Włatcy móch

Włatcy móch
Жанр	камедыйны тэлесерыял[d]
Рэжысёр(ы)	Bartosz Kędzierski[d]
Сцэнарыст(ы)	Bartosz Kędzierski[d]
Краіна вытворчасці	Польшча
Мова	польская
Колькасць сезонаў	10
Тэлеканал(ы)	TV4[d]
Спасылкі
IMDb ID 1790606

Włatcy móch (бел.: Влатцы Мух) — польскі мультсерыял для дарослых, які трансліраваўся на польскім тэлеканале TV4 з лістапада 2006 года па снежань 2011 года. Назва з’яўляецца няправільна напісанай версіяй «Władcy much», што азначае «Уладары мух», і паходзіць ад рамана Уільяма Голдынга «Уладар мух» . Сюжэт серыяла разгортваецца вакол чатырох хлопцаў, якія вучацца ў другім класе пачатковай школы: Анусяка, Канечкі, Машляна і Чэся. Усяго ў шоу 127 звычайных і 2 спецыяльныя серыі.

Галоўныя героі

• Czesio/Чэсь — гэта зомбі . Ён жыве з двума сябрамі, Марселем і Палкоўнікам, а таксама мае плюшавага мядзведзя — Свіры. Ён хоча стаць спеваком Gorzkie żale (у сэнсе Чэзіо — старых сумных царкоўных спеваў). Чэзіо перад смерцю меў такія сур’ёзныя і шматлікія генетычныя адхіленні ў развіцці, што толькі пасля смерці ён змог нармальна функцыянаваць. Ён не ведае, што ён жывы мерцвяк, і з-за гэтага фізічна не можа вырасці. Ён вельмі ветлівы і добры, але таксама вельмі наіўны. Ён можа ёсць усё без шкоды, без абмежаванняў у колькасці. Яго IQ быў ацэнены ў 70.
• Anusiak/Анусяк — (у эпізодзе «Nazywam się Anusiak», яго яшчэ клічуць Odbyciak — odbyt па- польску анус). Ён заўсёды нюхае руку пасля заканчэння большасці сваіх прапаноў, таму што ў яго алергія. Яго бацька з’яўляецца членам сялянскай палітычнай партыі (верагодна, Самаабароны) і з’яўляецца членам сейма — што адлюстроўваецца на палітычных памкненнях Анусяка. Ён хоча стварыць вялікую папулісцкую партыю, якая аднойчы будзе кіраваць светам, з ім самім у якасці лідара. Дзякуючы прыкладу бацькі, ён умела пісаць і прамаўляць заклікі (папулісцкія) прамовы. Ён заўсёды атрымлівае шкарпэткі ў якасці каляднага падарунка. Яго IQ быў ацэнены ў 50.
• Maślana/Масьляна- (масьля́нка), якога часам называюць Moczowód (па-польску азначае мачаточнік), самы багаты, хітры і падступны з групы. Ён хоча быць прэзідэнтам Сусветнага банка . У эпізодзе «Mokre Sny» ён насіў падгузнік. На яго 8-ы дзень нараджэння заможныя бацькі падарылі яму залатую крэдытку. Яго найвышэйшая каштоўнасць — гэта грошы, але ў той жа час ён таксама даволі рэлігійны і вельмі баіцца сатаны . Яго IQ ацэньваўся ў 130 балаў.
• Konieczko/Канечка — геній, падобны да Дэкстэра . Ён любіць эксперыментаваць на жывёлах, асабліва з выкарыстаннем выбухоўкі. Ён сцвярджае, што з’яўляецца атэістам . Ён хоча стаць прэзідэнтам Нобелеўскага фонду . Яго IQ быў ацэнены ў 153 — самы высокі ў яго класе. Пацверджана, што ў яго СДЎГ .
• Ms.Frał/Спадарыня Фрал — (імя Фрал паходзіць ад нямецкага die Frau , што значыць жанчына, дама). Асноўная чацвёрка таксама называе яе «Stara torbę» . Яна настаўніца ІІБ класа, класа для чатырох хлопчыкаў. Яна старая дзева і яшчэ нявінніца. Рэлігійна адданая (у вельмі старамодным сэнсе), яна вельмі патрабавальная і не любіць галоўных герояў, не ўстрымліваецца ад частых абраз. Яна таксама размаўляе з усходне-польскім акцэнтам.
• Higienistka/Медсястра — карпулентная школьная медсястра з глыбокім, мужчынскім голасам. Пасля смерці Марселя, яе мужа, яна зацікавілася блюзам, але яна таксама цікавіцца і плённа карыстаецца практычна ўсімі відамі музыкі. Яна таксама любіць культуру рэгі і часам курыць марыхуану . У эпізодзе «За кулісамі» выяўляецца, што ў яе ёсць непаўналетні азіяцкі каханак.

Іншыя персанажы

• Andżelika/Анжаліка — аднакласніца галоўных герояў. Яна прыехала з ЗША. Яна на 3 гады старэйшая за іншых вучняў, але вучыцца ў адным класе з-за розніцы ў адукацыі паміж Польшчай і ЗША. Хлопцы не любяць яе ўзаемна. У эпізодзе «Andżelika» яна збіралася разам з Анусякам, Канечкам і Масланай адразу, каб на наступны дзень кінуць іх і пайсці за Чэсю. Аднак Чэзіо яе не любіць, бо ў яе няма пеніса. Яе IQ ацэньваўся ў 140. Яе бацька з Тэхаса. Яна часта ўжывае англійскія словы разам з польскімі.
• Karolina/Караліна — лепшая сяброўка Анжалікі.
• Marcel/Марсэль — зомбі-алкаголік, былы муж медсёстры. Ён скончыў жыццё самагубствам, скокнуўшы з моста, і таму не можа трапіць у рай. Ён жыве на могілках, з’яўляецца суседам і сябрам Чэся. Ён любіць бавіць час з Палкоўнікам за півам і гарэлкай, прынесенымі на могілкі яго жонкай, якой ён загадаў рабіць гэта замест кветак. На бацькоўскіх вечарах Марсель часта выступае ў ролі таты Чэзіо.
• Pułkownik/Палкоўнік — таксама зомбі, але з бачным верхнім шкілетам і чэрапам. Ён жыве на могілках каля Марцэля, і яшчэ адзін з сяброў Чэся. Ваяваў у Арміі Краёвай і, паводле іншых звестак, у легіёне Юзафа Пілсудскага падчас Першай сусветнай вайны. Ён вядомы сваімі моцнымі антыкамуністычнымі поглядамі і нелюбоўю да міліцыі. Некаторыя з яго сяброў, ветэранаў Арміі Краёвай зомбі, усё яшчэ жывуць у падполлі з часоў Варшаўскага паўстання, куды ён наведвае іх. Як і Марсель, палкоўнік алкаголік, і яны часта п’юць разам. Ён часта ўрываецца на магілы загінуўшых расейцаў, каб атрымаць гарэлку. Часта на бацькоўскіх вечарах палкоўнік выступае ў ролі мамы Чэсю.
• Miś Przykliank/Мядзведзь Прыкліняк — карычневы плюшавы мядзведзь Чэсіо, напоўнены пілавіннем, лідар плюшавых. Свіры жывы і шмат лаецца. Ён таксама дапамагае Чэсю, калі той трапляе ў бяду, разам з астатняй бандай. Ён таксама таварыш па выпіўцы Марселя і Палкоўніка, але не п’е занадта шмат з-за замочвання гэтай начыння з пілавіння. Свіры — адзіны персанаж у шоў, анімаваны ў 3D.гадовым конкурсе падымання бульбы.
• Pedeciak/Педэцяк — смуглы мішка Канечкі з гузікамі замест вачэй. Замест свайго гаспадара ён не вельмі разумны.
• Zębas/Зэмбас — Тэдзі Масланы, апрануты ў сіне-шэра-чырвоны світшот і бейсболку. У яго з рота выходзіць адзіны зуб.
• Przytulas/Пшытулас — ружовы плюшавы трус Анусяка. Ён самы інфантыльны з чатырох плюшаў і хоча ўсіх абняць, што вельмі раздражняе Свіры.

Спіс эпізодаў(назвы без памылак)

Дата выхаду ў эфір	N/o	Назва беларускай	Назва Польскай
ПЕРШЫ СЕЗОН
14.11.2006	01	Картка Масьляны	Karta Maślany
15.11.2006	02	Мяне клічуць Анусяк	Nazywam się Anusiak
21.11.2006	03	Орден для Масьляны	Order dla Maślany
22.11.2006	04	Дзядзька Альфрэд	Wójek Alfred
28.11.2006	05	Першая камунія	Piersza komunja
29.11.2006	06	Анжаліка	Andżelika
06.12.2006	07	Шыгела Ведзьма	Wiedźma Shigella
12.12.2006	08	Блюз медсястры	Higieniczny blues
13.12.2006	09	Прамыванне мазгоў	Pranie mózgów
19.12.2006	10	Скурка, малачніка і корак да жабы	Korzóh, mleczarka i korek do rzaby
07.03.2007	11	Аўтобус і сувеніры	Ałtobus i suwenira
14.03.2007	12	Музей	Muzełum
ДРУГІ СЕЗОН
21.03.2007	13	Мікалайкі	Mikołajki
28.03.2007	14	Выкопкі	Wykopki
04.04.2007	15	Карнавал	Karnawau
23.12.2007	16	Ромек і яго Фреж	Romek i jego Fred
11.04.2007	17	Максімальны кантроль	Maksymalna kontrola
18.04.2007	18	Радыё бабкі	Radyjko Babci
25.04.2007	19	Друх Борух	Druch Boróh
02.05.2007	20	Барбекю з Мручусем	Barbakiu z Mruczusiem
09.05.2007	21	Мядзведзь Прыкліняк	Miś Przekliniak
17.05.2007	22	За кулісамі	Za kólisami
23.05.2007	23	Станоўчая вібрацыя	Pozytywna wibracja
31.05.2007	24	Мемента Морі	Memęto Mori
THIRD SEASON
02.09.2007	25	Гніль	Próhnica
09.09.2007	26	Справа Чэслава	Pszypadek Czesława
16.09.2007	27	Чэмпіянат свету па футболе	Móndial
23.09.2007	28	Праўда экрану	Prawda ekranu
30.09.2007	29	Матацыкл і мышыныя трыбухі	Motorynka i myszykiszki
07.10.2007	30	Флудэр	Fluder
14.10.2007	31	Кудлатая дэмакратыя	Kosmata Demokrancja
21.10.2007	32	Пабег	Gigant
04.11.2007	33	Эксгумацыя	Ekskumancja
11.11.2007	34	Чэх,Чэсь і Бульба	Czech, Cześ i Brambor
18.11.2007	35	Трывожныя дажджы	Deszcze niespokojne
25.11.2007	36	Прышчэпка для Фрыцка	Szczypionka dla Frycka
02.12.2007	37	Компу-Компу	Kompu-kompu
09.12.2007	38	Пюрэ для слана	Piure dla słonia
19.12.2007	39	Яслі	Jasełki
ЧАЦВЁРТЫ СЭЗОН
02.03.2008	40	Парад	Pochót
09.03.2008	41	Пудзіла	Mel
16.03.2008	42	Катанне на санках з сажалкай	Kólik z Próchem
23.03.2008	43	Крававы аўторак	Krfawy wtorek
30.03.2008	44	Гангстэрскі рай	Gangsta-Dewasta
06.04.2008	45	Тэст па матэматыцы для пчол і класа	Pździoszczoła i test z majzy
13.04.2008	46	Мокрыя сны	Mokre sny
20.04.2008	47
27.04.2008	48	Палацы з пяску	Bapki z piahu
04.05.2008	49	Стыль Бруса Лі	Styl Brusliego
11.05.2008	50	Сіла дзікіх малпаў	Moc Dzikih Małp
18.05.2008	51	Канал	Kanau
07.09.2008	52	Выкананне	Egzekócja
14.09.2008	53	Гандлёвы аўтамаь	Ałtomat
21.09.2008	54	Біялагічная зброя	Broń Bjologiczna
ПЯТЫ СЕЗОН
28.09.2008	55	Children’s Day	Dzjeń dzjecka
05.10.2008	56	Death and Candy	Śmiercicha i cóksy
12.10.2008	57	Boys or Machos?	Chłopacy czy maczo?
19.10.2008	58	The Science Contest	Olimiada nałukowa
26.10.2008	59	The Secret Samurai Blade	Tajne Oszcze Samuraja
02.11.2008	60	Green Hallucination	Zieluna Haluna
09.11.2008	61	Boys — Firemen	Hłopaki Strażaki
16.11.2008	62	Introduction of Euro	Wprowadzenie Jełro
23.11.2008	63	Building, Pie, and Gun	Bódowa, Placek i Splówa
30.11.2008	64	Master of Paper Recycling	Miszczu Makratury
07.11.2008	65	The Fair	Festyn
14.12.2008	66	The Country	Wioha
SIXTH SEASON
01.03.2009	67	Affection	Óczucie wyszcze
08.03.2009	68	Zajjo’s revenge	Zemsta Zajjo
15.03.2009	69	The Night of the Living Dead	Noc rzywyh trupóf
22.03.2009	70	Divine Hello	Boże Halo
29.03.2009	71	The Curve of Life	Kreha Rzycia
05.04.2009	72	The Hearing	Pszesóhanie
19.04.2009	73	The Black PR of Paparazzi	Czarny pijar paparaczi
26.04.2009	74	Stark Circus	Jistny Cyrk
03.05.2009	75	The Athletics	Letkoatletyka
10.05.2009	76	Houston, oh Damn!	Chjóston, ja pierdziu!
17.05.2009	77	Class Christmas Eve	Klasowa Wiligila
24.05.2009	78	The Visitation	Wizytancja
31.05.2009	79	Yellow T-shirt and a Screwdriver	Rzułta koszulka i śrubowkręt
SEVENTH SEASON
06.09.2009	80	Chickenpox	Łospa wieczna
13.09.2009	81	The Awkward Hero	Żenadera bochatera
20.09.2009	82	Winter in the City	Zima w Mieśdzie
27.09.2009	83	The Ice Rink	Lodowiho
04.10.2009	84	The Book Is My Friend	Ksionszka moim pszyjacielem
11.10.2009	85	The Magical Powers	Magiczne moce
18.10.2009	86	Screwed	Ódópieni
25.10.2009	87	The Boys Are Defending The Playground	Chłopacy placu broniom
01.11.2009	88	The Miracle of Automation	Cód motoryzancji
08.11.2009	89	The Pedaling	Pedałuwa
15.11.2009	90	The Barefoot Mother Mary	Matka bosa
22.11.2009	91	The Burped Prohibition	Bekana Prohibincja
29.11.2009	92	The Cruise	Reis
06.12.2009	93	No Urine at All	Ani Siór Siór
13.12.2009	94	Damn	Kurde
20.12.2009	95	The Penance	Pokóta
EIGHTH SEASON
28.02.2010	96	The Pet	Zwieżontko
07.03.2010	97	Infected Meat	Hore Mięho
14.03.2010	98	I Am Not Number	Nie jestem cyfrom
21.03.2010	99	A Little Top	Bonczek
30.03.2010	100	Www Monkey at the Zoo	WU WU WU Maupa w zoo
25.04.2010	101	Change of the Guard	Zmiana Warty
02.05.2010	102	Re-socialization Right Now	Resocjalizancja jusz
09.05.2010	103	Sugar Builds Up	Cókier krzepi
16.05.2010	104	Storks' Key	Klócz bocianuf
23.05.2010	105	Female Element	Rzeński pierwiosnek
30.05.2010	106	Knockout	Nokałt
06.06.2010	107	The Nail for the Coffin	Gwuść do trómny
13.06.2010	108	From Hell	Spiekua rodem
20.06.2010	109	A Small Mouse	Małamysza
NINTH SEASON
08.05.2011	110	Мокрая праца	Mokra robota
15.05.2011	111	Жалезнае стырно	Rzelazna kjerownica
22.05.2011	112	Чырвоны гузік	Czerwony gózik
29.05.2011	113	Ants' Hardship	Mrófczy trut
05.06.2011	114	Farmageddon	Farmagedon
12.06.2011	115	A Choir of Uncles	Hur wójuf
19.06.2011	116	At the Source	Ó źródła
26.06.2011	117	Black Boy Bambo	Móżynek Bambo
30.10.2011	118	A Timely Receipt	Paragon Czasowy
06.11.2011	119	The Duty	Dyrzór
06.11.2011	120	My Dad	Muj Tata
13.11.2011	121	A Hydro Maze	Chydro za gatka
13.11.2011	122	Come, I’ll Show You Post Stamps	Choć, pokarzem Ci znaczki
20.11.2011	123	The Fiction of Life	Fikcja życia
20.11.2011	124	Do You Speak English?	Du ju spik inglisz
27.11.2011	125	A Safety Lever	Wajha bespieczeństfa
27.11.2011	126	The School Savings Cashbox, A Marker, and the Haunted House	SKO, flamaster i dom strachów
04.12.2011	127	Дзень пілота	Dzień lotnika

Цікавыя раздзелы ўладара мух

• Назва 32-й серыі «Gigant» неадназначная. Хаця семантычнае значэнне проста «гігант», у польскім слэнгу гэты тэрмін мае асацыятыўнае значэнне, дзе азначае «ўцёкі». Менавіта апошняе, хутчэй за ўсё, і было задумана аўтарамі.
• Назва 66-га эпізоду — «Wioha» — гэта прыніжальны тэрмін для вёскі.
• Назва 76-й серыі — «Chjóston, ja pierdziu»; Chjóston сапраўды азначае Х’юстан, а «ja pierdziu» — больш мяккая форма ад «ja pierdole» (о, чорт!)
• Назва 90-й серыі — «Matka bosa» — гэта каламбур на тэму «Matka Boska» — Маці Божая.
• У назве 105 серыі слова «pierwiosnek» можна прачытаць як першацвет, але гэта таксама каламбур ад слова «pierwiastek» — стыхія.

Вымаўленне

Амаль усе назвы маюць наўмысныя арфаграфічныя памылкі ў польскім арыгінале, бо Чэсь з’яўляецца апавядальнікам і мае схільнасць да памылак у словах. Нягледзячы на тое, што яны ў асноўным прызначаны для камічнага эфекту, яны выяўляюць некаторыя цікавыя празмернасці ў польскай арфаграфічнай сістэме, якая прасякнута традыцыйнымі формамі правапісу, якія больш не маюць фаналагічнай асновы. Патрэбна мець на ўвазе што ў большасьці гэтыя напісанні не з’яўляюцца правільнымі, яны адлюстроюваюць праўдзіваем вымаўленне слоў.

Мастацкі фільм

Włatcy móch: Ćmoki, czopki i mondzioły — поўнаметражны анімацыйны фільм 2009 года

Włatcy Móch:One

У 2018 годзе з’явілась інфармацыя аб вяртанні серыяла . У сакавіку 2018 года TV4 з нагоды свайго 18-годдзя зняў рэкламны ролік, у якім Чэсіо з’яўляецца з мядзведзем Пшэклінякам. 4 студзеня 2019 года ў Facebook быў створаны афіцыйны сайт серыяла. 14 студзеня 2019 года на YouTube-канале Polsat з’явіўся музычны кліп з удзелам герояў серыяла пад назвай: «Włatcy Móch: One — Dojrzywanie». У жніўні 2019 года ў сетку злілася 18-я серыя новага серыяла, а праз год у інтэрнэце выпадкова з’явілася 19-я серыя з невядомай назвай, якая ўжо была выдаленая. У канцы сакавіка 2020 г. Тэлеканал TV4 з нагоды свайго 20-годдзя запусціў спецыяльны ролік. У гэтым месцы былі выявы, якія прадстаўляюць шоу і праграмы. На 19-й секундзе — выява Чэся са словамі «Włatcy móch One WIELKI POWRÓT SOBOTA 20:00» («Włatcy móch One BIG RETURN, НЯДЗЕЛЯ 20:00») і лагатыпам станцыі, а на 42-й секундзе на будынку справа — карыкатура на Чэся. Тэлеканал TV4 пакуль не паведамляе, у якую нядзелю выйдзе першая серыя серыяла. Так сама у серыяла быў адзіны трэйлер «Włatcy Móch : One — Dojrzywanie» У якім можна было пабачыць прыкладны сюжэт серыяла, аб тым як галоўная чацвёрка сталее. У выніку серыял так і не атрымаў прадоўжанне з невядомых прычын.

Узнагароды

год	Цырымонія	Катэгорыя	Вынік
2008 год	Festywal Dobrego Humoru	серыял	Спецыяльны прыз
2008 год	Świry	серыял	Выйграў
2009 год	Świry	серыял	Выйграў

Спасылкі

• Włatcy móch на сайце «Internet Movie Database» (англ.)