Mario Castañeda

Mario Castañeda
Vida
Nacimientu	Irapuato, 29 de xunu de 1962 (62 años)
Nacionalidá	Méxicu
Llingua materna	castellanu
Familia
Fíos/es	Carla Castañeda Arturo Castañeda
Oficiu	actor de doblaxe, actor de televisión, llocutor, actor de voz, direutor de doblaxe
IMDb	nm2118676

Mario Cuitláhuac Castañeda Partida (29 de xunu de 1962, Irapuato) ye un actor, direutor de doblaxe y llocutor mexicanu. Ye conocíu en Llatinoamérica por doblar a dellos personaxes protagonistes de series y películes esitoses, como MacGyver, de la serie homónima; Son Gokú adultu, na serie Dragon Ball; Jim Carrey, en películes como Toupoderosu y Ace Ventura, y Bruce Willis, en Armageddon y Look Who's Talking, ente munchos otros.

Biografía

Nació en Irapuato, una ciudá del estáu de Guanajuato, el 29 de xunu de 1962. Cuando tenía un añu los sos padres camudar a la Ciudá de Méxicu onde vive dende entós. Estudió actuación dramática nel Institutu d'Andrés Soler de 1979 a 1982, y en xunu de 1983 empezó a trabayar como actor de doblaxe en delles series de televisión como Diff'rent Strokes, The powers of Matthew Star, Miami Vice y Visitors.

Mario Castañeda mientres una firma d'autógrafos en 2015.

Dio vida a munchos personaxes animaos, y de la vida real. Ye meyor conocíu por ser el narrador de Kevin Arnold adultu de la serie estauxunidense Los años maraviyosos nel doblaxe pa Hispanoamérica, siendo unu de los sos trabayos más memorables xunto col doblaxe del personaxe MacGyver, de la serie de TV del mesmu nome. Nel mundu del anime ye conocíu por ser la voz llatinoamericana de Gokú adultu nes series de Dragon Ball, Kanon de Géminis en Saint Seiya (y el formatu OVA de Hades DVD), y Neflyte en Sailor Moon, amás d'otros personaxes en reconocíes series del mesmu estilu.

En dellos filmes estauxunidenses dio la so voz a personaxes escenificados por Bruce Willis como en Le Cinquième Élément, Armageddon o na serie de televisión Moonlighting, y dobló a Jim Carrey en delles películes como Ace Ventura, Liar Liar, El Grinch o Toupoderosu, amás d'emprestar la so voz pal so personaxe La mázcara en dibuxos animaos. Tamién dobló a otros famosos actores, como Mark Ruffalo y Jackie Chan.

En series animaes ye conocíu por dar voz a Iron Man na mayoría de les sos apaiciones n'animaciones, a Zapp Brannigan en Futurama, al Llobu y a Droppy y Dripple en Tom y Jerry Kids. En series de televisión ye conocíu tamién por doblar a MacGyver na serie del mesmu nome, y a Tom París na serie Star Trek: Voyager.

Mario Castañeda en 2012.

Mario Castañeda foi'l llocutor oficial de la canal de televisión Bumerán, dende 2001 hasta 2006. Amás, participó en TV Azteca como parte de la imaxe d'Azteca 7.

En 2011 empezó nel doblaxe de la caricatura de Los Vengadores, los héroes más poderosos del planeta como Hank l'Home Formiga (Ant-Man), terminando'l doblaxe nel 2013. En 2012, Mario dirixó la serie El Chavo animáu, amás d'interpretar les voces de Don Ramón y Ñoñu. El mesmu añu fixo la voz llatinoamericana de personaxes jugables del xéneru MOBA: Xin Zhao y Shen para League of Legends, y Sun Wukong para Smite. Tamién fixo la voz de Thaelin Incla Escura, personaxe del xuegu MMORPG World of Warcraft: Warlords of Draenor.

Mario ocupó'l cargu de direutor creativu de SDI Media de Méxicu dende'l 1 de marzu de 2013 hasta mediaos de 2014. Anguaño, suel recibir invitaciones p'asistir a ensame de conferencies y convenciones sobre animé, videoxuegos, películes y series en práuticamente toa América Llatina. y convenciones sobre animé, videoxuegos, películes y series en práuticamente toa América Llatina.

Vida privada

Mario ye daltónicu. Tuvo casáu cola actriz Rommy Mendoza en 1987, la pareya divorciar en 2002 y ye padre de los tamién actores Carla Castañeda y Arturo Castañeda.

Filmografía

Anime

• Dragon Ball - Coronel Silver / Pamput /Escuridá (ep. 116) /Maestru Roshi (mozu) / Goku (adultu) / Presentación
• Dragon Ball Z - Goku (adultu) / Vegetto (con René García)
• Dragon Ball GT - Goku (adultu/Súper Saiyajin 4) / Gogeta Súper Saiyajin 4 (con René García)
• Dragon Ball Super - Goku (adultu) / Vegetto (con René García)
• Dr. Slump 2 - Goku (adultu, apaición especial)
• Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters - Goku (adultu) / Vegetto (con René García)
• Dragon Ball Super - Goku / Goku Black
• Akame Ga Kill - tatsumi
• Los Caballeros del Zodiacu - Kanon de Dragón Marín

• Los Caballeros del Zodiacu: Hades Infiernu - Kanon de Géminis (versión de TV)
• Los Caballeros del Zodiacu: Hades Infiernu - Lune de Balrog / Valentine de Arpía (versión de TV)
• Los Guerreros del Zodiacu: El llenzu perdíu - Wimber d'Esperteyu
• Pokémon - Voces adicionales (temp. 16)
• Slam Dunk - Tatsuhiko Aota / Tohru Hanagata
• Naruto - Sazanami / Otomatsu / Ninja escoltáu por Unkai / Hidan
• Naruto Shippūdean - Hidan
• Sailor Moon - Neflyte
• Bleach - Segadores #2 y #3 (ep. 34)
• Death Note
  • Masahiko Kido (1ª temporada)
  • Policía internacional #2 (1ª temporada, ep. 2)
  • Reporteru en Tv #1 (1ª temporada, ep. 2)
  • Axente de policía #1 (1ª temporada, ep. 3)
  • Axente de policía #1 (1ª temporada, ep. 5)
• Robots Ninja - Yllbora Saro (2ª voz)
• MegaMan NT Warrior - Shadowman (1ª voz)
• Yu-Gi-Oh! GX - Trampero
• Súper Once - Kakuma Keita
• Bakugan - Bakugan llexendariu Darkus Exedra / Razenoid Darkus
• Hungry Heart - Cronista rexonal (nuevu doblaxe)
• Digimon Fusion - Monzaemon
• Zero no Tsukaima - Jean-Jacques Francis / Vizconde de Wardes

Series animaes

• La Mázcara - Stanley Ipkiss / La Mázcara
• The Addams Family - Norman
• Axatáu y la so peada - Axatáu
• Iron Man - Iron Man / Tony Stark
• Spider-Man (Serie Animada de los 90s) - Iron Man / Tony Stark (eps. 37-38)
• Bruno, l'espía - Bruno
• Padre de familia - John McClane
• Pac-Man y les aventures fantasmales - Kingpin Obtusu
• Los Vengadores: los héroes más poderosos del planeta - Dr. Hank Pym (Hombre Hormiga, Home Xigante o Yellow Jacket)
• Iron Man: aventures de fierro - Nick Fury
• Star Wars: La guerra de clonar - Presidente de Pantora Chi Cho
• El Chavo animáu - Don Ramón / Ñoñu / Profesor Jirafales (dende la 6ª temporada)
• Futurama - Zapp Brannigan
• Thomas and Friends - James
• Padre de familia - Fred Savage / Voz de Los años maraviyosos (Daniel Stern)
• The Simpsons - Jack Bauer (temp. 18) / Ryan Seacrest (temp. 21) / Voces adicionales
• Ben 10: Fuercia alienígena - Tetrax
• Titán Sim-Biónicu - Solomon
• My Little Pony: La maxa de l'amistá - Night Light (Temp. 6)
• La Mázcara - Ace Ventura (un ep.)
• El capitán Planeta y los planetarios - Capitán Planeta (2ª voz)
• Los Pequeños Tom y Jerry - Llobu / Droopy / Insertos / Personaxes varios (2ª temp.)
• Celebrity Deathmatch - Bruce Willis
• Hércules - Baco
• Kissyfur - Cholin / Charles (dellos eps.)
• Ugly Americans - Gran Celebru
• Street Sharks - Streex / Insertos
• Animalitos llocos - Eugenio
• Sandokán - Abusadón
• Capitán Escudo - Capitán Escudo
• ¡Oi Arnold! - Loru parlante (ep. 67) / Lladrón (ep. 9)
• Conan the Barbarian - Llobu Gris
• El Cabezón - Jim
• Yo, Yogi - Yogi
• Manny a la obra - Pat
• Budgie el pequeñu helicópteru - Chuck
• Rupert - Bufón (un ep.)
• La fuercia d'ataque de los aerocampeones - Furacán
• He-Man y los amos del universu - Man-y-Cares / Ram-Man
• Tortúes Ninja Fast Forward - Bishop / Narrador de lluches (un ep.)
• Los Sábados Secretos - Dr. Beeman
• Súper Sergio - Llocutor / Dr. Manes lloques
• MAD - Insertos / Presentación / Narrador / Joe Colton / Tom Cruise / Hulk / Voces adicionales (4ª temp.)
• Iron Kid - Gibson, Dr. Chen
• Spawn: El nicio - Todd McFarlane
• Gormiti - Voces adicionales
• Phineas y Ferb - Encargáu de la llavandería de bates (ep. 151)
• El Show de la Pantera Rosa - Misterjaw (nuevu doblaxe)
• Hora d'Aventura - Maestru Paz
• Un show más - Bob Karpett
• Ben 10: Omniverse - Psyphon (2ª voz)
• Trenk, el pequeñu caballeru - Príncipe
• The Powerpuff Girls (2016) - Wendell Finestinn / Conserjetauro
• Atomic Puppet - Harry Von Boniculo

Películes animaes

• Thomas y los sos Amigos: La Lleenda de l'Ayalga Perdida de Sodor (2015) - James
• Thomas y los sos Amigos: L'Aventura Empieza (2015) - James
• Thomas y los sos Amigos: Misteriu nes Víes (2014) - James
• Thomas y los sos Amigos: El Rei de les Víes (2013) - James
• Thomas y los sos Amigos: El Misteriu nel Monte Azul (2012) - James
• Thomas y los sos Amigos: Dia de los Diésel (2012) - James
• Thomas y los sos Amigos: Rescate na Isla Misteriosa (2011) - James
• Thomas y los sos Amigos: L'Héroe de les Víes (2010) - James
• Futurama: El gran golpe de Bender - Zapp Brannigan
• Futurama: La bestia con billones de brazos - Zapp Brannigan
• Futurama: Nel llonxanu y xavaz verde - Zapp Brannigan
• Iron Man: L'invencible - Iron Man / Tony Stark
• The Ultimate Avengers 2: Los Vengadores 2 - Iron Man / Tony Stark
• The Ultimate Avengers: Los Vengadores - Iron Man / Tony Stark
• Don Gato y su pandilla - Lucas Buenrostro (Rob Schneider)
• The Simpsons Movie - Billie Joe Armstrong, Guardia Recibidor n'Alaska
• La dama y el vagamundu - Tofi (nuevu doblaxe)
• Blancanieve y el castiellu encantáu - Príncipe
• Torbolín va a la guerra - Capitán Trin Trin
• Ralf el Demoledor - Tapper (El cantinero)
• Anastasia - Dimitri (John Cusack)
• El cascanueces - Príncipe
• Ogu y Mampato en Rapa Nui - Pá de Mampato
• Zootopia - Gideon Grey (adultu)
• Kung Fu Panda - Mesero Coneyu
• Papelucho y el Marcianu - Pá de Papelucho
• L'axente 00-P2 - Gino Tuttifrutti, Dr. Curry
• Bisarmes vs. Aliens - Gallaxhar (Rainn Wilson)
• El viaxe de Popeye: al rescate de Papi - Narración, Pilón
• Los osinos cariñositos II: una nueva xeneración - Presentación
• 9 - 6 (Crispin Glover)
• A Christmas Carol - Voces adicionales
• La estrella de Laura - Pá de Laura
• Cars 2: Una nueva aventura sobre ruedes - Acer (Peter Jacobson), Luigi (Tony Shalhoub) (esti solamente un loop)
• Padre de familia: Daqué, daqué, daqué del llau escuru - Voces adicionales
• Francisco Javier: L'ayalga del Samurai - Aldeanu
• Up: Una aventura d'altor - Alfa
• The Powerpuff Girls Movie - Extra (Tom Kenny) (solo na entrevista)
• La increíble hestoria del neñu de piedra - Güeyu anfitrión #2
• Un gran dinosauriu - Voces adicionales
• El elfo feliz - Toady

Películes d'anime

• Dragon Ball Z: Devuélvanme al mio Gohan - Goku
• Dragon Ball Z: L'home más fuerte d'esti Mundu - Goku
• Dragon Ball Z: La batalla más grande del mundu ta por empezar - Goku, Turles
• Dragon Ball Z: La Batalla de Freezer contra'l padre de Goku - Bardock, Goku
• Dragon Ball Z: Gokū ye un Super Saiyajin - Goku
• Dragon Ball Z: Los rivales más poderosos - Bardock, Goku
• Dragon Ball Z: Los guerreros más poderosos - Goku
• Dragon Ball Z: La engarradiella de los 3 Saiyajin - Goku
• Dragon Ball Z: La galaxa cuerre peligru - Goku
• Dragon Ball Z: El regresu del guerreru llexendariu - Goku
• Dragon Ball Z: El combate final - Goku
• Dragon Ball Z: La fusión de Goku y Vegeta - Goku, Gogeta (Con René García)
• Dragon Ball Z: L'ataque del dragón - Goku
• Dragon Ball GT: La llexendaria esfera de cuatro estrelles - Goku
• Dragon Ball Z: La Batalla De Los Dioses - Goku
• Dragon Ball Z: La Resurrección de Freezer - Goku
• Súper Once: L'ataque de los poderosos Ogros Shuurai - Kakuma Keita
• Naruto la película: ¡Batalla ninja na tierra de la nieve - Omiji/Tsukekuro
• Street Fighter II: La película - Fei Long
• Locke el Superman de les galaxes - Voces adicionales
• Alcuentru submarín - Voces adicionales
• Capitán Harlock: El pirata espacial - Insertos

Videoxuegos

• Fable II - Charlie, Guardias, Aldeanos, voces adicionales
• Fable III - Mercenariu
• Forza Horizon - Duke Maguire
• Call of Duty: Black Ops 2 - Alex Mason
• Crackdown - Los Muertos
• Crackdown 2 - Grabaciones de la Ciudá
• League of Legends - Xin Zhao, Shen, Voces adicionales
• Dance Central - Angel
• Dance Central 2 - Angel, Mo
• Dance Central 3 - Angel, Mo
• Batman: Arkham Origins - El Cocodrilu Asesín, Criminal, Mafiosos, Camarógrafu, Bird, voces adicionales
• Dead Rising 3 - Dylan
• Smite - Sun Wukong
• Far Cry 4 - Paul "De Pleur" Harmon
• Lego Batman 3: Beyond Gotham - Flash, Home Plásticu, Gorila Grodd
• Mortal Kombat X - Johnny Cage
• Los Caballeros del Zodiacu: Alma de soldaos - Kanon de Géminis
• Naruto Shippūdean: Ultimate Ninja Storm 4 - Hidan
• Tom Clancy's Ghost Recon Wildlands - Axente Ricky Sandoval
• Horizon Zero Dawn: The Frozen Wilds - Gildun
• Injustice 2 - Gorilla Grodd

Películes

Bruce Willis

• Split (2017) - David Dunn
• Vice: Una meyor realidá (2015) - Julian Michaels
• El príncipe (La vengación) (2014) - Omar
• G.I. Joe: El Contraataque (2013) - Joe Colton (trailer)
• Lady Vegas (2012) - Dink
• Fueu con fueu (2012) - Mike Cella
• Asesín del futuru (2012) - Viejo Joe
• Moonrise Kingdom: Amor infantil (2012) - Capitán Sharp
• The Cold Light of Day (2012) - Martin Shaw
• Los indestruyibles 2 (2012) - Sr. Church
• Setup (2011) - Biggs
• Catch 44 (2011) - Mel
• Rede (2010) - Frank Moses (trailer)
• Los indestruyibles (2010) - Sr. Church (versión TV)
• Cop Out (2010) - Jimmy Monroe
• Identidá sustituta (2009) - Tom Greer
• Planet Terror (2007) - Tte. Muldoon
• Nancy Drew y el misteriu de Hollywood (2007) - Él mesmu
• Live Free or Die Hard (2007) - John McClane
• 16 cais (2006) - Detective Jack Mosley
• Alpha Dog (2006) - Sonny Truelove
• So amenaza (2005) - Jeff Talley (nuevu doblaxe)
• Sin City (2005) - Hartigan
• Ocean's Twelve (2004) - Él mesmu (cameo)
• No fondo del Llagu Ness - Jake (David Andriole)
• El mio vecín l'asesín 2 (2004) - Jimmy "Tulipán" Tudeski
• El mio vecín l'asesín (2000) - Jimmy "Tulipán" Tudeski
• Unbreakable (2000) - David Dunn
• El mio alcuentru conmigo (2000) - Russell Duritz
• The Sixth Sense (1999) - Dr. Malcolm Crowe
• Almuerzu de campeones (1999) - Dwayne Hoover
• Armageddon (1998) - Harry S. Stamper
• Le Cinquième Élément (1997) - Korben Dallas
• L'últimu home (1996) - John Smith
• Twelve Monkeys (1995) - James Cole (nuevu doblaxe)
• Four Rooms (1995) - Leo (Crackle)
• Realcuentru cola vida (1994) - Carl Roebuck
• Pulp Fiction (1994) - Butch Coolidge
• Zona d'impautu (1993) - Det. Tom Hardy
• The Last Boy Scout (1991) - Joe Hallenbeck
• The Bonfire of the Vanities (1990) - Peter Fallow
• Look Who's Talking Too (1990) - Mikey (voz)
• Look Who's Talking (1989) - Mikey (voz)

Jim Carrey

• Dumb and Dumber To (2014) - Lloyd Christmas
• The Incredible Burt Wonderstone (2013) - Steve Gray
• Una pareja dispareja (2009) - Steven Jay Russell
• A Christmas Carol (2009) - Él mesmu (entrevistes)
• The Number 23 (2007) - Paul W. Sparrow
• Fun with Dick and Jane (2005) - Dick Harper
• Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004) - Joel Barish (versión TV)
• Toupoderosu (2003) - Bruce Nolan (doblaxe orixinal)
• El Grinch (2000) - Grinch
• Me, Myself & Irene (2000) - Charlie Baileygates/Hank Evans
• El gran Simon (1998) - Joe Wenteworth adultu
• Liar Liar (1997) - Fletcher Reede
• Batman Forever (1995) - Edward Nygma / El Acertijo
• Ace Ventura (1994) - Ace Ventura
• Earth Girls Are Easy (1988) - Wiploc
• The Dead Pool (1988) - Johnny Squares

Mark Ruffalo

• Avengers: Infinity War (2018) - Bruce Banner / Hulk
• Thor: Ragnarok (2017) - Bruce Banner / Hulk
• Avengers: Yera de Ultrón (2015) - Bruce Banner / Hulk
• Un corazón normal (2014) - Alejandro "Ned" Weeks
• Iron Man 3 (2013) - Bruce Banner (cameo)
• Gracies por compartir (2012) - Adam (nuevu doblaxe)
• The Avengers: Los Vengadores (2012) - Bruce Banner / Hulk
• Margaret (2011) - Maretti
• The Kids Are All Right (2010) - Paul
• Ceguera (2008) - Doctor
• Zodíaco (2007) - David Toschi
• All the King's Men (2006) - Adam Stanton
• Dicen perhí... (2005) - Jeff Daly
• Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004) - Stan Fink (3ª versión)
• Si tuviera 30 (2004) - Matt Flamhaff
• En carne viso (2003) - Detective Malloy

John Leguizamo

• El infiltrado (2016) - Emir Abreu (versión Broad Green Pictures)
• Hermanes (2015) - Dave
• Tou un desastre (1997) - Pestario "Pest" Vargas
• El fanáticu (1996) - Manny
• Momentu críticu (1996) - Capitán Rat
• Romeo y Julieta (1996)|Romeo y Julieta (1996) - Teobaldo Capuleto
• Reines o reis (1995) - Chi-Chi Rodriguez
• Carlito's Way (1993) - Benny Blanco

Cuba Gooding Jr.

• La tumba del diañu (2009) - Mack
• El campamentu de pá (2007) - Charlie Hinton
• Combalechadura descubierta (2006) - Alex Thomas
• Alta traición (2005) - Salim Adel
• Llámenme Radio (2003) - Radio
• Fríu de perros (2002) - Dr. Ted Brooks
• Pearl Harbor (2001) - Doris Miller
• Instintu (1999) - Theo Caulder

Adrien Brody

• Septembers of Shiraz (2015) - Isaac
• Depredadores (2010) - Royce
• Splice (2009) - Clive
• Cadillac Records (2008) - Leonard Chess
• King Kong (2005) - Jack Driscoll

Steve Carell

• The Way, Way Back (2013) - Trent
• Seeking a Friend for the End of the World (2012) - Dodge Petersen
• Una cena pa tontos (2010) - Barry Speck
• Una nueche fora de serie (2010) - Phil Foster
• El Súper Axente 86 (2008) - Maxwell Smart / Agent 86 (trailer)

Mel Gibson

• The Man Without a Face (1993) - Justin McLeod
• Bird on a Wire (1990) - Rick Jarmin (nuevu doblaxe)
• Hamlet (1990) - Hamlet
• Tequila Sunrise (1988) - Dale '"Mac" McKussic (nuevu doblaxe)
• Gallipoli (1981) - Frank Dunne

Tom Hanks

• Sully: Fazaña nel Hudson (2016) - Chelsea "Sully" Sullenberger
• Inferno (2016) - Profesor Robert Langdon
• Captain Phillips (2013) - Capitán Richard Phillips
• Angels & Demons (2009) - Profesor Robert Langdon

Vince Vaughn

• Vecinos cercanos del 3er tipu (2012) - Bob Finnerty
• Four Christmases (2008) - Brad McVie
• Camín selvaxe (2007) - Wayne Westerberg
• Pelotes en xuegu (2004) - Peter

Ben Stiller

• Greenberg (2010) - Roger Greenberg
• Homes misteriosos (1999) - Sr. Furiosu / Roy
• Los tos amigos y vecinos (1998) - Jerry
• Tentaos pol desastre (1996) - Mel Coplin

Quentin Tarantino

• Los Muppets y el Magu de Oz (2005) - Él mesmu
• Del tapecer a l'amanecida (1996) - Richie Gecko
• Four Rooms (1995) - Chester Rush
• Perros de la cai (1992) - Sr. Marrón

Hugh Grant

• Bridget Jones's Diary (2001) - Daniel Clever (nuevu doblaxe)
• Midíes estremes (1996) - Dr. Gary Luthan
• Nueve meses (1995) - Samuel Porter
• Restauración (1995) - Elias Finn

Billy Ray Cyrus

• The Spy Next Door (2010) - Colton James
• Hannah Montana: La película (2009) - Robbie Stewart
• Hannah Montana y Miley Cyrus: Lo meyor de dos mundos (2008) - Él mesmu

Craig Bierko

• Scary Movie 4 (2006) - Tom (versión TV de pag)
• Una banda pa siempres (1999) - Mitch
• El pisu 13 (1999) - Douglas Hall

Robert Downey Jr.

• Game 6 (2005) - Steven Schwimmer
• Asesinos por naturaleza (1994) - Wayne Gale
• Con alma y corazón (1993) - Thomas Reilly

Michael Biehn

• Cuerre... nun glayes (2000) - Xérif Brent Marken (nuevu doblaxe)
• La Roca (1996) - Comandante Anderson
• La séptima profecía (1988) - Russell Quinn (nuevu doblaxe)

Emilio Estévez

• Dollar for the Dead (1998) - Cowboy
• Mission: Impossible (1996) - Jack Harmon
• Ensin identidá (1992) - Alex Furlong

Stephen Baldwin

• Nube negra (2006) - Daniel Gray
• Intercambiu de pareyes (2001) - Jack Bauer
• Trés formes d'amar (1994) - Stuart

Denis Leary

• La Segunda Guerra Civil (1997) - Vinnie Franko
• Escándalu na Casa Blanca (1997) - Fad King
• Operación Elefante (1995) - David Poole

Charlie Sheen

• The Arrival (1996) - Zane Zaminsky
• Navy Seals (1990) - Dale Hawkins
• Les lligues mayores (1989) - Ricky Vaughn

Jackie Chan

• Gángster por un pequeñu milagru (1989) - Charlie Chen Wah Kuo
• El Proteutor (1985) - Billy Wong
• Historia policiaca (1985) - Chan Ka-Kui (doblaxe orixinal)

Ben Falcone

• La xefa (2016) - Marty
• Spy: Una espía despistada (2015) - Turista

Leland Orser

• Busca implacable 3 (2015) - Sam Gilroy
• Busca implacable (2008) - Sam Gilroy

Joaquin Phoenix

• Viciu propiu (2014) - Larry "Doc" Sportello
• Ella (2013) - Theodore Twombly

Luke Evans

• El hobbit: The Battle of the Five Armies (2014) - Bardu
• The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013) - Bardu

Christian Slater

• El blogue d'una adolescente (2014) - Paul Spooner
• Escorríu (2004) - Vincent Palmer

Greg Kinnear

• Editando al amor (2012) - William "Bill" Borgens
• Una pantasma fadiosa (2008) - Frank Herlihy

Tego Calderon

• Fast Five (2011) - Leo Tego
• Fast & Furious (2009) - Leo Tego

Jason Segel

• Los Muppets (2011) - Gary
• Forgetting Sarah Marshall (2008) - Peter Bretter

Tony Goldwyn

• El mecánicu (2011) - Dean
• L'informe pelícanu (1993) - Fletcher Coal

Dylan Walsh

• Secretariat (2010) - Jack Tweedy
• The Lake House (2006) - Morgan Price

Michael Shannon

• The Runaways: Xuníes por un suañu (2010) - Kim Fowley
• Les torres ximielgues (2006) - Dave Karnes

Thomas Kretschmann

• El Big Bang (2010) - Frizer
• Resident Evil 2: Apocalipsis (2004) - Mayor Cain

David Wenham

• El pontífiz (2009) - Gerold
• Australia (2008) - Neil Fletcher

Denzel Washington

• Gángster americanu (2007) - Frank Lucas
• Valor baxu fueu (1996) - Nathaniel Serling

Gary Cole

• Un enemigu en casa (2007) - Rich Garces
• A Very Brady Sequel Bunch (1996) - Mike Brady

Sean O'Bryan

• The Princess Diaries 2: Royal Engagement (2004) - Profesor Patrick O'Donnell
• El diariu de la princesa (2001) - Profesor Patrick O'Connell

Jamie Foxx

• Shade (2003) - Larry Jennings
• Un domingu cualesquier (1999) - Willie Beamen

Jay Mohr

• Black River (2001) - Boyd "Bo" Aikens
• Small Soldiers (1998) - Larry Benson

James Spader

• Fálame de sexu (2001) - Dr. Roger Klink
• Llobu (1994) - Stuart

Alec Baldwin

• Honorables delincuentes (1998) - Mackin
• La xuráu (1996) - El Maestru

Viggo Mortensen

• Daylight: Infiernu nel túnel (1996) - Roy Nord
• Decepción (1993) - John Y. "Johnny" Faru

Brad Pitt

• El favor (1994) - Elliot
• Nada ye pa siempres (1992) - Paul McLean

Bradley Whitford

• Lo meyor de la mio vida (1993) - Paul Ivanovich
• Robocop 3 (1993) - Fleck

Robert De Niro

• Taxi Driver (1976) - Travis Bickle (2ª versión)
• Cais peligroses (1973) - Johnny Boy

Matt Dillon

• Trés son ensame (2006) - Carl Peterson
• El señor maraviyosu (1993) - Gus

Otros

• Aliaos (2016) - Voces adicionales
• Reporteres en guerra (2016) - Iain MacKelpie (Martin Freeman)
• 13 hores: Los soldaos secretos de Bengasi (2016) - Embaxador Chris Stevens (Matt Letscher)
• Milagros del cielu (2016) - Dr. Dorsi (Kenny Alfonso)
• Cómo ser soltera (2016) - Insertos
• La mocedá (2015) - Emisariu de la Reina (Alex Macqueen)
• Na cuerda fluexa (2015) - Voces adicionales
• Entourage: La película (2015) - Ariel "Ari" Gold (Jeremy Piven)
• El reinu de los monos (2015) - Voces adicionales
• ¿Tas equí? (2014) - Steve Dallas (Owen Wilson)
• Un viaxe de diez metros (2014) - Voces adicionales
• So la mesma estrella (2014) - Michael Lancaster (Sam Trammell)
• Axuste de cuentes (2013) - Voces adicionales
• ¿Quién *&$%! son los Miller? (2013) - Don Fitzgerald (Nick Offerman)
• La cayida de la Casa Blanca (2013) - Axente Todd (Vincent Leclerc)
• Titanes del pacíficu (2013) - Voces adicionales
• Posesión infernal (2013) - Insertos
• Ma (2013) - Jeffrey (Nikolaj Coster-Waldau)
• L'home de los puños de fierro (2012) - Silver Lion (Byron Mann)
• El vengador del futuru (2012) - Apariencia orixinal de Hauser (Ethan Hawke)
• Batman: El caballeru de la nueche xube (2012) - Philip Stryver (Burn Gorman)
• The Raven (2012) - Edgar Allan Poe (John Cusack)
• Homes de negru III (2012) - Andy Warhol / Axente W (Bill Hader)
• Asina somos (2012) - Voz n'avión y Profesor
• Caballu de guerra (2011) - Voces adicionales
• The Descendants (2011) - Mark Mitchell (Rob Huebel)
• Chimpancés (2012) - Voces adicionales
• Thin Ice (2011) - Bob Egan (David Harbour)
• Como perros y gatos 2: La vengación de Kitty Galore (2010) - Diggs (James Marsden) (trailer)
• Kick-Ass: Un superhéroe ensin superpoderes (2010) - Frank D'Amico (Mark Strong)
• Alicia nel País de les Maravíes (2010) - Xaronca en corte
• Tron: El legáu (2010) - Voces adicionales
• El solista (2009) - Voces adicionales
• Dempués de la vida (2009) - Voces adicionales
• Transformers: Revenge of the Fallen (2009) - Voces adicionales
• Puntu de choque: 90 minutos pal impautu (2009) - Ralf Moldau (Hannes Jaenicke)
• Public Enemies (2009) - Homer Van Meter (Stephen Dorff)
• Les vides privaes de Pippa Lee (2009) - Des Sarkissian (Tim Guinee)
• S. Darko (2009) - Pastor John (Matthew Davis)
• Notorious (2009) - Sean "Puffy" Combs (Derek Luke)
• Peleador caleyeru (2009) - Evan Hailey (Brian White)
• Namái pa pareyes (2009) - Joey Tippaglio (Jon Favreau)
• Guerra de novies (2009) - Padre de Emma (John Pankow)
• Dragon Ball Evolución (2009) - Goku (Justin Chatwin)
• Inglourious Basterds (2009) - Hans Landa (Christoph Waltz)
• Anaconda 4: Rastru de sangre (2009) - Scott (Danny Midwinter)
• Nun vas robar en Domingo (2008) - LeeJohn (Tracy Morgan)
• Reis de la cai (2008) - Cap. James Briggs (Hugh Laurie)
• Hulk: L'home increíble (2008) - Leonard Samson (Ty Burrell)
• El profe de ximnasia (2008) - Comentarista (Chris Kattan)
• Meteoru, la película (2008) - Sr. Musha (Hiroyuki Sanada)
• Super Axente 86 (2008) - Ladislas Krstic (David S. Lee)
• Tripulación Dave (2008) - Númberu 2 (Ed Helms)
• La nueche ye nuesa (2007) - Capitán Joseph "Joe" Grusinsky (Mark Wahlberg)
• Butterfly on a Wheel (2007) - Neil Randall (Gerard Butler)
• L'ex (2007) - Leon (Paul Rudd)
• Al traviés del universu (2007) - Padre de Lucy (Dylan Baker)
• Transformers (2007) - Glenn Whitman (Anthony Anderson)
• Ruffian (2007) - Bill Nack (Frank Whaley)
• Smoking Aces (2007) - Richard Messner (Ryan Reynolds)
• Hora de terror (2007) - Sr. Keller (John Hawkinson)
• Infiernu en Berlín (2007) - Tom (Stephan Luca)
• El xuegu del mieu IV (2007) - Art Blanc (Justin Louis)
• Nes tiniebles (2006) - Brian (Henry Ian Cusick)
• Viviendo col mio ex (2006) - Mike Lawrence (Geoff Stults)
• Inframundu: La evolución (2006) - Marcus (Tony Curran)
• Tsunami: El día dempués (2006) - Nick Fraser (Tim Roth)
• Mentires adorables (2006) - Max Ronsac (Thierry Neuvic)
• Drake & Josh van a Hollywood (2006) - Representante de Tony Hawk
• Los díes del abandonu (2005) - Mario (Luca Zingaretti)
• El xuegu del mieu II (2005) - Eric Mathews (Donnie Wahlberg) / Insertos (versión DVD)
• A Sound of Thunder (2005) - Dr. Lucas (Wilfried Hochholdinger)
• Neñera a prueba de bales (2005) - Howard Plummer (Tate Donovan)
• Les aventures del Neñu Tiburón y la Neña de Fueu (2005) - Padre de Max (David Arquette)
• Pursued (2005) - Vincent Palmer (Christian Slater)
• Natural Unleashed (2005) - Jake (Bryan Genesse)
• Slipstream, la máquina del tiempu (2005) - Jake Hallman (Kevin Otto)
• Syriana (2005) - Brian (Matt Damon) (nuevu doblaxe)
• Vengación nel Sol Naciente (2005) - Fudomyo (Kosuke Toyohara)
• Judas (2004) - Andrés (Rory Kinnear)
• La última carrera (2004) - Steven Goodson (Fred Savage)
• Un cantar d'amor pa Bobby Long (2004) - Lawson Pines (Gabriel Macht)
• La esposa del diañu (2004) - Craig Howard (James Purefoy)
• Al anochecerín (2004) - Stan lloyd (Woody Harrelson) (1ª versión)
• Misteriosa obsesión (2004) - Dr. Jack Munce (Gary Sinise)
• 21 gramos (2003) - Jack Jordan (Benicio del Toro) (nuevu doblaxe)
• El sabor de la vida (2003) - Savvas Iakovidis (Ieroklis Michaelidis)
• Namórate (2003) - Len Martin (Peter Gallagher)
• Un amor inesperao (2003) - Alex Sheldon (Luke Wilson)
• El ciegu (2002) - Hal Jaeger (Treat Williams)
• El club de los detectives en busca de la princesa perdida (2002) - Presentación y insertos
• El club de los detectives en grandes apuros (2002) - Presentación y insertos
• Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002) - Astérix (Christian Clavier)
• The Red Phone: Manhunt (2002) - Nigel Ballister (Ben Cross)
• Somorguiaos (2002) - O'Dell (Matthew Davis)
• Héroe (2002) - Espada Rota (Tony Leung Chiu Wai)
• La cosa más duce (2002) - Roger Donahue (Jason Bateman)
• Un día más (2001) - Paul (Max Martini)
• Monster's Ball (2001) - Sonny Grotowski (Heath Ledger) (1ª versión)
• Camín escontra la gloria (2000) - Martin Christie (Tommy King)
• Cambéu de papeles (1999) - Dan Anderson (David Alan Grier)
• El divorciu ye lo meyor (1999) - Kenneth (Jeff Gendelman)
• Promesa letal (1999) - Dr. David Farris (John Ritter)
• Novia fuxitiva (1999) - George Swiling (Reg Rogers)
• Los 60´s (1999) - Kenny Klein (Jeremy Sisto)
• Venaos (1998) - Dr. Caldicott (Bruce Greenwood) (doblaxe orixinal)
• The Man in the Iron Mask (1998) - Raul (Peter Sarsgaard)
• Half Baked (1998) - Thurgood Jenkins / Sr. Bon Tipu (Dave Chappelle)
• Enemy of the State (1998) - Hicks (Loren Dean)
• El meteoritu de Pete (1998) - Pete (Mike Myers)
• El preciu del ésitu (1998) - Llei Simon (Kenneth Branagh)
• Un amor inconcluso (1997) - Steve (Russell Crowe)
• Camín ensin torna (1997) - Arkady - Valeri Nikolayev
• Los secretos de Harry (1997) - Larry / Satanás (Billy Crystal)
• Contracara (1997) - Pollux Troy (Alessandro Nivola)
• Playing God (1997) - Dr. Eugene Sands (David Duchovny)
• Chasing Amy (1997) - Holden McNeil (Ben Affleck)
• Un ninja en Beverly Hills (1997) - Haru (Chris Farley)
• El mio probe anxelín 3 (1997) - Burton Jernigan (Lenny von Dohlen)
• La so meyor decisión (1997) - Oficial #2
• Crash Dive (1997) - Bill McCay (Gary Busey)
• Dineru fácil (1997) - Franklin (Chris Tucker)
• El inventores (1997) - Sir Isaac Newton (Karl Pruner)
• La mio perra pantasma (1997) - Lucky (1997) (Jerry P.

Jaco * White Squall (1996) - Capitán Sanders (Zeljko Ivanek) (segunda versión)

• Un elefante llamáu Vera (1996) - Tip Tucker (Matthew McConaughey)
• La desapaición de Garcia Lorca (1996) - Federico García Lorca (Andy Garcia)
• L'alma del xuegu (1996) - Josh Gibson (Mykelti Williamson)
• Norma Jean & Marilyn (1996) - Eddie Jordan (Josh Charles)
• El club de les divorciaes (1996) - Aaron Paradis (Stephen Collins)
• La solombra de la corrupción (1996) - Voces adicionales
• La Mázcara Negra (1996) - Michael / Simon / Mázcara Negra (Jet Li)
• The English Patient(1996) - Kip (Naveen Andrews)
• El rescate (1996) - David Torres (José Zúñiga)
• Oveya negra (1996) - Al Donnelly (Tim Matheson)
• Güeyu per güeyu (1996) - Det. Sgto. Denillo (Joe Mantegna)
• Garres (1996) - Charles Remington (Michael Douglas)
• Cómplices (1996) - Caesar (Joe Pantoliano)
• Twister (1996) - Dr. Jonas Miller (Cary Elwes)
• Perseguidos (1996) - Det. Mathew Gibson (Will Patton)
• The Cherokee Kid (1996) - The Cherokee Kid / Isaiah Turner (Sinbad)
• The Quest (1996) - Peleador de China (Peter Wong) (doblaxe orixinal)
• L'asonsañador (1995) - Daryll Llei Cullum (Harry Connick Jr.)
• La última cena (1995) - Pete (Ron Eldard)
• Johnny Mnemonic (1995) - Spider (Henry Rollins)
• Apollo 13 (1995) - CAPCOM 1 (Brett Cullen)
• El besu de la muerte (1995) - Jimmy Kilmartin (David Caruso)
• Higher Learning (1995) - Scott Moss (Cole Hauser)
• Harrison Bergeron (1995) Harrison Bergeron (Sean Astin)
• While You Were Sleeping (1995) - Jack Callaghan (Bill Pullman)
• La balada del pistoleru (1995) - Buscemi (Steve Buscemi)
• Norma Jean & Marilyn (1995) - Joe DiMaggio (Peter Dobson)
• Alcordances d'amores pasaos (1995) - Sam (Dermot Mulroney)
• Beethoven, amada Inmortal (1994) - Kaspar Anton Carl van Beethoven (Christopher Fulford)
• Un detective sueltu en Hollywood III (1994) - Det. Sgto. William 'Billy' Rosewood (Judge Reinhold)
• L'escudu de cristal (1994) - Sr. Taylor (Sy Richardson)
• Cita d'amor (1994) - Ken Allen (Pierce Brosnan)
• Shallow Grave (1994) - Alex Law (Ewan McGregor)
• Clear and Present Danger (1994) - Robert Ritter (Henry Czerny)
• ¡Viven! (1993) - Antonio Balbi (Vincent Spano)
• La edá difícil (1993) - Chuck Bolger (Tobey Maguire)
• Por amor o por dineru (1993) - Señor Himmelman (Udo Kier)
• Ensin mieu a la vida (1993) - Dr. Bill Pearlman (John Turturro)
• El Demoledor (1993) - Simon Phoenix (Wesley Snipes)
• Ensin salida (1993) - Lamar Quinn (Terry Kinney)
• Meteor Man (1993) - Jeff Reed/Meteor Man (Robert Townsend)
• L'ánxel malváu (1993) - Wallace Evans (Daniel Hugh Kelly)
• Toque al corazón (1993) - Terrance Allman (Seth Isler)
• True Romance (1993) - Mentor (Val Kilmer)
• The Addams Family II (1993) - Gary Granger (Peter MacNicol)
• Saved by the Bell: Estilu Hawaii (1992) - Brian Hansen (Dan Gauthier)
• El mundu según Wayne (1992) - Glen (Ed O'Neill)
• Unlawful Entry (1992) - Michael Carr (Kurt Russell) (doblaxe orixinal)
• Mundu cool (1992) - Jack Deebs (Gabriel Byrne)
• Un estrañu amor (1992) - Paul Cater (Dennis Haysbert)
• Alien 3 (1992) - Bishop (341-B), Bishop II (Lance Henriksen)
• Jennifer 8 (1992) - John Taylor (Graham Beckel)
• Boris y Natasha (1992) - Boris Badenov (Dave Thomas)
• Soldaos de xuguete (1991) - Luis Cali (Andrew Divoff), Insertos
• JFK (1991) - Lou Ivon (Jay O. Sanders)
• Matrimonios (1991) - John Morden (Beau Bridges)
• Point Break (1991) - Johnny Utah (Keanu Reeves) (nuevu doblaxe)
• El mio primer besu (1991) - Sr. Bixler, profesor de lliteratura (Griffin Dunne) (doblaxe orixinal y nuevu doblaxe)
• Thelma & Louise: Un final inesperáu (1991) - Harlan Puckett (Timothy Carhart)
• Dormiendo col enemigu (1991) - Profesor, Estudiante de teatru
• Los dueños de la cai (1991) - Ricky Baker (Morris Chestnut)
• Encantáu Señor Destín (1990) - Larry Joseph Burrows (James Belushi)
• Tres homes y una pequeña dama (1990) - Michael Kellam (Steve Guttenberg) (nuevu doblaxe)
• L'inquilín (1990) - Drake Goodman (Matthew Modine)
• Caleidoscopiu (1990) - John (Perry King)
• Xuegu venecianu (1990) - Colin (Rupert Everett)
• Les Tortúes Ninja (1990) - Casey Jones (Elias Koteas) (nuevu doblaxe)
• Ghost: La solombra del amor (1990) - Arsenio Hall (Él mesmu)
• La muerte del Home Increíble (1990) - Presentación, insertos y voces adicionales
• L'alcuentru colos Applegates (1990) - Narrador, Xefe de Richard
• Brenda Starr (1989) - Mike Randall (Tony Peck)
• El campu de los suaños (1989) - Ray Kinsella (Kevin Costner)
• Crocodile Dundee II (1988) - Bob Tanner (Dennis Boutsikaris)
• Policía adolescente (1988) - Nick Dunbar (Arliss Howard)
• Mystic Pizza (1988) - Charles Windsor Jr. (Adam Storke) (nuevu doblaxe)
• Arturo 2: El millonariu arruináu (1988) - Voces adicionales
• Angel Heart (1987) - Harry Angel (Mickey Rourke)
• Evil Dead II (1987) - Ash Williams (Bruce Campbell)
• Ernest va al campu (1987) - Stannis, Narrador
• Friday the 13th parte 6: Jason Vive(1986) - Stan (Matthew Faison) / Oficial Pappas (Michael Swan)
• Totalmente selvaxe (1986) - Charles Driggs (Jeff Daniels)
• Combat Academy (1986) - Mayor Biff Woods (George Clooney)
• The Killing Fields (1984) - Voces adicionales (segunda versión)
• Amadeus (1984) - Wolfgang Amadeus Mozart (Tom Hulce)
• Los Rebeldes (1983) - Darrel Curtis (Patrick Swayze)
• Friday the 13th parte III (1982) - Rick (Paul Kratka) / Insertos / Oficial
• The Year of Living Dangerously (1982) - Presentación
• Blade Runner (1982) - J.F. Sebastian (William Sanderson) (nuevu doblaxe de 2004)
• Friday the 13th parte II (1981) - Paul (John Furey) / Insertos
• Indiana Jones y Raiders of the Lost Ark (1981) - Satipo (Alfred Molina) (doblaxe orixinal)
• L'escuadrón Gran Colloráu (1980) - Griff (Mark Hamill)
• Raging Bull (1980) - Joe LaMotta (Joe Pesci)
• Friday the 13th (1980) - Barry (Willie Adams)
• Escape d'Alcatraz (1979) - Insertos finales / Voces adicionales
• New York (1977) - Paul Wilson (Barry Primus)
• Carrie (1976) - Freddy (Michael Talbott)
• Poder que mata (1976) - Narrador (Llei Richardson) / Insertos
• Atrapáu ensin salida (1975) - Randall McMurphy (Jack Nicholson)
• The Man Who Would Be King (1975) - Billy Fish (Saeed Jaffrey)
• Llocures nel Oeste (1974) - Buddy Bizarre (Dom DeLuise)
• Marineros ensin brúxula (1970) - Thomas Garland (Robert Morse)
• 2001: Odisea nel espaciu (1968) - Fotógrafu (Burnell Tucker) / Presentador de la BBC (Kenneth Kendall) (doblaxe orixinal)
• La marca de la forca (1968) - Miller (Bruce Dern), Presentación (doblaxe orixinal)
• La Pantera Rosa (1963) - George Lytton (Robert Wagner) (nuevu doblaxe)
• The Magnificent Seven (1960) - Chicu (Horst Buchholz) (doblaxe orixinal)
• Un perru de Flanders (1959) - Piet van Gelder
• Brigadoon (1954) - Charlie Chisholm Dalryple (Jimmy Thompson) / Insertos
• Un cuentu de Navidá (1951) - Jacob Marley(moza) (Patrick Macnee)
• El xardín secretu (1949) - Presentación y insertos

Telefilms

• La clausa de Navidá (2008) - Jake (Rick Ravanello)
• Crime tapáu (2008) - Bill Jacobs (Brian Markinson)
• Atrapaos (2001) - Danny (Phil Coccioletti)
• El Xuiciu del Home Increíble (1989) - Matt Murdock / El Temerariu (Rex Smith)
• El regresu del Home Increíble (1988) - Don Blake (Steve Levitt)

Series de televisión

Nestor Carbonell

• Wilfred - Arturo
• Idéntiques - Victor Machado
• Cane - Frank Duque
• Muyeres de blancu - Jonas Ray

Billy Ray Cyrus

• Hannah Montana - Robbie Stewart
• Studio DC: Almost Live - Él mesmu
• 90210 - Judd Ridge

Dylan Walsh

• Revenge - Jason Prosser
• Cortes y puntaes - Sean McNamara

George Newbern

• Scandal - Charlie
• Tocáu por un ánxel - Michael Burns

Otros

• American Horror Story: Roanoke - Dominic Banks / Matt Miller (Cuba Gooding Jr.)
• Xugadores - Jason (Troy Garity)
• A tou ritmu - Lance Daniel (James Patrick Stuart)
• Flash - Harrison Wells / Eobard Thawne / Flash Aviesu (Tom Cavanagh)
• Moza indiscreta - Bruce Caplan (John Bolton) (4ª-6ª temp.)
• L'imperiu del contrabandu - Enoch "Nucky" Thompson (Steve Buscemi) (2010-2011)
• Amor compartíu - Bill Henrickson (Bill Paxton) (temporaes 4-5)
• Los años maraviyosos - Kevin Arnold (adultu, narrador) (Daniel Stern) / Kevin Arnold (adolescente, dende la sesta temporada) (Fred Savage)
• Moonlighting - David Addison Jr. (Bruce Willis)
• Game of Thrones - Bronn (Jerome Flynn) (temp. 1, ep. 9)
• MacGyver - Angus MacGyver (Richard Dean Anderson), Presentación y insertos
• Miami Vice - Ricardo "Ricu" Tubbs (Philip Michael Thomas) (1ª voz) (temporaes 1-3, hasta ep. 55)
• Life - Detective Charles "Charlie" Crews Jr. (Damian Lewis)
• Eureka - Trevor Gant (James Callis) (2007-2012)
• Guardianes de la badea - Craig Pomeroy (Parker Stevenson), Narración y insertos (2ª voz)
• Miéntime - Eli Loker (Brendan Hine)
• Una diva camudando de cuerpu - Tony Nicastro (David Denman) (temp. 1, ep. 11)
• Gilmore Girls - Doyle McMaster (Danny Stron), Chase Bradford (Paul Cassell), Jimmy Mariano (Rob Estes)
• Blanco y Negru - Willis Jackson (Todd Bridges)
• Y.R. Sala d'urxencies - Dr. Peter Benton (Eriq La Salle)
• Star Trek: Voyager - Tom Paris (Robert Duncan McNeill)
• Iron Chef América - Alton Brown (Él msimo)
• Tiempos inolvidables - Presentación y insertos
• El Foín (1990-1993) - Don Diego de la Vega / El Foín (Duncan Regehr)
• La Rellumada - John Torrance (Steven Weber) (1997)
• Bruxes - Andy Trudeau (Ted King)
• Beverly Hills, 90210 - Matt Durning (Daniel Cosgrove)
• Streethawk - Jesse Mack (Rex Smith)
• Amigos - Ross Geller (David Schwimmer) (temporada 3, eps. 67, 68, 70 y temporada 6 hasta final) (2000-2004)
• Seinfeld - Cosmo Kramer (Michael Richards)
• The Brady Bunch - Mike Brady (Robert Reed) (temps. 4-5)
• Saved by the Bell -
  • Max (Ed Alonzo)
  • Entrenáu de basquetball (temporada 3 cap. 5)
  • Casey Casem (temporada 3 cap 22)
• Apocalipsis (1994) - Stuart 'Stu' Redman (Gary Sinise)
• Comedy Inc. - Jim Russell (Él mesmu)
• Alies - McKenas Cole (Quentin Tarantino) (temporada 3)
• One Tree Hill: Hermanos Rebalbos - Julian Baker (Austin Nichols) y Insertos
• V Invasión Estraterrestre - Kyle Bates (Jeff Yagher)
• True Blood: Sangre verdadero - Sam Merlotte (Sam Trammell)
• Desperate Housewives - Dave Williams (Neal McDonough), Charles McClain (Greg Evigan)
• El príncipe del rap en Bel Air - Profesor Scott Burton (Phil Morris), Voces adicionales
• Victorious - Lane (Lane Napper)
• Smallville - Dan Turpin (David Paetkau)
• El señor de les besties - El Príncipe Sun, fíu del sol
• Power Rangers Megaforce - Afarar
• Power Rangers: Nube ninja - Motodrone (Craig Parker), Perry, Boparoo, Voces adicionales
• Power Rangers Samurai - Rhinosnorus (Campbell Cooley)
• Federación de Llucha de Pulgares - Sr. Estremu
• Sledge Hammer! - Presentador y voces adicionales
• Direutu al Sur - Policía canadiense
• Toi na banda - Bleed (Bryan Called)
• Wishbone - Wishbone
• Webster - Jerry Silver (Henry Polic II)
• Los Riches - Wayne Malloy (Eddie Izzard)
• Gilligan's Island - El profesor (Russel Johnson) (nuevu doblaxe de dellos eps.)
• El séquitu - Ariel "Ari" Gold (Jeremy Piven) (temporada 5)
• Anno Domini - Esteban, Casio
• John Watson - Sherlock
• La esposa exemplar - Dr. Miner (Christopher Evan Welch) (temp. 1, ep. 18)
• CSI: Na escena del crime - Voces adicionales
• CSI: New York - Voces adicionales
• El inventores - Isaac Newton (Capítulu "Newton, hestoria de 2 Isaacs")
• The Mentalist - Mike Brewster (Roark Critchlow) [temp. 2, ep. 12]
• Diarios de vampiros - Mason Lockwood (Taylor Kinney) - 2010-2011
• [[Agents of S.H.I.E.L.D.|Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.] - Phil Coulson (Clark Gregg) (versión Sony)
• Sesame Street - Voces adicionales

Miniseries

• El fíu del dragón - El Señor del Norte (Rupert Graves)
• De la Tierra a la Lluna - Tom Hanks (el mesmu, presentador)

Telenoveles brasilanes

Leopoldo Pacheco

• Isaura la Esclava - Leoncio Almeida
• Belíssima - Cemil Güney
• Amazonia - Adrian Cowell
• Paraísu tropical - Dr. Solano

Tato Gabus Mendes

• Encantadores - Ernaní Sarmiento
• Llaberintos del Corazón - Franklin Cardoso
• Imperiu - Severo da Costa

Ângelo Antônio

• Alma ximielga - Eduardo
• Páxines de la vida - Miroel

Lázaro Ramos

• Cobres y Llagartos - Foguinho (Daniel Miranda)
• Dos cares - Evilasio

Murilo Rosa

• Deséu prohibíu - Miguel
• India, una hestoria d'amor - Lucas Garrido

Tuca Andrada

• El sabor de la pasión - José Carlos
• El color del pecáu - Kaike Oliveira

Otros

• Muyeres de sable - Alaôr (Humberto Martins)
• El viaxe - Teodoro Dias (Maurício Mattar)
• So la lluna - Ricardo (Frank Borges)
• El profeta - Voces adicionales
• CuChiCheos - Vicky (Marcos Tumura)
• Per Siempres - Oscar (Juan Alba)
• Verdaes Secretes - Renato (Giulio Lopes)

Documentales

• 1000 maneres de morrer - Sergio Mayer (Él mesmu), dellos personaxes
• Caltenese sanu 2 - Narrador
• Naide muerre en Lily Dale - Voces adicionales
• Paraísu perdíu: Los homicidios de los neños de Robin Hills - Abogáu acusador #2
• Hospital Psiquiátricu Bellevue: Per dientro - Jamie

Direición de doblaxe

Taller Acústicu S.C.

• Alicia al traviés del espeyu
• Alicia nel País de les Maravíes (2010)
• Cars 2: Una nueva aventura sobre ruedes
• Ceguera
• El príncipe de Persia: Los sables del tiempu
• L'aprendiz de bruxu
• Enredaos
• Fin de cursu
• Fuercia-G
• Xigantes d'aceru
• Intensa mente
• John Carter: Ente dos mundos
• L'últimu cantar
• Lloca poles compres
• A Christmas Carol
• Marte precisa mas
• Monsters University
• Nueche de mieu
• Oz, el poderosu
• Pás a encomalo
• Pirates del Caribe: Saleando agües misterioses
• Ralph, el demoledor
• Secretariat
• Namái ellos
• Soi'l númberu cuatro
• Tron: El legáu
• Un gran dinosauriu
• Valiente
• Cars 3

Producciones Saláu

• Los años maraviyosos
• Gilligan's Island (nuevu doblaxe de dellos episodios)
• MacGyver
• Guardianes de la badea
• Saved by the Bell
• Saved by the Bell: Estilu Hawaii
• Beauty and the Beast (1987)
• Los pequeños Tom y Jerry
• Thelma & Louise: Un final inesperáu
• El Foín
• Les Tortúes Ninja La Película (doblaxe de TV)
• Punky Brewster
• Misión del deber

SDI Media de Méxicu - Prime Dubb

• Angry Birds: La película
• Annie
• Captain Phillips
• El xusticieru
• Na cuerda fluexa
• La cayida de la Casa Blanca
• Los Caballeros del Zodiacu: La lleenda del santuariu
• Llíbranos del mal
• Scary Movie 4 (versión pa cine y TV)
• Titanes del pacíficu

Producciones Grande

• Asina somos
• Caballu de guerra
• Chimpancés
• El mundu secretu de Arrietty
• El reinu de los monos
• Nel monte
• Hores contaes

DAT Doblaxe Audiu Traducción

• Enemy of the State
• Instintu
• Novia fuxitiva

Diseñu n'Audiu

• El secretu de la calabaza máxica
• Tron: La resistencia
• El misteriu de los flamencos

Mystic Sound S.A de C.V

• Power Rangers: Nube ninja
• Gadget y los Gadgetinis
• Tres homes y una pequeña dama (nuevu doblaxe)

Otros proyeutos

• El Chavo, la serie animada(Dubbing House)
• Webster
• Los monólogos de la natura

Productor executivu

• ¿Qué pasó ayeri? Parte III
• 12 Years a Slave
• 12 desafíos: Recargáu
• 42
• Axuste de cuentes
• Aprendices fora de llinia
• Barbie y les zapatielles máxiques
• Beyblade: Metal Fury
• Ben 10: Omniverse (dende temp. 4)
• Bonos vecinos
• Burton y Taylor
• Captain Phillips
• Cheech & Chong's Animated Movie
• Código sombra: Jack Ryan
• Dog, el cazarrecompensas
• L'abogáu del crime
• El güelu sinvergüenza
• El castigáu (dende temp. 3)
• L'esconxuru
• Jupiter Ascending
• L'executor (Versión Warner)
• The Great Gatsby
• The Incredible Burt Wonderstone
• La submarina pantasma
• Ella
• Ever After High
• El Increible Mundu de Gumball (dende temp. 3)
• Godzilla
• Gravedá
• Hathaways: Una hestoria embruxada
• Hércules
• Hora d'aventura (dende temp. 5)
• Iron Man 3
• Kaijudo: L'ascensu de los maestros del duelu (restu de la serie)
• La cayida de la Casa Blanca
• Los Caballeros del Zodiacu: La lleenda del santuariu
• Lego: Legends of Chima (restu de la serie)
• Littlest Pet Shop
• Lucy
• MAD (temp. 4)
• Mako Mermaids: An H2O Adventure
• Mandie y la Navidá escaecida
• Max Steel (restu de la serie)
• Monster High
• Monster High: Scaris: Ciudá del terror
• Monster High: From Fear to Eternity
• Monster High: 13 Deseos
• Monster High: Plasmos, cámara, aición!
• Monster High: Fusión espeluznante
• Monster High: Embruxaes
• My Little Pony: Equestria Girls
• My Little Pony: La maxa de l'amistá (dende temp. 3)
• New Girl (restu de la serie)
• Noé
• Percy Jackson y el Mar de les Bisarmes
• Pokémon (dende temp. 16)
• Posesión infernal
• Rio 2
• Sangre, sudu y gloria
• Tíu Grandpa
• The Americans
• The Way, Way Back
• Thor: Un mundu escuru
• Titanes del pacíficu
• Tortúes Ninja
• Transformers: Prime (dende temp. 2)
• Transformers: Rescue Bots (restu de la serie)
• Un show más (dende temp. 5)
• Un tipu axatáu 2
• Wolverine: Inmortal

Enllaces esternos

• Mario Castañeda en Twitter
• Mario Castañeda na enciclopedia Anime News Network (n'inglés)
• Mario Castañeda na Internet Movie Database (n'inglés)

• Datos: Q6764603
• Multimedia: Mario Castañeda