mysl

參見：myśl

捷克語

詞源

繼承自古捷克語 mysl，繼承自原始斯拉夫語 *myslь。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈmɪsl̩]

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：mysl

名詞

mysl f

1. 頭腦，心智

變格

變格

	單數	複數
主格	mysl	mysli
屬格	mysli	myslí
與格	mysli	myslím
賓格	mysl	mysli
呼格	mysli	mysli
方位格	mysli	myslích
工具格	myslí	myslemi

相關詞彙

• dobromyslný
• malomyslný
• myslet
• myslitel
• myšlenka
• smysl
• trudnomyslný
• úmysl
• velkomyslný
• zlomyslný

延伸閱讀

• Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 mysl 的內容
• Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 mysl 的內容

下索布語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *myslь。和波蘭語 myśl、俄語 мысль (myslʹ)、塞爾維亞-克羅地亞語 mȋsao 同源。

發音

• 國際音標^(幫助): [mɨsl]

名詞

mysl f (指小詞 myslicka)

1. 思想

變格

mysl 的變格

	單數	雙數	複數
主格	mysl	mysli	mysli
屬格	mysli	myslowu	myslow
與格	mysli	mysloma	myslam
賓格	mysl	mysli	mysli
工具格	myslu	mysloma	myslami
方位格	mysli	mysloma	myslach

相關詞彙

• mysliś 非完 (“想”)

延伸閱讀

• mysl in Ernst Muka/Mucke (St. Petersburg and Prague 1911–28): Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow / Wörterbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte. Reprinted 2008, Bautzen: Domowina-Verlag
• mysl in Manfred Starosta (1999): Dolnoserbsko-nimski słownik / Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch. Bautzen: Domowina-Verlag.

古捷克語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *myslь。

名詞

mysl f

1. 頭腦，心智

變格

mysl 的變格 (i-詞幹)

	單數	雙數	複數
主格	mysl	mysli	mysli
屬格	mysli	mysľú	myslí
與格	mysli	myslma	myslem
賓格	mysl	mysli	mysli
呼格	mysli	mysli	mysli
方位格	mysli	mysľú	myslech
工具格	mysľú	myslma	myslmi

下表顯示了 13 世紀左右最常見的變格形式。
參見Appendix:古捷克語名詞和Appendix:古捷克語發音。

相關詞彙

• mysliti
• smysl
• výmysl

派生語彙

• 捷克語: mysl

延伸閱讀

• “mysl”，Vokabulář webový: webové hnízdo pramenů k poznání historické češtiny [online]‎^[1]，Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR，2006–2020