Уилям Макилвани

Уилям Макилвани (англ. William McIlvanney, р.1936) е шотландски писател, автор на криминални разкази, на романи и поезия. На български е преведен романът му "Пещ" (изд."Еднорог", 2001, ISBN: 9549745333).[1]

От него

• Добрите лъжи трябва да бъдат замесени с истина, за да станат по-апетитни.

  Good lies need a leavening of truth to make them palatable.

• Кой си мисли, че законът има нещо общо със справедливостта? Те съществуват тъкмо защото не можем да имаме справедливост.

  Who thinks the law has anything to do with justice? It's what we have because we can't have justice.

• Има един вид смях, който хората използват на публични събития, като че ли шегата е благотворителен аукцион и те искат да бъдат видени как оферират.

  There is a kind of laughter people laugh at public events, as if a joke were a charity auction and they want to be seen to be bidding.

За него

• Силният мъж на шотландската литература е майстор на светлата меланхолия… — "Мейл он Сънди"
• Чист и точен стил, изключителен чар и чудесен хумор… — "Файненшъл Таймс"
• Зрял писател със забележителен интелект, в разцвета на творческите си сили… — "Дъ Скотсман"