左

左 U+5DE6, 左 中日韓統一表意文字-5DE6 ← 工 [U+5DE5] 中日韓統一表意文字 巧 → [U+5DE7]

漢字

左

• 總筆畫：5畫
• 部首：工 ＋ 2 畫
• 異體字（左）：𠂇｜䶹｜屮｜佐｜㔫｜𡯃

字形拆解／相關派生漢字
系列#2631（左）： 左｜佐｜咗｜袏｜隓

字源

古代字體（左）
商	西周	戰國時期		《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
甲骨文	金文	楚系簡帛文字	秦系簡牘文字	小篆	傳抄古文字

同聲符字 (左) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
左	*ʔsaːlʔ, *ʔsaːls
佐	*ʔsaːls
袏	*ʔslaːls
蹉	*sʰlaːl
瑳	*sʰlaːl, *sʰlaːlʔ
搓	*sʰlaːl
磋	*sʰlaːl
溠	*sʰlaːl, *sraːl, *ʔsraːls
傞	*sʰlaːl, *slaːl
醝	*zlaːl
瘥	*zlaːl, *ʔsljal, *sʰreːls
鹺	*zlaːl
嵯	*zlaːl, *sʰral
嵳	*zlaːl
蒫	*zlaːl, *ʔsljal, *ʔslɯl
艖	*zlaːl, *sʰraːl
齹	*zlaːl, *sʰral, *zral
縒	*slaːlʔ, *sʰral, *sʰlaːɡ
褨	*slaːlʔ
嗟	*ʔsljal
差	*sʰraːl, *sʰraːls, *sʰreːl, *sʰreːl, *sʰreːls, *sʰral
鎈	*sʰraːl
槎	*zraːl, *zraːlʔ
髊	*zlals

筆順

筆順

參考

• 大字源：626頁，第7字
• 漢語大字典：第1卷，411頁，第5字
• 康熙字典：325頁，第8字
• 辭海：464頁，第2行，第1字
• Unihan數據：U+5DE6

編碼

「左」的Unihan資料
倉頡輸入法：KM 四角號碼：40102 Unicode編碼： 十進制：24038 UTF-8：E5 B7 A6  UTF-16：5DE6 UTF-32：00005DE6 Big 5：A5AA CCCII：213C3A CNS 11643-1986：1-464A CNS 11643-1992：1-464A EACC：213C3A GB 2312-80：5583 GB 12345-90：5583 JIS X 0208-1990：2624 KPS 9566-97：ECA5 KS X 1001:1992：8107 中文電碼： 中國大陸：1563 台灣：1563

漢語

左

讀音

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 左 zuǒ tsaX /*tsˁajʔ {*tsˁa[j]ʔ}/ left (side) 左 zuǒ tsaX /*tsˁajʔ {*tsˁa[j]ʔ}/ assist 左 zuǒ tsaH /*tsˁajʔ-s {*tsˁa[j]ʔ-s}/ assist

國語／普通話 漢語拼音 zuǒ 注音符號 ㄗㄨㄛˇ 國際音標 通用拼音 zuǒ

粵語（廣州話） 粵拼 zo2 耶魯拼音 jó 國際音標 廣州話拼音 zo² 黃錫凌拼音 ˊdzo

閩南語 白話字 chó/chó͘ 吳語（上海話） 國際音標 tsu (T2)

客語 梅縣話

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：zuǒ (zuo³)

  (注音)：ㄗㄨㄛˇ

  (成都話，四川話拼音)：zo³

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：зуә (zuə, II)

• 粵語 (粵拼)：zo²
• 客家語 (四縣，白話字)：chó
• 閩北語 (建寧羅馬字)：cǒ̤
• 閩東語 (平話字)：cō̤
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chó / chó͘
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵tsu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zuǒ
    • 注音：ㄗㄨㄛˇ
    • 通用拼音：zuǒ
    • 威妥瑪拼音：tso³
    • 耶魯官話拼音：dzwǒ
    • 國語羅馬字：tzuoo
    • 西里爾字母轉寫：цзо (czo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡su̯ɔ²¹⁴/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：zo³
    • 四川話拉丁化新文字：zo
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡so⁵³/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：зуә (zuə, II)
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡suə⁵¹/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zo²
    • 耶魯粵拼：jó
    • 廣州話拼音：dzo²
    • 廣東拼音：zo²
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɔː³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chó
    • 客家語拼音：zo^ˋ
    • 客家話拼音：zo³
    • 國際音標：/t͡so³¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：cǒ̤
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɔ²¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：cō̤
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡so³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：chó
    • 臺羅：tsó
    • 普實台文：zoir
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)：/t͡so⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡so⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sɤ⁴¹/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：chó͘
    • 臺羅：tsóo
    • 普實台文：zor
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sɔ⁵⁵⁴/

註解：

• Quanzhou:
  • chó - vernacular;
  • chó͘ - literary.

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵tsu
    • 吳音小字典：tsu^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²tsu
    • 國際音標 (上海)：/t͡su³⁴/

---

• 各地讀音

語言	地區	edit 左
標準漢語	北京	/t͡suo²¹⁴/
	哈爾濱	/t͡suo²¹³/
	天津	/t͡suo¹³/
	濟南	/t͡suə²¹/
	青島	/t͡suə²¹³/
	鄭州	/t͡suo⁵³/
	西安	/t͡suo⁵³/
	西寧	/t͡su⁵³/
	銀川	/t͡suə⁵³/
	蘭州	/t͡suə⁴⁴²/
	烏魯木齊	/t͡suɤ⁵¹/
	武漢	/t͡suo⁴²/
	成都	/t͡so⁵³/
	貴陽	/t͡so⁴²/
	昆明	/t͡so⁵³/
	南京	/t͡so²¹²/
	合肥	/t͡sʊ²⁴/
晉語	太原	/t͡sɤ⁵³/
	平遙	/t͡ɕie̞³⁵/
	呼和浩特	/t͡suɤ⁵³/
吳語	上海	/t͡su³⁵/
	蘇州	/t͡səu⁵¹³/
	杭州	/t͡so⁵³/
	溫州	/t͡sɤu³⁵/
徽語	歙縣	/t͡so³⁵/
	屯溪	/t͡so³¹/
湘語	長沙	/t͡so⁴¹/
	湘潭	/t͡so⁴²/
贛語	南昌	/t͡so²¹³/
客家語	梅縣	/t͡so³¹/
	桃源	/t͡so³¹/
粵語	廣州	/t͡sɔ³⁵/
	南寧	/t͡sɔ³⁵/
	香港	/t͡sɔ³⁵/
閩語	廈門 (泉漳)	/t͡so⁵³/
	福州 (閩東)	/t͡so³²/
	建甌 (閩北)	/t͡sɔ²¹/
	汕頭 (潮州)	/t͡so⁵³/
	海口 (海南)	/to²¹³/

---

• 中古漢語：tsaX, tsaH

韻圖
字	左	左
讀音 #	1/2	2/2
聲	精 (13)	精 (13)
韻	歌 (94)	歌 (94)
調	上 (X)	去 (H)
開合	開	開
等	一	一
反切	臧可切	則箇切
白一平方案	tsaX	tsaH
擬音
鄭張尚芳	/t͡sɑX/	/t͡sɑH/
潘悟雲	/t͡sɑX/	/t͡sɑH/
邵榮芬	/t͡sɑX/	/t͡sɑH/
蒲立本	/t͡saX/	/t͡saH/
李榮	/t͡sɑX/	/t͡sɑH/
王力	/t͡sɑX/	/t͡sɑH/
高本漢	/t͡sɑX/	/t͡sɑH/
推斷官話讀音	zuǒ	zuò
推斷粵語讀音	zo2	zo3

• 上古

  (白–沙)：/*tsˤa[j]ʔ/, /*tsˤarʔ-s/

  (鄭張)：/*ʔsaːlʔ/, /*ʔsaːls/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	左	左	左
讀音 #	1/3	2/3	3/3
現代北京音 （拼音）	zuǒ	zuǒ	zuǒ
構擬中古音	‹ tsaX ›	‹ tsaX ›	‹ tsaH ›
構擬上古音	/*tsˁa[j]ʔ/	/*tsˁa[j]ʔ/	/*tsˁarʔ-s/
英語翻譯	left (side)	assist	assist
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	左	左
讀音 #	1/2	2/2
序號	18004	18006
聲符	左	左
韻部	歌	歌
小分部	1	1
對應中古韻	左	佐
構擬上古音	/*ʔsaːlʔ/	/*ʔsaːls/

翻譯

翻譯

• 英語：left; east; unorthodox, improper

組詞

見：附錄:漢語詞彙索引/左

日語

左

（一年級漢字）

讀音

• 吳音: さ (sa, 常用)
• 漢音: さ (sa, 常用)
• 訓讀: ひだり (hidari, 左, 常用)

釋義

讀【さ/ひだり】

1. 左，左邊。

   左右(さゆう)/左岸(さがん)。

2. 思想激進的。

   左派(さは)/左翼(さよく)。

讀【ひだり】

1. 左，左邊。

   左へ曲る

   向左拐。

2. 能喝酒(的)人。

   左がきく

   能喝酒。

3. 左翼，左派。

• 左利き
  • 左撇子/好喝酒的人。
• 左前
  • 右衣襟向左扣/倒霉，衰落。
• 左巻
  • 向左擰/缺心眼兒(的)人。

朝鮮語

左

讀音

音讀	좌 (cwa)

越南語

左

讀音

• tả