Ръдиард Киплинг

Ръдиард Киплинг
Вижте също
	Статия в Уикипедия
	Материали в Общомедия
	Творби в Проект Гутенберг

Ръдиард Киплинг (англ. Rudyard Kipling, 1865–1936) е британски и писател, лауреат на Нобелова награда за литература за 1907 г.

Азия не може да бъде цивилизована с методите на запада. Има твърде много от Азия и е твърде стара.
Asia is not going to be civilized after the methods of the West. There is too much Asia and she is too old.

— The Man Who Was (1891)

Ако историята се преподаваше под формата на историйки, никога няма да бъде забравяна.
If history were taught in the form of stories, it would never be forgotten.

Бог не може да бъде навсякъде, затова е създал майките.
God could not be everywhere, and therefore he made mothers.

Винаги предпочитам да вярвам в най-доброто у хората – това спестява толкова безпокойства.
I always prefer to believe the best of everybody, it saves so much trouble.

Всеки един е повече или по-малко луд на някоя тема.
Everyone is more or less mad on one point.

— On the Strength of a Likeness

Всички хора като нас сме ние, а всички останали – те.
All the people like us are we, and everyone else is They.

— We and They, Stanza 1

Градините не са направени с припяване: "О, колко са красиви" и седене на сянка.
Gardens are not made by singing 'Oh, how beautiful,' and sitting in the shade.

Думите са, разбира се най-силният опиат, употребяван от хората.
Words are, of course, the most powerful drug used by mankind.

— Speech, quoted in The Times (February 15, 1923)

Една жена е само жена, но една добра пура е пушене.
A woman is only a woman, but a good cigar is a smoke.

— The Betrothed, Stanza 25

Една униция майка струва един пуд духовенство.
An ounce of mother is worth a pound of clergy.

Женската догадка е много по-точна от мъжката увереност.
A woman's guess is much more accurate than a man's certainty.

За всичко, коието вземаме, трябва да платим, но цената е брутално висока.
For all we take we must pay, but the price is cruel high.

— The Courting of Dinah Shadd (1890)

И най-глупавата жена може да се справи с умен мъж, но с глупака може да се справи само най-умната.
The silliest woman can manage a clever man; but it needs a very clever woman to manage a fool.

— Three and—an Extra, Plain Tales from the Hills (1888)

Най–бързо пътува този, който пътува сам.
He travels the fastest who travels alone.

— Soldiers Three, The Winners (L'Envoi: What Is the Moral?), Stanza 1 (1888)

Никога не поглеждай назад или ще паднеш от стълбите.
Never look backwards or you'll fall down the stairs.

Имаме четиридесет милиона причини за неуспех, но нито едно извинение.
We have forty million reasons for failure, but not a single excuse.

— The Lesson, Stanza 8 (1899-1902)

Първото условие да се разбере една чужда страна е тя да се помирише.
The first condition of understanding a foreign country is to smell it.

Той се загърна във цитати, тъй както просяк се загърва в императорска порфира.
He wrapped himself in quotations - as a beggar would enfold himself in the purple of emperors.

— The Finest Story in the World (1893)

Хората отстояват предразсъдъците си и ги наричат инстинкти.

„Който не знае,
и не знае, че не знае,
е глупак -

                ИЗБЯГВАЙ ГО.
     Който не знае,
     и знае, че не знае,
     е ученик -
                НАУЧИ ГО.
     Който знае,
     и не знае, че знае,
     спи -
                СЪБУДИ ГО.
     Който знае,
     и знае, че знае,
     е мъдрец -
                СЛЕДВАЙ ГО!“