socrus

拉丁語

詞源1

繼承自原始意大利語 *swekrus，早期的 *swekrū，源自原始印歐語 *sweḱrúh₂ (“岳母，婆婆”)。

其他形式

• socera, socra (非標準)

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈso.krus/, [ˈs̠ɔkrʊs̠]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈso.krus/, [ˈsɔːkrus]

名詞

socrus f (屬格 socrūs)；第四类变格

1. 岳母；婆婆

變格

第四類變格名詞。

	單數	複數
主格	socrus	socrūs
屬格	socrūs	socruum
屬格	socruī	socribus
賓格	socrum	socrūs
離格	socrū	socribus
呼格	socrus	socrūs

相關詞彙

• cōnsocer
• socer

派生語彙

參見異體形式。

詞源2

socra 的對應陽性形式。見於晚期拉丁語及北非碑文。

發音

• (原始羅曼語) 國際音標^(幫助): /ˈsɔkrʊs/

名詞

socrus m (屬格 socrī)；第二类变格 (晚期拉丁語)

1. 岳父；公公

同類詞彙

• socra

派生語彙

• 巴爾幹羅曼語支：
  • 阿羅馬尼亞語: socru
  • 羅馬尼亞語: socru
• 意大利-羅曼語支：
  • 那不勒斯語:

    suecru (阿普利亞)

    suocro (巴西利卡塔、坎帕尼亞)

• 島嶼羅曼語支：
  • 撒丁語: socru, sorgu
• 北意大利語支：
  • 羅曼什語: sir, sör
• 高盧-羅曼語支：
  • 古法語: suire m
• 奧克-羅曼語支：
  • 加泰羅尼亞語: sogre
  • 奧克語: sògre
• 伊比利亞-羅曼語支：
  • 阿斯圖里亞斯語: suegru
  • 加利西亞語: sogro
  • 葡萄牙語: sogro
  • 西班牙語: suegro

延伸閱讀

• socrus in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “socrus”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• socrus在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容