Diferencies ente revisiones de «Aniversariu de bodes»

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión actual a fecha de 15:39 11 set 2023

Un aniversariu de bodes ye la fecha en que se cumple un númberu d'años exactu dende un sucesu importante. Dientro de los aniversarios personales, la fecha de la boda ye unu de los más populares, celebrándose como l'empiezu d'una nueva etapa na vida y de un proyeutu de mancomún. Cada añu, l'aniversariu de boda ye un momentu pa recordar ente los contrayentes, siendo tradicional la entrega d'un regalu o la realización d'una actividá conmemorativa (como una cena fuera del llar).

Ye habitual que los aniversarios celebrar en priváu, sacante nos aniversarios nᵘ 25, 50 y 75, en que se realiza una fiesta con invitaos.

Tamién ye tradicional que los contrayentes reciban un regalu conmemorativo per parte de los sos familiares y amigos. P'aquellos que profesen dalguna relixón, ye costume que se lleve a cabu dalgún tipu de celebración según les sos creencies.

Por estensión, tamién se fala de bodes (d'oru, de plata, etc.) respectu de los aniversarios d'instituciones, eventos, o de la condición d'una persona.^[1]

Aniversariu	Regalu tradicional^[2]
1	Papel
2	Algodón
3	Cueru
4	Llinu
5	Madera
6	Fierro
7	Llana
8	Bronce
9	Magre
10	Aluminiu
11	Aceru
12	Seda
13	Encaxe
14	Marfil
15	Cristal
16	Hedra
17	Alhelí
18	Cuarzu
19	Madreselva
20	Porzolana
21	Carbayu
22	Cobre
23	Agua
24	Granitu
25	Plata
26	Roses
27	Acebache
28	Ámbare
29	Granate
30	Perlla
31	Ébanu
32	Cobre
33	Estañu
34	Amapola
35	Coral
36	Xil
37	Piedra
38	Jade
39	Ágata
40	Rubín
41	Topaciu
42	Xaspe
43	Ópalo
44	Turquesa
45	Zafiru
46	Nácare
47	Amatista
48	Feldespatu
49	Circón
50	Oru
55	Esmeralda
60	Diamante
65	Platín
70	Titaniu
75	Brilloses
80	Carbayu
85	Mármol
90	Granitu
95	Ónix
100	Güesu

Nomes de los aniversarios de boda

Esisten desque s'instauró la tradición d'apurrir a los maríos un regalu en cada unu de los sos aniversarios de boda. Cada añu, los obsequios taben iguaos con distintos materiales progresando dende los más fráxiles hasta los más sólidos conforme diben pasando los años. D'esta manera, simbolizábase la mayor fortaleza de la rellación.

Los nomes daos a dichos aniversarios aproven una guía pa regalos apropiaos o tradicionales que se dan los maríos unu al otru o, si esiste una fiesta, estos regalos pueden ser daos polos invitaos. Coles mesmes el nome puede influyir na tema de decoración usáu na fiesta.

Estos regalos pueden variar en distintos países, anque dellos aniversarios faen referencia a materiales bien establecíos qu'agora son comunes a la mayoría de los países, estos son: 1 de Papel, 5 de Madera, 10 d'Aluminiu, 15 de Cristal, 20 de Porzolana, 25 de Plata, 30 de Perlla, 35 de Coral, 40 de Rubín, 45 de zafiru, 50 d'Oru, 60 de Diamante. La llista completa atópase a la izquierda d'esta páxina.

La tradición aniciar na Alemaña medieval, na que si una pareya de casaos llograben celebrar el ventenu quintu aniversariu de la so boda, la esposa yera presentada polos sos amigos y vecinos con una corona de plata, en parte pa felicitalos pola bona fortuna d'enllargar la vida de pareya mientres tantos años, y n'otra parte como reconocencia al fechu d'esfrutar d'una rellación harmoniosa; na celebración del cincuentenu, la muyer recibía entós una corona d'oru. Estos aniversarios fueron dende entós conocíos como les bodes de plata y el día de bodes d'oru respeutivamente.

Col pasar del tiempu'l númberu de símbolos usaos amontóse y la tradición alemana d'asignar regalos específicos que tienen conexón direuta con caúna de les etapes de la vida espandióse per tol mundu occidental.

Taba prohibíu regalar perlles a una novia, yá que representaben lloru nel matrimoniu. Exhibir perlles el día de la boda yera señal de mala suerte, una y bones les perlles paecer a les llárimes, polo que la xente creía que la novia lloraría mientres tol so matrimoniu.

Sicasí regalar diamantes, pola so pureza y durez, daba bona suerte.

Referencies

↑ Por casu, el cincuentenariu del club Real Madrid conmemoróse como les Bodes d'Oru del Real Madrid Club de Fútbol. Tamién puede falase de les "bodes de (elementu) sacerdotales" d'un clérigu.
↑ "(n'inglés) Wedding Anniversaries," compiled by librarians at the Chicago Public Library's Information Center (Avientu de 2000).

[1] Por casu, el cincuentenariu del club Real Madrid conmemoróse como les Bodes d'Oru del Real Madrid Club de Fútbol. Tamién puede falase de les "bodes de (elementu) sacerdotales" d'un clérigu.

[2] "(n'inglés) Wedding Anniversaries," compiled by librarians at the Chicago Public Library's Information Center (Avientu de 2000).

[1]

[2]

@@ Llinia 1: / Llinia 1: @@
 {{Referencies adicionales|t=20170418232936}}
-Un '''[[aniversariu]] de bodes''' ye la fecha en que se cumple un númberu d'años esactu dende un sucesu importante. Dientro de los aniversarios personales, la '''fecha de la [[boda]]''' ye unu de los más populares, celebrándose como l'empiezu d'una nueva etapa na vida y de un proyeutu de mancomún. Cada añu, l'aniversariu de boda ye un momentu pa recordar ente los contrayentes, siendo tradicional la entrega d'un [[regalu]] o la realización d'una actividá conmemorativa (como una cena fuera del llar).
+Un '''aniversariu de bodes''' ye la fecha en que se cumple un númberu d'años exactu dende un sucesu importante. Dientro de los aniversarios personales, la '''fecha de la [[boda]]''' ye unu de los más populares, celebrándose como l'empiezu d'una nueva etapa na vida y de un proyeutu de mancomún. Cada añu, l'aniversariu de boda ye un momentu pa recordar ente los contrayentes, siendo tradicional la entrega d'un [[regalu]] o la realización d'una actividá conmemorativa (como una cena fuera del llar).
 Ye habitual que los aniversarios celebrar en priváu, sacante nos aniversarios nᵘ 25, 50 y 75, en que se realiza una [[fiesta]] con invitaos.
@@ Llinia 42: / Llinia 42: @@
 | 15 || [[Cristal]]
 |-
-| 16 || [[Hedera|Hiedra]]
+| 16 || [[Hedera|Hedra]]
 |-
 | 17 || [[Alhelí]]
@@ Llinia 90: / Llinia 90: @@
 | 39 || [[Ágata (mineral)|Ágata]]
 |-
-| 40 || [[Rubí]]
+| 40 || [[Rubín]]
 |-
 | 41 || [[Topaciu]]
@@ Llinia 100: / Llinia 100: @@
 | 44 || [[Turquesa]]
 |-
-| 45 || [[Zafil]]
+| 45 || [[Zafiru]]
 |-
 | 46 || [[Nácare]]
@@ Llinia 140: / Llinia 140: @@
 Los nomes daos a dichos aniversarios aproven una guía pa regalos apropiaos o tradicionales que se dan los maríos unu al otru o, si esiste una fiesta, estos regalos pueden ser daos polos invitaos. Coles mesmes el nome puede influyir na tema de decoración usáu na fiesta.
-Estos regalos pueden variar en distintos países, anque dellos aniversarios faen referencia a materiales bien establecíos qu'agora son comunes a la mayoría de los países, estos son: 1 de [[Papel]], 5 de [[Madera]], 10 d'[[Aluminiu]], 15 de [[Cristal]], 20 de [[Porzolana]], 25 de [[Plata]], 30 de [[Perlla]], 35 de [[Coral]], 40 de [[Rubí]], 45 de [[zafil]], 50 d'[[Oru]], 60 de [[Diamante]]. La llista completa atópase a la izquierda d'esta páxina.
+Estos regalos pueden variar en distintos países, anque dellos aniversarios faen referencia a materiales bien establecíos qu'agora son comunes a la mayoría de los países, estos son: 1 de [[Papel]], 5 de [[Madera]], 10 d'[[Aluminiu]], 15 de [[Cristal]], 20 de [[Porzolana]], 25 de [[Plata]], 30 de [[Perlla]], 35 de [[Coral]], 40 de [[Rubín]], 45 de [[zafiru]], 50 d'[[Oru]], 60 de [[Diamante]]. La llista completa atópase a la izquierda d'esta páxina.
-La tradición aniciar na Alemaña medieval, na que si una pareya de casaos llograben celebrar el ventiavu quintu aniversariu de la so boda, la esposa yera presentada polos sos amigos y vecinos con una corona de plata, en parte pa felicitalos pola bona fortuna d'enllargar la vida de pareya mientres tantos años, y n'otra parte como reconocencia al fechu d'esfrutar d'una rellación harmoniosa; na celebración del quincuaxésimu, la muyer recibía entós una corona d'oru. Estos aniversarios fueron dende entós conocíos como les bodes de plata y el día de bodes d'oru respeutivamente.
+La tradición aniciar na Alemaña medieval, na que si una pareya de casaos llograben celebrar el ventenu quintu aniversariu de la so boda, la esposa yera presentada polos sos amigos y vecinos con una corona de plata, en parte pa felicitalos pola bona fortuna d'enllargar la vida de pareya mientres tantos años, y n'otra parte como reconocencia al fechu d'esfrutar d'una rellación harmoniosa; na celebración del cincuentenu, la muyer recibía entós una corona d'oru. Estos aniversarios fueron dende entós conocíos como les bodes de plata y el día de bodes d'oru respeutivamente.
-Col pasar del tiempu'l númberu de símbolos usaos amontóse y la tradición alemana d'asignar regalos específicos que tienen conexón direuta con caúna de les etapes de la vida espandióse por tol mundu occidental.
+Col pasar del tiempu'l númberu de símbolos usaos amontóse y la tradición alemana d'asignar regalos específicos que tienen conexón direuta con caúna de les etapes de la vida espandióse per tol mundu occidental.
-Taba prohibíu regalar perlles a una novia, yá que representaben lloru nel matrimoniu. Esibir perlles el día de la boda yera señal de mala suerte, una y bones les perlles paecer a les llárimes, polo que la xente creía que la novia lloraría mientres tol so matrimoniu.
+Taba prohibíu regalar perlles a una novia, yá que representaben lloru nel matrimoniu. Exhibir perlles el día de la boda yera señal de mala suerte, una y bones les perlles paecer a les llárimes, polo que la xente creía que la novia lloraría mientres tol so matrimoniu.
 Sicasí regalar diamantes, pola so pureza y durez, daba bona suerte.
@@ Llinia 158: / Llinia 158: @@
 {{Tradubot|Aniversario de bodas}}
+{{control d'autoridaes}}
 [[Categoría:Usos y costumes]]
 [[Categoría:Boda]]
 [[Categoría:Aniversarios|Bodes]]
-[[Categoría:Wikipedia:Revisar traducción]]