妳

妳	U+59B3, 妳中日韩统一表意文字-59B3

跨语言

笔顺

汉字

妳（女部+5画，共8画，仓颉码：女弓火（VNF），四角号码：4749₂，部件组合：⿰女尔）

来源

康熙字典：第257页第20字
大汉和辞典：第6130字
大字源：第522页第16字
汉语大字典：第2卷第1039页第9字
辞海：第383页第2行第8字
万国码：U+59B3

汉语

字源

词源1: 衍生自你，将偏旁亻变为女。对照她，来自他。

词源2: “嬭”的简化（爾 → 尔）。

词源1

正体/繁体		妳/你^*
简体		你^*

发音

官话
(现代标准汉语)
(拼音)：nǐ (ni³)

(注音)：ㄋㄧˇ

(成都话，四川话拼音)：nyi³
粤语
(广州–香港话，粤拼)：nei⁵

(台山话，维基词典拼音)：nei¹
赣语 (维基词典)：n³
客家语
(四县，白话字)：ngì / ǹ / ǹg / nì

(梅县，客家话拼音)：ngi² / n²
晋语 (维基词典)：ni²
闽东语 (平话字)：nī
闽南语
(泉漳话，白话字)：lí / lír / lú / ní

(潮州话，潮州话拼音)：le²
吴语 (上海，吴语学堂拼音)：⁶gni; ⁵ni
湘语 (长沙话，维基词典)：nyi³

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：nǐ
  - 注音：ㄋㄧˇ
  - 通用拼音：nǐ
  - 威妥玛拼音：ni³
  - 耶鲁官话拼音：nǐ
  - 国语罗马字：nii
  - 西里尔字母转写：ни (ni)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/ni²¹⁴/
- (成都话)
  - 四川话拼音：nyi³
  - 四川话拉丁化新文字：ni
  - 国际音标 ^(帮助)：/nʲi⁵³/
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)
  - 粤拼：nei⁵
  - 耶鲁粤拼：néih
  - 广州话拼音：nei⁵
  - 广东拼音：néi⁵
  - 国际音标 ^(帮助)：/nei̯¹³/
- (台山话，台城)
  - 维基词典拼音：nei¹
  - 国际音标 ^(帮助)：/ⁿdei³³/
赣语
- (南昌话)
  - 维基词典：n³
  - 国际音标 ^(帮助)：/n̩²¹³/
客家语
- (北四县话，包括苗栗)
  - 白话字：ngì / ǹ / ǹg / nì
  - 客家语拼音：ngi^ˇ / n^ˇ / ng^ˇ / ni^ˇ
  - 客家话拼音：ngi² / n² / ng² / ni²
  - 国际音标：/ŋi¹¹/, /n¹¹/, /ŋ̍¹¹/, /ni¹¹/
- (南四县话，包括美浓)
  - 白话字：ngì / ǹ
  - 客家语拼音：ngi^ˇ / n^ˇ
  - 客家话拼音：ngi² / n²
  - 国际音标：/ŋi¹¹/, /n¹¹/
- (梅州话)
  - 客家话拼音：ngi² / n²
  - 国际音标：/ŋi¹¹/, /n̩¹¹/
晋语
- (太原话)
  - 维基词典：ni²
  - 国际音标 (老派)：/ni⁵³/
闽东语
- (福州话)
  - 平话字：nī
  - 国际音标 ^(帮助)：/nˡi³³/
闽南语
- (泉漳话：厦门、漳州、高雄、台南、台中、宜兰、新竹、新加坡)
  - 白话字：lí
  - 台罗：lí
  - 普实台文：lie
  - 国际音标 (厦门, 漳州, 台南, 宜兰)：/li⁵³/
  - 国际音标 (高雄)：/li⁴¹/
  - 国际音标 (新加坡)：/li⁴²/
- (泉漳话：泉州、鹿港、三峡、金门、新竹、新加坡)
  - 白话字：lír
  - 台罗：lír
  - 国际音标 (金门)：/lɯ⁵³/
  - 国际音标 (新加坡)：/lɯ⁴²/
  - 国际音标 (鹿港)：/lɨ⁵⁵/
  - 国际音标 (泉州)：/lɯ⁵⁵⁴/
- (泉漳话：台北、马公、新加坡、槟城)
  - 白话字：lú
  - 台罗：lú
  - 普实台文：luo
  - 国际音标 (台北)：/lu⁵³/
  - 国际音标 (槟城)：/lu⁴⁴⁵/
  - 国际音标 (新加坡)：/lu⁴²/
- (泉漳话：厦门、泉州、漳州、台湾话（常用）)
  - 白话字：ní
  - 台罗：ní
  - 普实台文：nie
  - 国际音标 (泉州)：/nĩ⁵⁵⁴/
  - 国际音标 (高雄)：/nĩ⁴¹/
  - 国际音标 (厦门, 漳州, 台北)：/nĩ⁵³/

注解：

lí/lír/lú - 白读 (代替汝)；
ní - 文读.

(潮州话)
- 潮州话拼音：le²
- 模仿白话字：lṳ́
- 国际音标 ^(帮助)：/lɯ⁵²/

吴语
- (太湖片：上海)
  - 吴语学堂拼音：⁶gni; ⁵ni
  - 吴音小字典：nyi^去; 'ni^去
  - 维基词典罗马化 (上海话)：³nyi; ²'ni
  - 国际音标 (上海)：/n̠ʲi²³/, /ni³⁴/
湘语
- (长沙话)
  - 维基词典：nyi³
  - 国际音标 ^(帮助)：/n̠ʲi⁴¹/

释义

妳

(主要用于台湾华语) 称呼女性的第三人称

使用说明

该字主要用于繁体中文，虽然简体中文很少用该字，但某些情况下仍会出现。

参见

现代官话人称代词
人称		单数	复数
第一人称	—	我 (wǒ)	我們／我们 (wǒmen)
第一人称	包含	我 (wǒ)	咱們／咱们 (zánmen)
第二人称	男性/不定	你 (nǐ)	你們／你们 (nǐmen)
	女性	妳／你 (nǐ)	妳們／你们 (nǐmen)
	神灵	祢 (nǐ)	祢們／祢们
	敬称	您 (nín)	你們／你们 (nǐmen) 您們／您们 (nínmen)
第三人称	男性/不定	他 (tā)	他們／他们 (tāmen)
	女性	她 (tā)	她們／她们 (tāmen)
	神灵	祂 (tā)	祂們／祂们
	动物	牠／它 (tā)	牠們／它们 (tāmen)
	无生命	它 (tā)	它們／它们 (tāmen)

词源2

关于“妳”的发音和释义，请见“奶”。（此字是“嬭”的异体字，后者是“奶”的异体字。）

组词

日语

新字体	妳
旧字体	嬭

汉字

妳

（表外汉字）

嬭的扩张新字体

读法

吴音: ない (nai); ね (ne); に (ni)
汉音: だい (dai); でい (dei); じ (ji)
训读: はは (haha, 妳); はぐくむ (hagukumu, 妳む); あね (ane, 妳)