Пейоративен
Пейоративни са думи или изрази, изразяващи „отрицателна оценка“;[1] те имат обиден и „негативен“ ефект, т.е. те изразяват омаловажаване, презрение или антипатия от страна на говорещия. Първото пояснение на думата като прилагателно, използвано в лингвистиката, е „който има неодобрително или отрицателно значение“.[2]
Пейоративен се отнася предимно до думи, придобили по-късно дерогативно и опростено, стеснено, низко значение или думи, образувани като към корена или основата е добавен суфикс или префикс, който именно им придава дерогативната промяна на смисъла.[3]
Семантична промяна
[редактиране | редактиране на кода]Понякога една дума или термин (виж по-долу възвърнати думи) може първоначално да бъде използвана като пейоративна дума и впоследствие да придобие непейоративен смисъл, както и обратното. В историческата лингвистика този феномен е познат като мелиорация или амелиорация, или семантична промяна. Става дума например за постепенното отпадане на първоначалния пейоративен смисъл или значение.[4]
Присвояване
[редактиране | редактиране на кода]Конкретни социални групи (често социално неравнопоставени малцинства) понякога опитват „да си възвърнат“ (на английски: reclaim) предходно обидни думи, използвани срещу тях, това е известно като „reclaimed words“ (възвърнати думи), пример за такива думи са queer, gender и други.
Етимология
[редактиране | редактиране на кода]Пейоративен = „обезценителен, омаловажаващ, пренебрежителен“, от френското péjoratif (ж. péjorative), от латински pejoratus, минало причастие от pējōrāre „правя по-лошо“, от L. pejor „по-лошо“[5], свързано с pessimus „най-лош“, pessum „влошаващ се, слизащ към земята“. В английския глаголът to pejorate означава „влошавам“.[6]
На български думата идва от латински през немски и руски.
Вижте също
[редактиране | редактиране на кода]Бележки
[редактиране | редактиране на кода]- ↑ Тълковен речник
- ↑ Речник на чуждите думи в българския език, БАН, С., 1982, с. 641.
- ↑ ((en)) Merriam-Webster, Philip B. Gove (ред.), Речник на синонимите [в английски език] Мериам-Уебстър – речник, разграничаващ синонимите от техните антоними, както и аналогични и контрастни думи / Merriam-Webster's Dictionary of Synonyms: A Dictionary of Discriminated Synonyms with Antonyms and Analogous and Contrasted Words, Merriam-Webster, 1984, стр. 230
- ↑ Напр. таратанци – Речник на диалектния говор на населението на гр. Кула Архив на оригинала от 2010-09-18 в Wayback Machine.
- ↑ ((en)) Пейоративен в английския – Pejorative, Dictionary.com
- ↑ ((en)) Harper Douglas. Online Etymology Dictionary // 12 януари 2010.
Източници
[редактиране | редактиране на кода] 
|
Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата Pejorative в Уикипедия на английски. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс – Признание – Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година – от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница, за да видите списъка на съавторите.
ВАЖНО: Този шаблон се отнася единствено до авторските права върху съдържанието на статията. Добавянето му не отменя изискването да се посочват конкретни източници на твърденията, които да бъдат благонадеждни. |