullarım
sənin (“你的”)	duln	dulların
onun (“他/她/它的”)	dulsu	dulları
bizim (“我們的”)	dulmuz	dullarımız
sizin (“你們的”)	dulnuz	dullarınız
onların (“他/她/它們的”)	dulsu 或 dulları	dulları
	賓格
	單數	複數
mənim (“我的”)	dulmu	dullarımı
sənin (“你的”)	dulnu	dullarını
onun (“他/她/它的”)	dulsunu	dullarını
bizim (“我們的”)	dulmuzu	dullarımızı
sizin (“你們的”)	dulnuzu	dullarınızı
onların (“他/她/它們的”)	dulsunu 或 dullarını	dullarını
	與格
	單數	複數
mənim (“我的”)	dulma	dullarıma
sənin (“你的”)	dulna	dullarına
onun (“他/她/它的”)	dulsuna	dullarına
bizim (“我們的”)	dulmuza	dullarımıza
sizin (“你們的”)	dulnuza	dullarınıza
onların (“他/她/它們的”)	dulsuna 或 dullarına	dullarına
	方位格
	單數	複數
mənim (“我的”)	dulmda	dullarımda
sənin (“你的”)	dulnda	dullarında
onun (“他/她/它的”)	dulsunda	dullarında
bizim (“我們的”)	dulmuzda	dullarımızda
sizin (“你們的”)	dulnuzda	dullarınızda
onların (“他/她/它們的”)	dulsunda 或 dullarında	dullarında
	奪格
	單數	複數
mənim (“我的”)	dulmdan	dullarımdan
sənin (“你的”)	dulndan	dullarından
onun (“他/她/它的”)	dulsundan	dullarından
bizim (“我們的”)	dulmuzdan	dullarımızdan
sizin (“你們的”)	dulnuzdan	dullarınızdan
onların (“他/她/它們的”)	dulsundan 或 dullarından	dullarından
	屬格
	單數	複數
mənim (“我的”)	dulmun	dullarımın
sənin (“你的”)	dulnun	dullarının
onun (“他/她/它的”)	dulsunun	dullarının
bizim (“我們的”)	dulmuzun	dullarımızın
sizin (“你們的”)	dulnuzun	dullarınızın
onların (“他/她/它們的”)	dulsunun 或 dullarının	dullarının

冰島語

發音

• 國際音標^(幫助): /tʏːl/
• 韻部：-ʏːl

名詞

dul f (屬格單數 dular，無複數)

1. 隱藏，隱瞞

變格

dul 的變格 (sg-only 陰性)

	singular
	不定	定指
主格	dul	dulin
賓格	dul	dulina
與格	dul	dulinni
屬格	dular	dularinnar

近義詞

• leynd

相關詞彙

• duld
• dulur (“內向的”)
• dulúð (“神秘”)
• dylja (“隱藏，隱瞞”)

愛爾蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): /d̪ˠʊlˠ/

詞源1

源自古愛爾蘭語 dul (“走”)，téit的動名詞。

名詞

dul m (屬格單數 dula)

1. téigh的動名詞。
2. 去，出發
3. 方法，方式
4. 正常秩序
5. 安排，結構，風格
6. 狀態，情況
7. 場合，時候

變格

dul 的變格

第三類變格

基本形（無複數形式） 格 單數 主格 dul 呼格 a dhul 屬格 dula 與格 dul

帶定冠詞的形式： 格 單數 主格 an dul 屬格 an dula 與格 leis an dul don dul

近義詞

• goil (康諾特、阿爾斯特)

詞源2

名詞

dul m (屬格單數 dula)

1. dol的另一種寫法

變格

dul 的變格

第三類變格

基本形（無複數形式） 格 單數 主格 dul 呼格 a dhul 屬格 dula 與格 dul

帶定冠詞的形式： 格 單數 主格 an dul 屬格 an dula 與格 leis an dul don dul

動詞

dul (現在時 dulann，將來時 dulfaidh，動名詞 duladh，過去分詞 dulta)

1. dol的另一種寫法

變位

dul 的變位（第一變位 – A）

		單數			複數			關係	自主
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	現在時	dulaim	dulann tú; dulair†	dulann sé, sí	dulaimid	dulann sibh	dulann siad; dulaid†	a dhulann; a dhulas / a ndulann*; a ndulas*	dultar
	過去時	dhul mé; dhulas	dhul tú; dhulais	dhul sé, sí	dhulamar; dhul muid	dhul sibh; dhulabhair	dhul siad; dhuladar	a dhul / ar dhul*	duladh
	過去習慣	dhulainn / ndulainn‡‡	dhultá / ndultᇇ	dhuladh sé, sí / nduladh sé, s퇇	dhulaimis; dhuladh muid / ndulaimis‡‡; nduladh muid‡‡	dhuladh sibh / nduladh sibh‡‡	dhulaidís; dhuladh siad / ndulaidís‡‡; nduladh siad‡‡	a dhuladh / a nduladh*	dhultaí / ndulta퇇
未來時		dulfaidh mé; dulfad	dulfaidh tú; dulfair†	dulfaidh sé, sí	dulfaimid; dulfaidh muid	dulfaidh sibh	dulfaidh siad; dulfaid†	a dhulfaidh; a dhulfas / a ndulfaidh*; a ndulfas*	dulfar
條件語氣		dhulfainn / ndulfainn‡‡	dhulfá / ndulfᇇ	dhulfadh sé, sí / ndulfadh sé, s퇇	dhulfaimis; dhulfadh muid / ndulfaimis‡‡; ndulfadh muid‡‡	dhulfadh sibh / ndulfadh sibh‡‡	dhulfaidís; dhulfadh siad / ndulfaidís‡‡; ndulfadh siad‡‡	a dhulfadh / a ndulfadh*	dhulfaí / ndulfa퇇
假設語氣	現在時	go ndula mé; go ndulad†	go ndula tú; go ndulair†	go ndula sé, sí	go ndulaimid; go ndula muid	go ndula sibh	go ndula siad; go ndulaid†	—	go ndultar
	過去時	dá ndulainn	dá ndultá	dá nduladh sé, sí	dá ndulaimis; dá nduladh muid	dá nduladh sibh	dá ndulaidís; dá nduladh siad	—	dá ndultaí
祈使語氣		dulaim	dul	duladh sé, sí	dulaimis	dulaigí; dulaidh†	dulaidís	—	dultar
動詞性名詞		duladh
過去分詞		dulta

* 間接關係
† 古舊或方言形式
‡‡ dependent form used with particles that trigger 鼻音化

輔音變化

愛爾蘭語輔音變化
原形	弱化	濁化
dul	dhul	ndul
注意：有些形式可能僅是推測，並不是所有形式都一定存在。

參考資料

• "dul" in Foclóir Gaeilge–Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.
• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019年)，“1 dul”，eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

North Wahgi

名詞

dul

1. 眼

參考資料

• Heather and Don Mc Lean, North Wahgi (Yu We) Organised Phonology Data (2005), p. 2

蘇格蘭蓋爾語

詞源

源自古愛爾蘭語 dul (“陷阱”)。

名詞

dul m (屬格單數 dula，複數 dulachan)

1. 繩索，圈套

近義詞

• lùb

派生詞

• dul-briogais
• dul-iuchrach

輔音變化

苏格兰盖尔语的辅音变化
正常	軟化
dul	dhul
注意: 其中一些形式可能是假设的。不是所有词语的 可能的变化形式都实际上存在。

參考資料

• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019年)，“2 dul”，eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

土耳其語

詞源

源自古突厥語 [需要文字] (tul) ← 原始突厥語 *tul, *dul(k) (“寡婦”)。

名詞

dul (定宾格 dulu，复数 dullar)

1. 寡婦

變格

變格
主格	dul
定賓格	dulu
	單數	複數
主格	dul	dullar
定賓格	dulu	dulları
與格	dula	dullara
方位格	dulda	dullarda
奪格	duldan	dullardan
屬格	dulun	dulların
所有格形式 單數 複數 第一人稱單數 dulum dullarım 第二人稱單數 dulun dulların 第三人稱單數 dulu dulları 第一人稱複數 dulumuz dullarımız 第二人稱複數 dulunuz dullarınız 第三人稱複數 dulları dulları
表語形式 單數 複數 第一人稱單數 dulum dullarım 第二人稱單數 dulsun dullarsın 第三人稱單數 dul duldur dullar dullardır 第一人稱複數 duluz dullarız 第二人稱複數 dulsunuz dullarsınız 第三人稱複數 dullar dullardır

西佛蘭德語

形容詞

dul

1. 生氣的，憤怒的

   近義詞：kwoad、vys